1 Chronicles 28 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 28 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 28 cross-references
And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
וַיַּקְהֵלand he called togetherConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6950דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הַשְּׁבָטִיםthe tribesart + noun pl m absH7626וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַמַּחְלְקוֹתthe divisionsart + noun pl f absH4256הַמְשָׁרְתִיםwho servedart + verb Piel ptc pl m absH8334אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967וְשָׂרֵיand [the] officials ofconj + noun pl m cstrH8269כָל־allnoun sg m cstrH3605רְכוּשׁ־[the] propertynoun sg m absH7399וּמִקְנֶהand livestockconj + noun sg m absH4735לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428וּלְבָנָיוand of sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121עִם־withprepH5973הַסָּרִיסִיםthe court-officialsart + noun pl m absH5631וְהַגִּבּוֹרִיםand the mighty [men]conj + art + noun pl m absH1368וּלְכָל־and to everyconj + prep + noun sg m cstrH3605גִּבּוֹרmighty [man] ofnoun sg m cstrH1368חָיִלstrengthnoun sg m absH2428אֶל־toprepH413יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965דָּוִידDavidname m individualH1732הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־onprepH5921רַגְלָיוfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁמָעוּנִיlisten to meverb Qal impv 2 pl m + sfx 1 sg cH8085אַחַיO brothers mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH251וְעַמִּיand people myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אֲנִיIpron 1 sg cH589עִם־[was] withprepH5973לְבָבִיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בֵּיתa house ofnoun sg m cstrH1004מְנוּחָהrestnoun sg f absH4496לַאֲרוֹןfor [the] ark ofprep + noun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלַהֲדֹםand to [the] footstool ofconj + prep + noun sg m cstrH1916רַגְלֵי[the] feet ofnoun du f cstrH7272אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וַהֲכִינוֹתִיand I preparedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3559לִבְנוֹת׃to buildprep + verb Qal inf cstrH1129 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
וְהָאֱלֹהִיםand the Godconj + art + noun pl m absH430אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030לֹא־notNegative ParticleH3808תִבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129בַיִתa housenoun sg m absH1004לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁ[are] a man ofnoun sg m cstrH376מִלְחָמוֹתwarsnoun pl f absH4421אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְדָמִיםand bloodsconj + noun pl m absH1818שָׁפָכְתָּ׃you have shedverb Qal perf 2 sg mH8210 Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:
וַיִּבְחַרand he choseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְמֶלֶךְinto kingprep + noun sg m absH4428עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769כִּיforConditional ParticleH3588בִיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063בָּחַרhe choseverb Qal perf 3 sg mH977לְנָגִידto rulerprep + noun sg m absH5057וּבְבֵיתand among [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּבִבְנֵיand among [the] sons ofconj + prep + noun pl m cstrH1121אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030רָצָהhe took pleasureverb Qal perf 3 sg mH7521לְהַמְלִיךְto make [me] kingprep + verb Hiphil inf cstrH4427עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
וּמִכָּל־and from allconj + prep + noun sg m cstrH3605בָּנַיsons mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121כִּיforConditional ParticleH3588רַבִּיםmanyadj pl m absH7227בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּבְחַרand he has chosenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH977בִּשְׁלֹמֹהin Solomonprep + name m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121לָשֶׁבֶתto sitprep + verb Qal inf cstrH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678מַלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4438יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בִנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121הוּא־hepron 3 sg mH1931יִבְנֶהhe will buildverb Qal impf 3 sg mH1129בֵיתִיhouse mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004וַחֲצֵרוֹתָיand courts myconj + noun pl c cstr + sfx 1 sg cH2691כִּי־forConditional ParticleH3588בָחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לִיfor the myselfprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְבֵןto a sonprep + noun sg m absH1121וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶהְיֶה־I will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לּוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033לְאָב׃into a fatherprep + noun sg m absH1 Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
וַהֲכִינוֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3559אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438עַד־untilprepH5704לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769אִם־ifConditional ParticleH518יֶחֱזַקhe will be strongverb Qal impf 3 sg mH2388לַעֲשׂוֹתto observeprep + verb Qal inf cstrH6213מִצְוֹתַיcommandments mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687וּמִשְׁפָּטַיand judgments myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4941כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קְהַל־[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יְהוָהYahwehname TitleH3068וּבְאָזְנֵיand in [the] ears ofconj + prep + noun du f cstrH241אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430שִׁמְרוּobserveverb Qal impv 2 pl mH8104וְדִרְשׁוּand seekconj + verb Qal impv 2 pl mH1875כָּל־allnoun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּירְשׁוּyou may possessverb Qal impf 2 pl mH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896וְהִנְחַלְתֶּםand you will give [it] as inheritanceConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5157לִבְנֵיכֶםto descendants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121אַחֲרֵיכֶםafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH310עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃ פperpetuitynoun sg m absH5769 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859שְׁלֹמֹה־O Solomonname m individualH8010בְנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121דַּעknowverb Qal impv 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְעָבְדֵהוּand serve himconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 3 sg mH5647בְּלֵבwith a heartprep + noun sg m absH3820שָׁלֵםcompleteadj sg m absH8003וּבְנֶפֶשׁand with a beingconj + prep + noun sg f absH5315חֲפֵצָהwillingadj sg f absH2655כִּיforConditional ParticleH3588כָל־allnoun sg m cstrH3605לְבָבוֹתheartsnoun pl f absH3824דּוֹרֵשׁ[is] searchingverb Qal ptc sg m absH1875יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605יֵצֶרinclination ofnoun sg m cstrH3336מַחֲשָׁבוֹתthoughtsnoun pl f absH4284מֵבִין[he is] understandingverb Hiphil ptc sg m absH995אִם־ifConditional ParticleH518תִּדְרְשֶׁנּוּyou will seek himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH1875יִמָּצֵאhe will let himself be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672לָךְby youprep + sfx 2 sg mH9031וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּעַזְבֶנּוּyou will forsake himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH5800יַזְנִיחֲךָhe will reject youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH2186לָעַד׃for everprep + noun sg m absH5703 Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200עַתָּהnowadvH6258כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031לִבְנוֹת־to buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לַמִּקְדָּשׁfor the sanctuaryprep Definite + noun sg m absH4720חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388וַעֲשֵׂה׃ פand actconj + verb Qal impv 2 sg mH6213 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414דָּוִידDavidname m individualH1732לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853תַּבְנִית[the] pattern ofnoun sg f cstrH8403הָאוּלָםthe porchart + noun sg m absH197וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּתָּיוhouses itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1004וְגַנְזַכָּיוand treasuries itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1597וַעֲלִיֹּתָיוand upper rooms itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH5944וַחֲדָרָיוand rooms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2315הַפְּנִימִיםthe innerart + adj pl m absH6442וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004הַכַּפֹּרֶת׃the atonement coverart + noun sg f absH3727 And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
וְתַבְנִיתand [the] pattern ofconj + noun sg f cstrH8403כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961בָרוּחַin the spiritprep Definite + noun sg f absH7307עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973לְחַצְרוֹתfor [the] courts ofprep + noun pl c cstrH2691בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַלְּשָׁכוֹתthe roomsart + noun pl f absH3957סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439לְאֹצְרוֹתfor [the] storehouses ofprep + noun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וּלְאֹצְרוֹתand for [the] storehouses ofconj + prep + noun pl f cstrH214הַקֳּדָשִׁים׃the holy thingsart + noun pl m absH6944 Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.
וּלְמַחְלְקוֹתand for [the] divisions ofconj + prep + noun pl f cstrH4256הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
