1 Peter 2 interlinear
The Greek text of 1 Peter 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Peter 2 cross-references
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
ἈποθέμενοιHaving put asideverb 2 aor mid ptc nom pl mG659οὖνthereforeconjG3767πᾶσανalladj acc sg fG3956κακίανmalicenoun acc sg fG2549καὶandconjG2532πάνταalladj acc sg mG3956δόλονdeceitnoun acc sg mG1388καὶandconjG2532ὑποκρίσειςhypocrisiesnoun acc pl fG5272καὶandconjG2532φθόνουςenviesnoun acc pl mG5355καὶandconjG2532πάσαςalladj acc pl fG3956καταλαλιάς,evil speakingsnoun acc pl fG2636 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἀρτιγέννηταnewbornadj nom pl nG738βρέφηbabiesnoun nom pl nG1025τὸtheart acc sg nG3588λογικὸνreasonableadj acc sg nG3050ἄδολονpureadj acc sg nG97γάλαmilknoun acc sg nG1051ἐπιποθήσατεdo craveverb aor act impv 2 plG1971ἵναso thatconjG2443ἐνbyprepG1722αὐτῷitpers pron dat sg nG846αὐξηθῆτεyou may grow upverb aor pass subj 2 plG837εἰςin respect toprepG1519σωτηρίαν,salvation,noun acc sg fG4991 If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
εἰifconjG1487ἐγεύσασθεyou have tastedverb aor mid Deponent ind 2 plG1089ὅτιthatconjG3754χρηστὸς[is] goodadj nom sg mG5543ὁtheart nom sg mG3588κύριος.Lord.noun nom sg m TitleG2962 To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
πρὸςToprepG4314ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739προσερχόμενοιcomingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4334λίθονa stonenoun acc sg mG3037ζῶντα,living,verb pres act ptc acc sg mG2198ὑπὸbyprepG5259ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἀποδεδοκιμασμένονrejectedverb perf pass ptc acc sg mG593παρὰin the sight ofprepG3844δὲhoweverconjG1161θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316ἐκλεκτὸνchosenadj acc sg mG1588ἔντιμον,[and] precious,adj acc sg mG1784 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
καὶalsoconjG2532αὐτοὶyou yourselvespers pron nom pl mG846ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613λίθοιstonesnoun nom pl mG3037ζῶντεςlivingverb pres act ptc nom pl mG2198οἰκοδομεῖσθεare being built upverb pres pass ind 2 plG3618οἶκοςas a housenoun nom sg mG3624πνευματικὸςspiritualadj nom sg mG4152εἰςintoprepG1519ἱεράτευμαa priesthoodnoun acc sg nG2406ἅγιονholyadj acc sg nG40ἀνενέγκαιto offerverb aor act infG399πνευματικὰςspiritualadj acc pl fG4152θυσίαςsacrificesnoun acc pl fG2378εὐπροσδέκτουςacceptableadj acc pl fG2144τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316διὰthroughprepG1223ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ.Christ.noun gen sg m TitleG5547 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
διότιThereforeconjG1360περιέχειit is containedverb pres act ind 3 sgG4023ἐνinprepG1722γραφῇ·Scripture:noun dat sg fG1124ἰδοὺBeholdInterjectionG2400τίθημιI layverb pres act ind 1 sgG5087ἐνinprepG1722ΣιὼνZionnoun dat sg f LocationG4622λίθονa stonenoun acc sg mG3037ἀκρογωνιαῖονcornerstoneadj acc sg mG204ἐκλεκτὸνa chosenadj acc sg mG1588ἔντιμον,precious,adj acc sg mG1784καὶandconjG2532ὁthe [one] whoart nom sg mG3588πιστεύωνis believingverb pres act ptc nom sg mG4100ἐπ᾽onprepG1909αὐτῷHimpers pron dat sg mG846οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καταισχυνθῇ.may be put to shame.verb aor pass subj 3 sgG2617 Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
