1 Chronicles 29 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 29 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 29 cross-references
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121אֶחָד[whom] onenoun sg f absH259בָּחַר־he has chosenverb Qal perf 3 sg mH977בּוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430נַעַר[is] a youthnoun sg m absH5288וָרָךְand weakconj + adj sg m absH7390וְהַמְּלָאכָהand the workconj + art + noun sg f absH4399גְדוֹלָה[is] greatadj sg f absH1419כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לְאָדָם[is] for a human personprep + noun sg m absH120הַבִּירָהthe templeart + noun sg f absH1002כִּיforConditional ParticleH3588לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
וּכְכָל־and according to allconj + prep + noun sg m cstrH3605כֹּחִיpower mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3581הֲכִינוֹתִיI have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559לְבֵית־for [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091לַזָּהָבfor the goldprep Definite + noun sg m absH2091וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701לַכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701וְהַנְּחֹשֶׁתand the bronzeconj + art + noun sg f absH5178לַנְּחֹשֶׁתfor the bronzeprep Definite + noun sg f absH5178הַבַּרְזֶלthe ironart + noun sg m absH1270לַבַּרְזֶלfor the ironprep Definite + noun sg m absH1270וְהָעֵצִיםand the woodsconj + art + noun pl m absH6086לָעֵצִיםfor the woodsprep Definite + noun pl m absH6086אַבְנֵי־stones ofnoun pl m cstrH68שֹׁהַםonyxnoun sg m absH7718וּמִלּוּאִיםand settingsconj + noun pl m absH4394אַבְנֵי־stones ofnoun pl m cstrH68פוּךְantimonynoun sg m absH6320וְרִקְמָהand variegated colorconj + noun sg f absH7553וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605אֶבֶןstonenoun sg f absH68יְקָרָהpreciousadj sg f absH3368וְאַבְנֵי־and stones ofconj + noun pl m cstrH68שַׁיִשׁalabasternoun sg m absH7893לָרֹב׃to abundanceprep + noun sg m absH7230 Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
וְעוֹדand againconj + adj sg m absH5750בִּרְצוֹתִיbecause delight Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7521בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426לִי[belongs] to meprep + sfx 1 sg cH9030סְגֻלָּהtreasurenoun sg f absH5459זָהָבgoldnoun sg m absH2091וָכָסֶףand silverconj + noun sg m absH3701נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414לְבֵית־for [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605מִכָּל־more than allprep + noun sg m absH3605הֲכִינוֹתִי[that] I have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַקֹּדֶשׁ׃the holinessart + noun sg m absH6944 Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses
שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כִּכְּרֵיtalents ofnoun pl m cstrH3603זָהָבgoldnoun sg m absH2091מִזְּהַבfrom [the] gold ofprep + noun sg m cstrH2091אוֹפִירOphirname LocationH211וְשִׁבְעַתand sevenconj + noun sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כִּכַּר־talent[s] ofnoun sg f cstrH3603כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מְזֻקָּקpurifiedverb Pual ptc passive sg m absH2212לָטוּחַto overlayprep + verb Qal inf cstrH2902קִירוֹת[the] walls ofnoun pl f cstrH7023הַבָּתִּים׃the housesart + noun pl m absH1004 The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
לַזָּהָבto the goldprep Definite + noun sg m absH2091לַזָּהָבfor the goldprep Definite + noun sg m absH2091וְלַכֶּסֶףand to the silverconj + prep Definite + noun sg m absH3701לַכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701וּלְכָל־and for everyconj + prep + noun sg m cstrH3605מְלָאכָהworknoun sg f absH4399בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027חָרָשִׁיםcraftsmennoun pl m absH2796וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310מִתְנַדֵּב[is] making a contributionverb Hithpael ptc sg m absH5068לְמַלֹּאותto fillprep + verb Piel inf cstrH4390יָדוֹown hand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king’s work, offered willingly,
וַיִּתְנַדְּבוּand they made a contributionConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH5068שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1וְשָׂרֵיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH8269שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505וְהַמֵּאוֹתand the hundredsconj + art + noun pl f absH3967וּלְשָׂרֵיand to [the] leaders ofconj + prep + noun pl m cstrH8269מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428 And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