לַזָּהָבfor the goldprep Definite + noun sg m absH2091בַּמִּשְׁקָלby the weightprep Definite + noun sg m absH4948לַזָּהָבof the goldprep Definite + noun sg m absH2091לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605כְּלֵיarticles ofnoun pl m cstrH3627עֲבוֹדָהservicenoun sg f absH5656וַעֲבוֹדָהand serviceconj + noun sg f absH5656לְכֹלfor allprep + noun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701בְּמִשְׁקָלby weightprep + noun sg m absH4948לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605כְּלֵיarticles ofnoun pl m cstrH3627עֲבוֹדָהservicenoun sg f absH5656וַעֲבוֹדָה׃and serviceconj + noun sg f absH5656 Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
וּמִשְׁקָלand [the] weightconj + noun sg m absH4948לִמְנֹרוֹתof [the] lampstands ofprep + noun pl f cstrH4501הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְנֵרֹתֵיהֶםand lamps theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5216זָהָבgoldnoun sg m absH2091בְּמִשְׁקַל־by weight ofprep + noun sg m cstrH4948מְנוֹרָהa lampstandnoun sg f absH4501וּמְנוֹרָהand a lampstandconj + noun sg f absH4501וְנֵרֹתֶיהָand lamps itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216וְלִמְנֹרוֹתand of [the] lampstands ofconj + prep + noun pl f cstrH4501הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701בְּמִשְׁקָלby weightprep + noun sg m absH4948לִמְנוֹרָהof a lampstandprep + noun sg f absH4501וְנֵרֹתֶיהָand lamps itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216כַּעֲבוֹדַתaccording to [the] service ofprep + noun sg f cstrH5656מְנוֹרָהa lampstandnoun sg f absH4501וּמְנוֹרָה׃and a lampstandconj + noun sg f absH4501 And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091מִשְׁקָלweightnoun sg m absH4948לְשֻׁלְחֲנוֹתfor [the] tables ofprep + noun pl f cstrH7979הַמַּעֲרֶכֶתthe rowart + noun sg f absH4635לְשֻׁלְחַןfor a tableprep + noun sg m cstrH7979וְשֻׁלְחָןand a tableconj + noun sg m absH7979וְכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701לְשֻׁלְחֲנוֹתfor [the] tables ofprep + noun pl f cstrH7979הַכָּסֶף׃the silverart + noun sg m absH3701 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
וְהַמִּזְלָגוֹתand the forksconj + art + noun pl f absH4207וְהַמִּזְרָקוֹתand the bowlsconj + art + noun pl f absH4219וְהַקְּשָׂוֹתand the jugsconj + art + noun pl f absH7184זָהָבgoldnoun sg m absH2091טָהוֹרpureadj sg m absH2889וְלִכְפוֹרֵיand for [the] bowls ofconj + prep + noun pl m cstrH3713הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091בְּמִשְׁקָלby weightprep + noun sg m absH4948לִכְפוֹרfor a bowlprep + noun sg m absH3713וּכְפוֹרand a bowlconj + noun sg m absH3713וְלִכְפוֹרֵיand for [the] bowls ofconj + prep + noun pl m cstrH3713הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701בְּמִשְׁקָלby weightprep + noun sg m absH4948לִכְפוֹרfor a bowlprep + noun sg m absH3713וּכְפוֹר׃and a bowlconj + noun sg m absH3713 And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
וּלְמִזְבַּחand for [the] altar ofconj + prep + noun sg m cstrH4196הַקְּטֹרֶתthe incenseart + noun sg f absH7004זָהָבgoldnoun sg m absH2091מְזֻקָּקpurifiedverb Pual ptc passive sg m absH2212בַּמִּשְׁקָלby the weightprep Definite + noun sg m absH4948וּלְתַבְנִיתand to [the] pattern ofconj + prep + noun sg f cstrH8403הַמֶּרְכָּבָהthe chariotart + noun sg f absH4818הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742זָהָבgoldnoun sg m absH2091לְפֹרְשִׂיםfor spreading outprep + verb Qal ptc pl m absH6566וְסֹכְכִיםand coveringconj + verb Qal ptc pl m absH5526עַל־overprepH5921אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605בִּכְתָבin writingprep + noun sg m absH3791מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921הִשְׂכִּילhe made clearverb Hiphil perf 3 sg mH7919כֹּלallnoun sg m cstrH3605מַלְאֲכוֹת[the] works ofnoun pl f cstrH4399הַתַּבְנִית׃ פthe patternart + noun sg f absH8403 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388וֶאֱמַץand be braveconj + verb Qal impv 2 sg mH553וַעֲשֵׂהand actconj + verb Qal impv 2 sg mH6213אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּחָתyou be dismayedverb Niphal impf 2 sg mH2865כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430עִמָּךְ[is] with youprep + sfx 2 sg mH5973לֹאnotNegative ParticleH3808יַרְפְּךָhe will abandon youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH7503וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעַזְבֶךָּhe will forsake youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5800עַד־untilprepH5704לִכְלוֹתto is completeprep + verb Qal inf cstrH3615כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מַחְלְקוֹת[the] divisions ofnoun pl f cstrH4256הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְעִמְּךָand [will be] with youconj + prep + sfx 2 sg mH5973בְכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מְלָאכָה[the] worknoun sg f absH4399לְכָל־to everyprep + noun sg m absH3605נָדִיבwilling [person]noun sg m absH5081בַּחָכְמָהwith the skillprep Definite + noun sg f absH2451לְכָל־for everyprep + noun sg m cstrH3605עֲבוֹדָהservicenoun sg f absH5656וְהַשָּׂרִיםand the officialsconj + art + noun pl m absH8269וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְכָל־[are] to allprep + noun sg m cstrH3605דְּבָרֶיךָ׃ פwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.