2 Chronicles 2 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 2 cross-references
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבַיִתand a houseconj + noun sg m absH1004לְמַלְכוּתוֹ׃for royalty hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438 And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
וַיִּסְפֹּרand he countedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5608שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376סַבָּלburden-bearer[s]noun sg m absH5449וּשְׁמוֹנִיםand eightyconj + noun pl m absH8084אֶלֶףthousandnoun sg c absH505אִישׁmannoun sg m absH376חֹצֵבstone-cutter[s]verb Qal ptc sg m absH2672בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וּמְנַצְּחִיםand overseersconj + verb Piel ptc pl m absH5329עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337מֵאוֹת׃ פhundredsnoun pl f absH3967 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶל־toprepH413חוּרָםHuramname m individualH2361מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428צֹרTyrename LocationH6865לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתָyou dealtverb Qal perf 2 sg mH6213עִם־withprepH5973דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַתִּשְׁלַח־and you sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH7971לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֲרָזִיםcedarsnoun pl m absH730לִבְנוֹת־to buildprep + verb Qal inf cstrH1129לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בַיִתa housenoun sg m absH1004לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427בּוֹ׃in itprep + sfx 3 sg mH9033 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589בוֹנֶה־[am] about to buildverb Qal ptc sg m absH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לְהַקְדִּישׁto consecrate [it]prep + verb Hiphil inf cstrH6942לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לְהַקְטִירto make smokeprep + verb Hiphil inf cstrH6999לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440קְטֹרֶת־incense ofnoun sg f cstrH7004סַמִּיםperfumesnoun pl m absH5561וּמַעֲרֶכֶתand [the] row ofconj + noun sg f cstrH4635תָּמִידcontinuitynoun sg m absH8548וְעֹלוֹתand burnt offeringsconj + noun pl f absH5930לַבֹּקֶרfor the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְלָעֶרֶבand for the eveningconj + prep Definite + noun sg m absH6153לַשַּׁבָּתוֹתfor the sabbathsprep Definite + noun pl f absH7676וְלֶחֳדָשִׁיםand for the new moonsconj + prep Definite + noun pl m absH2320וּלְמוֹעֲדֵיand for [the] appointed times ofconj + prep + noun pl m cstrH4150יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עַל־[is] onprepH5921יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589בוֹנֶה[am] about to buildverb Qal ptc sg m absH1129גָּדוֹל[will be] greatadj sg m absH1419כִּי־forConditional ParticleH3588גָדוֹל[is] greatadj sg m absH1419אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605הָאֱלֹהִים׃the godsart + noun pl m absH430 But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310יַעֲצָר־will he retainverb Qal impf 3 sg mH6113כֹּחַstrengthnoun sg m absH3581לִבְנוֹת־to buildprep + verb Qal inf cstrH1129לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בַיִתa housenoun sg m absH1004כִּיforConditional ParticleH3588הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּשְׁמֵיand [the] heavens ofconj + noun pl m cstrH8064הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לֹאnotNegative ParticleH3808יְכַלְכְּלֻהוּthey will contain himverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 sg mH3557וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310אֲנִי[am] Ipron 1 sg cH589אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֶבְנֶה־I will buildverb Qal impf 1 sg cH1129לּוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בַיִתa housenoun sg m absH1004כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518לְהַקְטִירto make smokeprep + verb Hiphil inf cstrH6999לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שְׁלַח־sendverb Qal impv 2 sg mH7971לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030אִישׁ־a mannoun sg m absH376חָכָםskillfuladj sg m absH2450לַעֲשׂוֹתto workprep + verb Qal inf cstrH6213בַּזָּהָבin the goldprep Definite + noun sg m absH2091וּבַכֶּסֶףand in the silverconj + prep Definite + noun sg m absH3701וּבַנְּחֹשֶׁתand in the bronzeconj + prep Definite + noun sg f absH5178וּבַבַּרְזֶלand in the ironconj + prep Definite + noun sg m absH1270וּבָאַרְגְּוָןand in the purpleconj + prep Definite + noun sg m absH710וְכַרְמִילand crimsonconj + noun sg m absH3758וּתְכֵלֶתand violetconj + noun sg f absH8504וְיֹדֵעַand [one who] knowsconj + verb Qal ptc sg m absH3045לְפַתֵּחַto engraveprep + verb Piel inf cstrH6605פִּתּוּחִיםengravingsnoun pl m absH6603עִם־withprepH5973הַחֲכָמִיםthe skillful [people]art + adj pl m absH2450אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עִמִּי[are] with meprep + sfx 1 sg cH5973בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הֵכִיןhe appointedverb Hiphil perf 3 sg mH3559דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1 Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