וַיִּתְּנוּand they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414לַעֲבוֹדַתfor [the] service ofprep + noun sg f cstrH5656בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430זָהָבgoldnoun sg m absH2091כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603חֲמֵשֶׁת־fivenoun sg c cstrH2568אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וַאֲדַרְכֹנִיםand daricsconj + noun pl m absH150רִבּוֹten thousandnoun sg c absH7239וְכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וּנְחֹשֶׁתand bronzeconj + noun sg f absH5178רִבּוֹten thousandnoun sg c absH7239וּשְׁמוֹנַתand eightconj + noun sg c cstrH8083אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כִּכָּרִיםtalentsnoun pl m absH3603וּבַרְזֶלand ironconj + noun sg m absH1270מֵאָה־one hundrednoun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c cstrH505כִּכָּרִים׃talentsnoun pl m absH3603 And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
וְהַנִּמְצָאand the [one who] was foundconj + art + verb Niphal ptc sg m absH4672אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68נָתְנוּthey gave [them]verb Qal perf 3 pl cH5414לְאוֹצַרto [the] treasury ofprep + noun sg m cstrH214בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068עַלonprepH5921יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְחִיאֵלJehielname m individualH3171הַגֵּרְשֻׁנִּי׃the Gershoniteart + noun Gentilic sg m absH1649 Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
וַיִּשְׂמְחוּand they rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַל־becauseprepH5921הִתְנַדְּבָםhad made a contribution theyverb Hithpael inf cstr + sfx 3 pl mH5068כִּיforConditional ParticleH3588בְּלֵבwith a heartprep + noun sg m absH3820שָׁלֵםcompleteadj sg m absH8003הִתְנַדְּבוּthey had made a contributionverb Hithpael perf 3 pl cH5068לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְגַםand alsoconj + advH1571דָּוִידDavidname m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שָׂמַחhe rejoicedverb Qal perf 3 sg mH8055שִׂמְחָהjoynoun sg f absH8057גְדוֹלָה׃ פgreatadj sg f absH1419 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288אַתָּהyoupron 2 sg mH859יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָבִינוּancestor ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1מֵעוֹלָםfrom antiquityprep + noun sg m absH5769וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
לְךָ[belong] to youprep + sfx 2 sg mH9031יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הַגְּדֻלָּהthe greatnessart + noun sg f absH1420וְהַגְּבוּרָהand the strengthconj + art + noun sg f absH1369וְהַתִּפְאֶרֶתand the splendorconj + art + noun sg f absH8597וְהַנֵּצַחand the eminenceconj + art + noun sg m absH5331וְהַהוֹדand the majestyconj + art + noun sg m absH1935כִּי־forConditional ParticleH3588כֹלeverythingnoun sg m absH3605בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וּבָאָרֶץand on the earthconj + prep Definite + noun sg f absH776לְךָ[belongs] to youprep + sfx 2 sg mH9031יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הַמַּמְלָכָהthe kingdomart + noun sg f absH4467וְהַמִּתְנַשֵּׂאand the [one who] raises himselfconj + art + verb Hithpael ptc sg m absH5375לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605לְרֹאשׁ׃to headprep + noun sg m absH7218 Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
וְהָעֹשֶׁרand the wealthconj + art + noun sg m absH6239וְהַכָּבוֹדand the honorconj + art + noun sg m absH3519מִלְּפָנֶיךָ[are] from to before youprep + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מוֹשֵׁל[are] rulingverb Qal ptc sg m absH4910בַּכֹּלover the everythingprep Definite + noun sg m absH3605וּבְיָדְךָand [are] in hand yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027כֹּחַpowernoun sg m absH3581וּגְבוּרָהand strengthconj + noun sg f absH1369וּבְיָדְךָand [are] in hand yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027לְגַדֵּלto make greatprep + verb Piel inf cstrH1431וּלְחַזֵּקand to make strongconj + prep + verb Piel inf cstrH2388לַכֹּל׃to the everyoneprep Definite + noun sg m absH3605 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אֱלֹהֵינוּO God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430מוֹדִים[are] giving thanksverb Hiphil ptc pl m absH3034אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וּמְהַלְלִיםand [are] praisingconj + verb Piel ptc pl m absH1984לְשֵׁםto [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034תִּפְאַרְתֶּךָ׃splendor yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8597 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588מִיwho?Interrogative pronH4310אֲנִי[am] Ipron 1 sg cH589וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310עַמִּי[is] people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971כִּי־thatConditional ParticleH3588נַעְצֹרwe will retainverb Qal impf 1 pl cH6113כֹּחַstrengthnoun sg m absH3581לְהִתְנַדֵּבto make a contributionprep + verb Hithpael inf cstrH5068כָּזֹאתlike thisprep + Demonstrative ParticleH2063כִּי־forConditional ParticleH3588מִמְּךָ[is] from youprep + sfx 2 sg mH4480הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605וּמִיָּדְךָand from hand yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027נָתַנּוּwe have givenverb Qal perf 1 pl cH5414לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031 For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
