Interlinear › 1 Samuel › 9
1 Samuel 9 interlinear
The Hebrew text of 1 Samuel 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Samuel 9 cross-references
1 Samuel 9:1
Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
וַיְהִי־and he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אִישׁa mannoun sg m absH376מִבִּנְיָמִיןfrom Benjaminprep + name m individualH1144וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034קִישׁ[was] Kishname m individualH7027בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִיאֵלAbielname m individualH22בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְרוֹרZerorname m individualH6872בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּכוֹרַתBecorathname m individualH1064בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲפִיחַAphiahname m individualH647בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121אִישׁa mannoun sg m absH376יְמִינִיa Jaminitenoun Gentilic sg m absH3227גִּבּוֹרa mighty [man] ofnoun sg m cstrH1368חָיִל׃wealthnoun sg m absH2428
1 Samuel 9:2
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
וְלוֹ־and to the himconj + prep Definite + sfx 3 sg mH9033הָיָהhe belongedverb Qal perf 3 sg mH1961בֵןa sonnoun sg m absH1121וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שָׁאוּל[was] Saulname m individualH7586בָּחוּרa young mannoun sg m absH970וָטוֹבand goodconj + adj sg m absH2896וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369אִישׁa mannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478טוֹב[was] goodadj sg m absH2896מִמֶּנּוּmore than himprep Definite + sfx 3 sg mH4480מִשִּׁכְמוֹfrom shoulder hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7926וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605גָּבֹהַּ[he was] talladj sg m absH1364מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
1 Samuel 9:3
And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
וַתֹּאבַדְנָהand they were lostConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH6הָאֲתֹנוֹתthe she-assesart + noun pl f absH860לְקִישׁof Kishprep + name m individualH7027אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קִישׁKishname m individualH7027אֶל־toprepH413שָׁאוּלSaulname m individualH7586בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121קַח־takeverb Qal impv 2 sg mH3947נָאpleaseInterjectionH4994אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854אֶת־obj.Object indicatorH853אַחַדonenoun sg f absH259מֵהַנְּעָרִיםfrom the young menprep + art + noun pl m absH5288וְקוּםand ariseconj + verb Qal impv 2 sg mH6965לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980בַּקֵּשׁseekverb Piel impv 2 sg mH1245אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲתֹנֹת׃the she-assesart + noun pl f absH860
1 Samuel 9:4
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.
וַיַּעֲבֹרand he passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674בְּהַר־in [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וַיַּעֲבֹרand he passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שָׁלִשָׁהShalishaname LocationH8031וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מָצָאוּthey found [them]verb Qal perf 3 pl cH4672וַיַּעַבְרוּand they passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674בְאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שַׁעֲלִיםShaalimname LocationH8171וָאַיִןand there notconj + noun sg m absH369וַיַּעֲבֹרand he passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יְמִינִי[the] Jaminite[s]noun Gentilic sg m absH3227וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מָצָאוּ׃they found [them]verb Qal perf 3 pl cH4672
1 Samuel 9:5
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776צוּףZuphname LocationH6689וְשָׁאוּלand Saulconj + name m individualH7586אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559לְנַעֲרוֹto servant hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עִמּוֹ[was] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980וְנָשׁוּבָהso let us turn backconj + verb Qal impf 1 pl cH7725פֶּן־lestConditional ParticleH6435יֶחְדַּלhe should ceaseverb Qal impf 3 sg mH2308אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1מִן־fromprepH4480הָאֲתֹנוֹתthe she-assesart + noun pl f absH860וְדָאַגand he will be anxiousConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1672לָנוּ׃to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035
1 Samuel 9:6
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994אִישׁ־a man ofnoun sg m cstrH376אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בָּעִיר[is] in the cityprep Definite + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְהָאִישׁand the manconj + art + noun sg m absH376נִכְבָּד[is] honoredverb Niphal ptc sg m absH3513כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יְדַבֵּרhe speaksverb Piel impf 3 sg mH1696בּוֹאactually comeverb Qal inf cstrH935יָבוֹאit comesverb Qal impf 3 sg mH935עַתָּהnowadvH6258נֵלֲכָהlet us goverb Qal impf 1 pl cH1980שָּׁםthereadvH8033אוּלַיperhapsadvH194יַגִּידhe will tellverb Hiphil impf 3 sg mH5046לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכֵּנוּjourney ournoun sg c cstr + sfx 1 pl cH1870אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָלַכְנוּwe have walkedverb Qal perf 1 pl cH1980עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