וּשְׁלַח־and sendconj + verb Qal impv 2 sg mH7971לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086אֲרָזִיםcedarsnoun pl m absH730בְּרוֹשִׁיםfirsnoun pl m absH1265וְאַלְגּוּמִּיםand algumsconj + noun pl m absH418מֵהַלְּבָנוֹןfrom the Lebanonprep + art + name LocationH3844כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650יוֹדְעִים[are] knowingverb Qal ptc pl m absH3045לִכְרוֹתto cutprep + verb Qal inf cstrH3772עֲצֵי[the] woods ofnoun pl m cstrH6086לְבָנוֹןLebanonname LocationH3844וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650עִם־[will be] withprepH5973עֲבָדֶיךָ׃servants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650 Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
וּלְהָכִיןand to prepareconj + prep + verb Hiphil inf cstrH3559לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230כִּיforConditional ParticleH3588הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589בוֹנֶה[am] about to buildverb Qal ptc sg m absH1129גָּדוֹל[will be] greatadj sg c absH1419וְהַפְלֵא׃and act wonderfullyconj + verb Hiphil inf absH6381 And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009לַחֹטְבִיםto the wood-cuttersprep Definite + verb Qal ptc pl m absH2404לְכֹרְתֵיto [the] cutters ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH3772הָעֵצִיםthe woodsart + noun pl m absH6086נָתַתִּיI giveverb Qal perf 1 sg cH5414חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406מַכּוֹתwoundsnoun pl f absH4347לַעֲבָדֶיךָto servants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650כֹּרִיםcorsnoun pl m absH3734עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וּשְׂעֹרִיםand barleysconj + noun pl m absH8184כֹּרִיםcorsnoun pl m absH3734עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242אָלֶףthousandnoun sg c absH505וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196בַּתִּיםbathsnoun pl c absH1324עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081בַּתִּיםbathsnoun pl c absH1324עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242אָלֶף׃ פthousandnoun sg c absH505 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חוּרָםHuramname m individualH2361מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428צֹרTyrename LocationH6865בִּכְתָבin a documentprep + noun sg m absH3791וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בְּאַהֲבַתbecause lovesprep + noun sg f cstrH160יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971נְתָנְךָhe has made youverb Qal perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5414עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921מֶלֶךְ׃kingnoun sg m absH4428 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חוּרָםHuramname m individualH2361בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עָשָׂהhe has madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לְדָוִידto Davidprep + name m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בֵּןa sonnoun sg m absH1121חָכָםwiseadj sg m absH2450יוֹדֵעַ[who] knowsverb Qal ptc sg m absH3045שֵׂכֶלinsightnoun sg m absH7922וּבִינָהand understandingconj + noun sg f absH998אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִבְנֶה־he will buildverb Qal impf 3 sg mH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068וּבַיִתand a houseconj + noun sg m absH1004לְמַלְכוּתוֹ׃for royalty hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438 And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,