כִּי־forConditional ParticleH3588גֵרִים[are] sojournersnoun pl m absH1616אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְתוֹשָׁבִיםand resident aliensconj + noun pl m absH8453כְּכָל־like allprep + noun sg m cstrH3605אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1כַּצֵּל[are] like the shadowprep Definite + noun sg m absH6738יָמֵינוּdays ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH3117עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִקְוֶה׃[is] hopenoun sg m absH4723 O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430כֹלallnoun sg m cstrH3605הֶהָמוֹןthe abundanceart + noun sg m absH1995הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֲכִינֹנוּwe have preparedverb Hiphil perf 1 pl cH3559לִבְנוֹת־to buildprep + verb Qal inf cstrH1129לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031בַיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034קָדְשֶׁךָholiness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6944מִיָּדְךָ[is] from hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027הוּאitpron 3 sg mH1931וּלְךָand [belongs] to youconj + prep + sfx 2 sg mH9031הַכֹּל׃the everythingart + noun sg m absH3605 I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
וְיָדַעְתִּיand I knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3045אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430כִּיthatConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859בֹּחֵן[are] testingverb Qal ptc sg m absH974לֵבָב[the] heartnoun sg m absH3824וּמֵישָׁרִיםand uprightnessesconj + noun pl m absH4339תִּרְצֶהyou are pleased withverb Qal impf 2 sg mH7521אֲנִיIpron 1 sg cH589בְּיֹשֶׁרin [the] uprightness ofprep + noun sg m cstrH3476לְבָבִיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824הִתְנַדַּבְתִּיI have made a contributionverb Hithpael perf 1 sg cH5068כָל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428וְעַתָּהand nowconj + advH6258עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הַנִּמְצְאוּ־who are foundart + verb Niphal perf 3 pl cH4672פֹהhereadvH6311רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200בְשִׂמְחָהwith joyprep + noun sg f absH8057לְהִתְנַדֶּב־to make a contributionprep + verb Hithpael inf cstrH5068לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85יִצְחָקIsaacname m individualH3327וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1שֳׁמְרָה־keep !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH8104זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769לְיֵצֶרto [the] inclination ofprep + noun sg m cstrH3336מַחְשְׁבוֹת[the] thoughts ofnoun pl f cstrH4284לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824עַמֶּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְהָכֵןand directconj + verb Hiphil impv 2 sg mH3559לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824אֵלֶיךָ׃to yourselfprep + sfx 2 sg mH413 And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
וְלִשְׁלֹמֹהand to Solomonconj + prep + name m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121תֵּןgiveverb Qal impv 2 sg mH5414לֵבָבa heartnoun sg m absH3824שָׁלֵםcompleteadj sg m absH8003לִשְׁמוֹרto keepprep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתֶיךָcommandments yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4687עֵדְוֹתֶיךָtestimonies yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5715וְחֻקֶּיךָand decrees yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH2706וְלַעֲשׂוֹתand to doconj + prep + verb Qal inf cstrH6213הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605וְלִבְנוֹתand to buildconj + prep + verb Qal inf cstrH1129הַבִּירָהthe templeart + noun sg f absH1002אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֲכִינוֹתִי׃ פI have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951בָּרְכוּ־blessverb Piel impv 2 pl mH1288נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וַיְבָרֲכוּand they blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1288כָל־allnoun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וַיִּקְּדוּand they bowed lowConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6915וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְלַמֶּלֶךְ׃and to the kingconj + prep Definite + noun sg m absH4428 And they sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:
וַיִּזְבְּחוּand they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077וַיַּעֲלוּand they offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְמָחֳרַתto [the] next day ofprep + noun sg f cstrH4283הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931פָּרִיםyoung bullsnoun pl m absH6499אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505אֵילִיםramsnoun pl m absH352אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505כְּבָשִׂיםlambsnoun pl m absH3532אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505וְנִסְכֵּיהֶםand drink offerings theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5262וּזְבָחִיםand sacrificesconj + noun pl m absH2077לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be the chief governor, and Zadok to be priest.