1 Samuel 9:7
Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שָׁאוּלSaulname m individualH7586לְנַעֲרוֹto servant hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100נָּבִיאwill we bringverb Hiphil impf 1 pl cH935לָאִישׁto the manprep Definite + noun sg m absH376כִּיforConditional ParticleH3588הַלֶּחֶםthe breadart + noun sg m absH3899אָזַלit has been used upverb Qal perf 3 sg mH235מִכֵּלֵינוּfrom bags ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH3627וּתְשׁוּרָהand [is] a giftconj + noun sg f absH8670אֵין־there notnoun sg m cstrH369לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935לְאִישׁto [the] man ofprep + noun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מָהwhat?Interrogative pronH4100אִתָּנוּ׃[is] with usprep Definite + sfx 1 pl cH854
1 Samuel 9:8
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254הַנַּעַרthe servantart + noun sg m absH5288לַעֲנוֹתto answerprep + verb Qal inf cstrH6030אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009נִמְצָא[is] foundverb Niphal perf 3 sg mH4672בְיָדִיin hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027רֶבַעa fourth part ofnoun sg m cstrH7253שֶׁקֶלa shekel ofnoun sg m cstrH8255כָּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְנָתַתִּיand I will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לְאִישׁto [the] man ofprep + noun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְהִגִּידand he will tellConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5046לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכֵּנוּ׃journey ournoun sg c cstr + sfx 1 pl cH1870
1 Samuel 9:9
(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376בְּלֶכְתּוֹwhen went heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1980לִדְרוֹשׁto consultprep + verb Qal inf cstrH1875אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980וְנֵלְכָהso let us goconj + verb Qal impf 1 pl cH1980עַד־toprepH5704הָרֹאֶהthe seerart + noun sg m absH7203כִּיforConditional ParticleH3588לַנָּבִיאto the prophetprep Definite + noun sg m absH5030הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יִקָּרֵאit was calledverb Niphal impf 3 sg mH7121לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440הָרֹאֶה׃the seerart + noun sg m absH7203
1 Samuel 9:10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שָׁאוּלSaulname m individualH7586לְנַעֲרוֹto servant hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288טוֹב[is] goodadj sg m absH2896דְּבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980נֵלֵכָהlet us goverb Qal impf 1 pl cH1980וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אֶל־toprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁם[was] thereadvH8033אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
1 Samuel 9:11
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992עֹלִים[were] going upverb Qal ptc pl m absH5927בְּמַעֲלֵהon [the] ascent ofprep + noun sg m cstrH4608הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992מָצְאוּthey foundverb Qal perf 3 pl cH4672נְעָרוֹתyoung womennoun pl f absH5291יֹצְאוֹתcoming outverb Qal ptc pl f absH3318לִשְׁאֹבto drawprep + verb Qal inf cstrH7579מָיִםwaternoun pl m absH4325וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לָהֶןto the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039הֲיֵשׁ¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426בָּזֶהin this [place]prep + Demonstrative ParticleH2088הָרֹאֶה׃the seerart + noun sg m absH7203
1 Samuel 9:12
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:
וַתַּעֲנֶינָהand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH6030אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וַתֹּאמַרְנָהand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH559יֵּשׁthere isNumerical adj sg c absH3426הִנֵּהthere!InterjectionH2009לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מַהֵרhurryverb Piel impv 2 sg mH4116עַתָּהnowadvH6258כִּיforConditional ParticleH3588הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117בָּאhe has comeverb Qal perf 3 sg mH935לָעִירto the cityprep Definite + noun sg f absH5892כִּיforConditional ParticleH3588זֶבַחa sacrificenoun sg m cstrH2077הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לָעָם[belongs] to the peopleprep Definite + noun sg m absH5971בַּבָּמָה׃at the high placeprep Definite + noun sg f absH1116
1 Samuel 9:13
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.