ὑμῖνTo youpers pron 2 dat plG4771οὖνtherefore [is]conjG3767ἡtheart nom sg fG3588τιμὴpreciousnessnoun nom sg fG5092τοῖςof thoseart dat pl mG3588πιστεύουσιν·believing;verb pres act ptc dat pl mG4100ἀπιστοῦσιν[for those] disbelievingverb pres act ptc dat pl mG569δὲhoweverconjG1161λίθος[the] stonenoun nom sg mG3037ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739ἀπεδοκίμασανrejectedverb aor act ind 3 plG593οἱthoseart nom pl mG3588οἰκοδομοῦντες,building,verb pres act ptc nom pl mG3618οὗτοςthisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ἐγενήθηhas becomeverb 2 aor pass Deponent ind 3 sgG1096εἰςintoprepG1519κεφαλὴν[the] headnoun acc sg fG2776γωνίαςof [the] cornernoun gen sg fG1137 And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
καὶandconjG2532λίθοςA stonenoun nom sg mG3037προσκόμματοςof stumblingnoun gen sg nG4348καὶandconjG2532πέτραa rocknoun nom sg fG4073σκανδάλου,of offense,noun gen sg nG4625οἳ[They]Relative pronoun nom pl mG3739προσκόπτουσινstumble atverb pres act ind 3 plG4350τῷon theart dat sg mG3588λόγῳwordnoun dat sg mG3056ἀπειθοῦντες,being disobedient,verb pres act ptc nom pl mG544εἰςtoprepG1519ὃwhichRelative pronoun acc sg nG3739καὶalsoconjG2532ἐτέθησαν·they were appointed;verb aor pass ind 3 plG5087 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
ὑμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δὲhoweverconjG1161γένος[are] a racenoun nom sg nG1085ἐκλεκτόν,chosen,adj nom sg nG1588βασίλειονa royaladj nom sg nG934ἱεράτευμα,priesthood,noun nom sg nG2406ἔθνοςa nationnoun nom sg nG1484ἅγιον,holy,adj nom sg nG40λαὸςa peoplenoun nom sg mG2992εἰςfor [His]prepG1519περιποίησιν,possession,noun acc sg fG4047ὅπωςso thatconjG3704τὰςtheart acc pl fG3588ἀρετὰςexcellenciesnoun acc pl fG703ἐξαγγείλητεyou may proclaimverb aor act subj 2 plG1804τοῦof the [One]art gen sg mG3588ἐκout ofprepG1537σκότουςdarknessnoun gen sg nG4655ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771καλέσαντοςhaving calledverb aor act ptc gen sg mG2564εἰςtoprepG1519τὸtheart acc sg nG3588θαυμαστὸνmarvelousadj acc sg nG2298αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846φῶς·light;noun acc sg nG5457 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
οἵwhoRelative pronoun nom pl mG3739ποτεonce [were]Particle or Disjunctive ParticleG4218οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756λαός,a people,noun nom sg mG2992νῦνnowadvG3568δὲhoweverconjG1161λαὸς[the] peoplenoun nom sg mG2992θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316οἱthose [who]art nom pl mG3588οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠλεημένοι,received mercy,verb perf pass ptc nom pl mG1653νῦνnowadvG3568δὲhoweverconjG1161ἐλεηθέντες.¶having received mercy.verb aor pass ptc nom pl mG1653 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Ἀγαπητοί,Beloved,adj voc pl mG27παρακαλῶI exhort [you]verb pres act ind 1 sgG3870ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613παροίκουςaliensadj acc pl mG3941καὶandconjG2532παρεπιδήμουςsojournersadj acc pl mG3927ἀπέχεσθαιto abstainverb pres mid infG568τῶνtheart gen pl fG3588σαρκικῶνfrom fleshlyadj gen pl fG4559ἐπιθυμιῶν,desires,noun gen pl fG1939αἵτινεςwhichRelative pronoun nom pl fG3748στρατεύονταιwarverb pres mid ind 3 plG4754κατὰagainstprepG2596τῆςtheart gen sg fG3588ψυχῆς·soul;noun gen sg fG5590 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
τὴνtheart acc sg fG3588ἀναστροφὴνconductnoun acc sg fG391ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐνamongprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ἔθνεσινGentilesnoun dat pl nG1484ἔχοντεςkeepingverb pres act ptc nom pl mG2192καλήν,honorable,adj acc sg fG2570ἵναso thatconjG2443ἐνwhereinprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739καταλαλοῦσινthey speak againstverb pres act ind 3 plG2635ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613κακοποιῶν,evildoers,noun gen pl mG2555ἐκthroughprepG1537τῶνtheart gen pl nG3588καλῶνgoodadj gen pl nG2570ἔργωνdeedsnoun gen pl nG2041ἐποπτεύοντεςhaving witnessedverb pres act ptc nom pl mG2029δοξάσωσινthey may glorifyverb aor act subj 3 plG1392τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἐνinprepG1722ἡμέρᾳ[the] daynoun dat sg fG2250ἐπισκοπῆς.¶of visitation.noun gen sg fG1984 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