וְעַתָּהand nowconj + advH6258שָׁלַחְתִּיI sendverb Qal perf 1 sg cH7971אִישׁ־a mannoun sg m absH376חָכָםwiseadj sg m absH2450יוֹדֵעַ[who] knowsverb Qal ptc sg m absH3045בִּינָהunderstandingnoun sg f absH998לְחוּרָםto Huramprep + name m individualH2361אָבִי׃Abiname m individualH1 The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121אִשָּׁהa womannoun sg f absH802מִן־one ofprepH4480בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323דָּןDanname LocationH1835וְאָבִיוand father hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אִישׁ־[was] a mannoun sg m absH376צֹרִיTyriannoun Gentilic sg m absH6876יוֹדֵעַ[who] knowsverb Qal ptc sg m absH3045לַעֲשׂוֹתto workprep + verb Qal inf cstrH6213בַּזָּהָב־in the goldprep Definite + noun sg m absH2091וּבַכֶּסֶףand in the silverconj + prep Definite + noun sg m absH3701בַּנְּחֹשֶׁתin the bronzeprep Definite + noun sg f absH5178בַּבַּרְזֶלin the ironprep Definite + noun sg m absH1270בָּאֲבָנִיםin the stonesprep Definite + noun pl f absH68וּבָעֵצִיםand in the woodsconj + prep Definite + noun pl m absH6086בָּאַרְגָּמָןin the purpleprep Definite + noun sg m absH713בַּתְּכֵלֶתin the violetprep Definite + noun sg f absH8504וּבַבּוּץand in the fine linenconj + prep Definite + noun sg m absH948וּבַכַּרְמִילand in the crimsonconj + prep Definite + noun sg m absH3758וּלְפַתֵּחַand to engraveconj + prep + verb Piel inf cstrH6605כָּל־everynoun sg m cstrH3605פִּתּוּחַengravingnoun sg m absH6603וְלַחְשֹׁבand to designconj + prep + verb Qal inf cstrH2803כָּל־anynoun sg m cstrH3605מַחֲשָׁבֶתdesignnoun sg f absH4284אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִנָּתֶן־it will be givenverb Niphal impf 3 sg mH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עִם־withprepH5973חֲכָמֶיךָskilled [people] youradj pl m cstr + sfx 2 sg mH2450וְחַכְמֵיand [the] skillful [people] ofconj + adj pl m cstrH2450אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיךָ׃father yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הַחִטִּיםthe wheatsart + noun pl m absH2406וְהַשְּׂעֹרִיםand the barleysconj + art + noun pl m absH8184הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081וְהַיַּיִןand the wineconj + art + noun sg m absH3196אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרhe has saidverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113יִשְׁלַחlet him sendverb Qal impf 3 sg mH7971לַעֲבָדָיו׃to servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650 And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587נִכְרֹתwe will cutverb Qal impf 1 pl cH3772עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086מִן־fromprepH4480הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605צָרְכֶּךָneed yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6878וּנְבִיאֵםand we will bring themconj + verb Hiphil conj+impf 1 pl c + sfx 3 pl mH935לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031רַפְסֹדוֹתraftsnoun pl f absH7513עַל־onprepH5921יָם[the] seanoun sg m absH3220יָפוֹJoppaname LocationH3305וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תַּעֲלֶהyou will take upverb Hiphil impf 2 sg mH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853יְרוּשָׁלִָם׃ פJerusalemname LocationH3389 And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
וַיִּסְפֹּרand he countedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5608שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאֲנָשִׁיםthe peopleart + noun pl m absH582הַגֵּירִיםthe sojournersart + noun pl m absH1616אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[were] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַסְּפָרthe censusart + noun sg m absH5610אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְפָרָםhe had counted themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5608דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמָּצְאוּand they were foundConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH4672מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וּשְׁלֹשֶׁתand threeconj + noun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337מֵאוֹת׃hundredsnoun pl f absH3967 And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
וַיַּעַשׂand he appointedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֵהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אֶלֶףthousandnoun sg c absH505סַבָּלburden-bearer[s]noun sg m absH5449וּשְׁמֹנִיםand eightyconj + noun pl m absH8084אֶלֶףthousandnoun sg c absH505חֹצֵבstone-cutter[s]verb Qal ptc sg m absH2672בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וּשְׁלֹשֶׁתand threeconj + noun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + noun sg c absH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967מְנַצְּחִיםoverseersverb Piel ptc pl m absH5329לְהַעֲבִידto compel to laborprep + verb Hiphil inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.