כְּבֹאֲכֶםwhen come youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892כֵּןthusadvH3651תִּמְצְאוּןyou will find !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH4672אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962יַעֲלֶהhe will go upverb Qal impf 3 sg mH5927הַבָּמָתָהthe high place towardsart + noun sg f abs + Directional sfxH1116לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg mH398הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971עַד־untilprepH5704בֹּאוֹcomes heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935כִּי־forConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931יְבָרֵךְhe will blessverb Piel impf 3 sg mH1288הַזֶּבַחthe sacrificeart + noun sg m absH2077אַחֲרֵי־afterNumerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398הַקְּרֻאִיםthose [who] were invitedart + verb Qal ptc passive pl m absH7121וְעַתָּהand nowconj + advH6258עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927כִּי־forConditional ParticleH3588אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כְהַיּוֹםas the dayprep + art + noun sg m absH3117תִּמְצְאוּןyou will find !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH4672אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
1 Samuel 9:14
And they went up into the city: and when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992בָּאִים[were] comingverb Qal ptc pl m absH935בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050יֹצֵא[was] coming outverb Qal ptc sg m absH3318לִקְרָאתָםto meet themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7122לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927הַבָּמָה׃ סthe high placeart + noun sg f absH1116
1 Samuel 9:15
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068גָּלָהhe had uncoveredverb Qal perf 3 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853אֹזֶן[the] ear ofnoun sg f cstrH241שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050יוֹםa daynoun sg m absH3117אֶחָדonenoun sg f absH259לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בוֹא־cameverb Qal inf cstrH935שָׁאוּלSaulname m individualH7586לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Samuel 9:16
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279אֶשְׁלַחI will sendverb Qal impf 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413אִישׁa mannoun sg m absH376מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וּמְשַׁחְתּוֹand you will anoint himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH4886לְנָגִידto rulerprep + noun sg m absH5057עַל־overprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהוֹשִׁיעַand he will deliverConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3467אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430כִּיforConditional ParticleH3588רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971כִּיforConditional ParticleH3588בָּאָהit has comeverb Qal perf 3 sg fH935צַעֲקָתוֹcry of distress itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH6818אֵלָי׃to meprep Definite + sfx 1 sg cH413
1 Samuel 9:17
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.
וּשְׁמוּאֵלand Samuelconj + name m individualH8050רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עָנָהוּhe answered himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6030הִנֵּהhere!InterjectionH2009הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אָמַרְתִּיI spokeverb Qal perf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413זֶהthis [one]Demonstrative ParticleH2088יַעְצֹרhe will ruleverb Qal impf 3 sg mH6113בְּעַמִּי׃over people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971
1 Samuel 9:18
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house is.
וַיִּגַּשׁand he approachedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066שָׁאוּלSaulname m individualH7586אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַשָּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַגִּידָה־tell !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5046נָּאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֵי־where?Interrogative ParticleH335זֶהthisDemonstrative ParticleH2088בֵּית[is] [the] house ofnoun sg m cstrH1004הָרֹאֶה׃the seerart + noun sg m absH7203
1 Samuel 9:19
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הָרֹאֶה[am] the seerart + noun sg m absH7203עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440הַבָּמָהthe high placeart + noun sg f absH1116וַאֲכַלְתֶּםand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398עִמִּיwith meprep Definite + sfx 1 sg cH5973הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117וְשִׁלַּחְתִּיךָand I will send away youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7971בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בִּלְבָבְךָ[is] in heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824אַגִּידI will tellverb Hiphil impf 1 sg cH5046לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032
1 Samuel 9:20
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father’s house?