Ὑποτάγητεdo be subjectedverb 2 aor pass impv 2 plG5293πάσῃto everyadj dat sg fG3956ἀνθρωπίνῃhumanadj dat sg fG442κτίσειinstitutionnoun dat sg fG2937διὰfor the sake ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588κύριον·Lord;noun acc sg m TitleG2962εἴτεwhetherconjG1535βασιλεῖto [the] kingnoun dat sg mG935ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὑπερέχοντι·being supreme;verb pres act ptc dat sg mG5242 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
εἴτεorconjG1535ἡγεμόσινto governorsnoun dat pl mG2232ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613δι᾽throughprepG1223αὐτοῦhimpers pron gen sg mG846πεμπομένοιςbeing sentverb pres pass ptc dat pl mG3992εἰςforprepG1519ἐκδίκησινvengeancenoun acc sg fG1557κακοποιῶν,to evildoers,noun gen pl mG2555ἔπαινονpraisenoun acc sg mG1868δὲhoweverconjG1161ἀγαθοποιῶν·to well-doers;noun gen pl mG17 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
ὅτιbecauseconjG3754οὕτωςthisadvG3779ἐστὶνisverb pres act ind 3 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588θέλημαwillnoun nom sg nG2307τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἀγαθοποιοῦνταςdoing goodverb pres act ptc acc pl mG15φιμοῦνto put to silenceverb pres act infG5392τὴνtheart acc sg fG3588τῶνtheart gen pl mG3588ἀφρόνωνof foolishadj gen pl mG878ἀνθρώπωνmennoun gen pl mG444ἀγνωσίαν·ignorance;noun acc sg fG56 As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐλεύθεροιfreeadj nom pl mG1658καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐπικάλυμμαa cover-upnoun acc sg nG1942ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192τῆςtheart gen sg fG3588κακίαςfor evilnoun gen sg fG2549τὴνtheart acc sg fG3588ἐλευθερίαν,freedom,noun acc sg fG1657ἀλλ᾽butconjG235ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316δοῦλοι.servants.noun nom pl mG1401 Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
πάνταςEveryoneadj acc pl mG3956τιμήσατε,do honor,verb aor act impv 2 plG5091τὴνTheart acc sg fG3588ἀδελφότηταbrotherhoodnoun acc sg fG81ἀγαπᾶτε,do love,verb pres act impv 2 plG25τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316φοβεῖσθε,do fear,verb pres mid or pass Deponent impv 2 plG5399τὸνtheart acc sg mG3588βασιλέαkingnoun acc sg mG935τιμᾶτε.¶do honor.verb pres act impv 2 plG5091 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Οἱyou who [are]art voc pl mG3588οἰκέταιServantsnoun voc pl mG3610ὑποτασσόμενοιbe subjectverb pres pass ptc nom pl mG5293ἐνwithprepG1722παντὶalladj dat sg mG3956φόβῳfearnoun dat sg mG5401τοῖςtheart dat pl mG3588δεσπόταις,to masters,noun dat pl mG1203οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μόνονonlyadj acc sg nG3441τοῖςto theart dat pl mG3588ἀγαθοῖςgoodadj dat pl mG18καὶandconjG2532ἐπιεικέσιν,gentle,adj dat pl mG1933ἀλλὰbutconjG235καὶalsoconjG2532τοῖςto theart dat pl mG3588σκολιοῖς.unreasonable.adj dat pl mG4646 For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
τοῦτοThisDemonstrative pronoun nom sg nG3778γὰρforconjG1063χάρις,[is] acceptable,noun nom sg fG5485εἰifconjG1487διὰfor sake ofprepG1223συνείδησινconsciencenoun acc sg fG4893θεοῦtoward Godnoun gen sg m TitleG2316ὑποφέρειenduresverb pres act ind 3 sgG5297τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100λύπαςgriefsnoun acc pl fG3077πάσχωνsufferingverb pres act ptc nom sg mG3958ἀδίκως.unjustly.advG95 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