וַיֹּאכְלוּand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398וַיִּשְׁתּוּand they drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8354לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בְּשִׂמְחָהwith joyprep + noun sg f absH8057גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דָּוִידDavidname m individualH1732וַיִּמְשְׁחוּand they anointed [him]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4886לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְנָגִידto rulerprep + noun sg m absH5057וּלְצָדוֹקand to Zadokconj + prep + name m individualH6659לְכֹהֵן׃to priestprep + noun sg m absH3548 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יְהוָהYahwehname TitleH3068לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428תַּחַת־in place ofnoun sg m cstrH8478דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיַּצְלַחand he was successfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6743וַיִּשְׁמְעוּand they listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְהַגִּבֹּרִיםand the mighty [men]conj + art + noun pl m absH1368וְגַםand alsoconj + advH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִידDavidname m individualH1732נָתְנוּthey gaveverb Qal perf 3 pl cH5414יָדa handnoun sg c absH3027תַּחַתundernoun sg m cstrH8478שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428 And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
וַיְגַדֵּלand he made greatConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1431יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְמַעְלָהto upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921הוֹדmajesty ofnoun sg m cstrH1935מַלְכוּתroyaltynoun sg f absH4438אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit had beenverb Qal perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921כָּל־anynoun sg m cstrH3605מֶלֶךְkingnoun sg m absH4428לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478 Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
וְדָוִידand Davidconj + name m individualH1732בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִשָׁיJessename m individualH3448מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And the time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַרְבָּעִים[were] fortynoun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּחֶבְרוֹןin Hebronprep + name LocationH2275מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וְשָׁלוֹשׁ׃and three [years]conj + noun sg c absH7969 And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191בְּשֵׂיבָהin old ageprep + noun sg f absH7872טוֹבָהgoodadj sg f absH2896שְׂבַעsatisfied ofadj sg m cstrH7649יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עֹשֶׁרwealthnoun sg m absH6239וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
וְדִבְרֵיand [the] matters ofconj + noun pl m cstrH1697דָּוִידDavidname m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223וְהָאֲחרֹנִיםand the latterconj + art + adj pl m absH314הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2009כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050הָרֹאֶהthe seerart + noun sg m absH7203וְעַל־and onconj + prepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697נָתָןNathanname m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וְעַל־and onconj + prepH5921דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697גָּדGadname m individualH1410הַחֹזֶה׃the seerart + noun sg m absH2374 With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
עִםwithprepH5973כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וּגְבוּרָתוֹand might hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369וְהָעִתִּיםand the timesconj + art + noun pl c absH6256אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָבְרוּthey passedverb Qal perf 3 pl cH5674עָלָיוover himprep + sfx 3 sg mH5921וְעַל־and overconj + prepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְעַלand overconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַמְלְכוֹת[the] kingdoms ofnoun pl f cstrH4467הָאֲרָצוֹת׃ פthe landsart + noun pl f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.