וְלָאֲתֹנוֹתand to the she-assesconj + prep Definite + noun pl f absH860הָאֹבְדוֹתwhich were lostart + verb Qal ptc pl f absH6לְךָof youprep Definite + sfx 2 sg mH9031הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117שְׁלֹשֶׁת[the] threenoun sg c cstrH7969הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117אַל־may notNegative ParticleH408תָּשֶׂםyou setverb Qal impf 2 sg mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כִּיforConditional ParticleH3588נִמְצָאוּthey have been foundverb Niphal perf 3 pl cH4672וּלְמִיand [belongs] to whom?conj + prep + Interrogative pronH4310כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֶמְדַּתthe desirable thing ofnoun sg f cstrH2532יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיךָ׃ סfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1
1 Samuel 9:21
And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808בֶן־a Ben-noun Gentilic sg m absH1145יְמִינִיjaminitenoun Gentilic sg m absH1145אָנֹכִי[am] Ipron 1 sg cH595מִקַּטַנֵּיfrom [the] small ofprep + adj pl m cstrH6996שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמִשְׁפַּחְתִּיand [is] clan? myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH4940הַצְּעִרָהthe insignificantart + adj sg f absH6810מִכָּל־of allprep + noun sg m cstrH3605מִשְׁפְּחוֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100דִּבַּרְתָּhave you spokenverb Piel perf 2 sg mH1696אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413כַּדָּבָרaccording to the mannerprep Definite + noun sg m absH1697הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Samuel 9:22
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נַעֲרוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5288וַיְבִיאֵםand he brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH935לִשְׁכָּתָה[the] room towardsnoun sg f abs + Directional sfxH3957וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מָקוֹםa placenoun sg m absH4725בְּרֹאשׁat [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218הַקְּרוּאִיםthose [who] were invitedart + verb Qal ptc passive pl m absH7121וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992כִּשְׁלֹשִׁים[were] about thirtyprep + noun pl m absH7970אִישׁ׃mannoun sg m absH376
1 Samuel 9:23
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050לַטַּבָּחto the cookprep Definite + noun sg m absH2876תְּנָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַמָּנָהthe portionart + noun sg f absH4490אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413שִׂיםputverb Qal impv 2 sg mH7760אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853עִמָּךְ׃with youprep Definite + sfx 2 sg mH5973
1 Samuel 9:24
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
וַיָּרֶםand he lifted upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311הַטַּבָּחthe cookart + noun sg m absH2876אֶת־obj.Object indicatorH853הַשּׁוֹקthe thighart + noun sg f absH7785וְהֶעָלֶיהָand the on itconj + art + prep Definite + sfx 3 sg fH5921וַיָּשֶׂםand he put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַנִּשְׁאָרthe [part which] remainsart + verb Niphal ptc sg m absH7604שִׂים־set [it]verb Qal ptc passive sg m absH7760לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֱכֹלeat [it]verb Qal impv 2 sg mH398כִּיforConditional ParticleH3588לַמּוֹעֵדto the appointed timeprep Definite + noun sg m absH4150שָׁמוּר־[it was] keptverb Qal ptc passive sg m absH8104לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971קָרָאתִיI have invitedverb Qal perf 1 sg cH7121וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398שָׁאוּלSaulname m individualH7586עִם־withprepH5973שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּא׃the thatart + pron 3 sg mH1931
1 Samuel 9:25
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.
וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381מֵהַבָּמָהfrom the high placeprep + art + noun sg f absH1116הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696עִם־withprepH5973שָׁאוּלSaulname m individualH7586עַל־onprepH5921הַגָּג׃the roofart + noun sg m absH1406
1 Samuel 9:26
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.
וַיַּשְׁכִּמוּand they rose earlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7925וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּעֲלוֹתwhen came upprep + verb Qal inf cstrH5927הַשַּׁחַרthe dawnart + noun sg m absH7837וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121שְׁמוּאֵלSamuelname m individualH8050אֶל־toprepH413שָׁאוּלSaulname m individualH7586הַגָּגָהthe roof towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1406לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965וַאֲשַׁלְּחֶךָּso I may send away youconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7971וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318שְׁנֵיהֶם[the] two of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147הוּאhepron 3 sg mH1931וּשְׁמוּאֵלand Samuelconj + name m individualH8050הַחוּצָה׃the outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351
1 Samuel 9:27
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יוֹרְדִים[were] going downverb Qal ptc pl m absH3381בִּקְצֵהat [the] edge ofprep + noun sg m cstrH7097הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וּשְׁמוּאֵלand Samuelconj + name m individualH8050אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413שָׁאוּלSaulname m individualH7586אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559לַנַּעַרto the servantprep Definite + noun sg m absH5288וְיַעֲבֹרso he may pass onconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5674לְפָנֵינוּto before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440וַיַּעֲבֹרand he passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859עֲמֹדremainverb Qal impv 2 sg mH5975כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117וְאַשְׁמִיעֲךָso I may make hear youconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697אֱלֹהִים׃ פGodnoun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.