ποῖονWhat kind ofInterrogative pronoun nom sg nG4169γὰρforconjG1063κλέοςcredit [is it]noun nom sg nG2811εἰifconjG1487ἁμαρτάνοντεςsinningverb pres act ptc nom pl mG264καὶandconjG2532κολαφιζόμενοιbeing struckverb pres pass ptc nom pl mG2852ὑπομενεῖτε;you will endure?verb fut act ind 2 plG5278ἀλλ᾽ButconjG235εἰifconjG1487ἀγαθοποιοῦντεςdoing goodverb pres act ptc nom pl mG15καὶandconjG2532πάσχοντεςsufferingverb pres act ptc nom pl mG3958ὑπομενεῖτε,you will endure,verb fut act ind 2 plG5278τοῦτοthis [is]Demonstrative pronoun nom sg nG3778χάριςcommendablenoun nom sg fG5485παρὰbeforeprepG3844θεῷ.God.noun dat sg m TitleG2316 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
εἰςTo thisprepG1519τοῦτοhereuntoDemonstrative pronoun acc sg nG3778γὰρforconjG1063ἐκλήθητε,you have been called,verb aor pass ind 2 plG2564ὅτιbecauseconjG3754καὶalsoconjG2532ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ἔπαθενsufferedverb 2 aor act ind 3 sgG3958ὑπὲρforprepG5228ὑμῶν,for you,pers pron 2 gen plG4771ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ὑπολιμπάνωνleavingverb pres act ptc nom sg mG5277ὑπογραμμὸνan examplenoun acc sg mG5261ἵναthatconjG2443ἐπακολουθήσητεyou may follow afterverb aor act subj 2 plG1872τοῖςtheart dat pl nG3588ἴχνεσινstepsnoun dat pl nG2487αὐτοῦ·of Him:pers pron gen sg mG846 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
ὃςWhoRelative pronoun nom sg mG3739ἁμαρτίανsinnoun acc sg fG266οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐποίησεν,committed,verb aor act ind 3 sgG4160οὐδὲneitherconj NegativeG3761εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147δόλοςtrickerynoun nom sg mG1388ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588στόματιmouthnoun dat sg nG4750αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
ὃςWhoRelative pronoun nom sg mG3739λοιδορούμενοςbeing reviledverb pres pass ptc nom sg mG3058οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἀντελοιδόρει,was not reviling backverb impf act ind 3 sgG486πάσχωνsufferingverb pres act ptc nom sg mG3958οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠπείλει,was threateningverb impf act ind 3 sgG546παρεδίδουHe was delivering [Himself]verb impf act ind 3 sgG3860δὲhoweverconjG1161τῷto the [One]art dat sg mG3588κρίνοντιjudgingverb pres act ptc dat sg mG2919δικαίως·justly;advG1346 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
ὃςWhoRelative pronoun nom sg mG3739τὰςtheart acc pl fG3588ἁμαρτίαςsinsnoun acc pl fG266ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846ἀνήνεγκενboreverb aor act ind 3 sgG399ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σώματιbodynoun dat sg nG4983αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐπὶonprepG1909τὸtheart acc sg nG3588ξύλονtreenoun acc sg nG3586ἵναso thatconjG2443ταῖςtheart dat pl fG3588ἁμαρτίαιςto sinsnoun dat pl fG266ἀπογενόμενοιhaving been deadverb 2 aor mid Deponent ptc nom pl mG581τῇtheart dat sg fG3588δικαιοσύνῃto righteousnessnoun dat sg fG1343ζήσωμεν·we may live;verb aor act subj 1 plG2198οὗOf whomRelative pronoun gen sg mG3739τῷby theart dat sg mG3588μώλωπιwoundsnoun dat sg mG3468ἰάθητε.you have been healed.verb aor pass ind 2 plG2390 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
ἦτεYou wereverb impf act ind 2 plG1510γὰρforconjG1063ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613πρόβαταsheepnoun nom pl nG4263πλανώμενοιgoing astrayverb pres pass ptc nom pl mG4105ἀλλ᾽butconjG235ἐπεστράφητεyou have returnedverb 2 aor pass ind 2 plG1994νῦνnowadvG3568ἐπὶtoprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588ποιμέναShepherdnoun acc sg mG4166καὶandconjG2532ἐπίσκοπονOverseernoun acc sg mG1985τῶνof theart gen pl fG3588ψυχῶνsoulsnoun gen pl fG5590ὑμῶν.¶of you.pers pron 2 gen plG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.