Interlinear › 1 Chronicles › 17
1 Chronicles 17 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 17 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 17 cross-references
1 Chronicles 17:1
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834יָשַׁבhe dweltverb Qal perf 3 sg mH3427דָּוִידDavidname m individualH1732בְּבֵיתוֹin house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732אֶל־toprepH413נָתָןNathanname m individualH5416הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595יוֹשֵׁב[am] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הָאֲרָזִיםthe cedarsart + noun pl m absH730וַאֲרוֹןand [the] ark ofconj + noun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068תַּחַת[is] undernoun sg m cstrH8478יְרִיעוֹת׃tent curtainsnoun pl f absH3407
1 Chronicles 17:2
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559נָתָןNathanname m individualH5416אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בִּלְבָבְךָ[is] in heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824עֲשֵׂהdoverb Qal impv 2 sg mH6213כִּיforConditional ParticleH3588הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עִמָּךְ׃ ס[is] with youprep + sfx 2 sg mH5973
1 Chronicles 17:3
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶל־toprepH413נָתָןNathanname m individualH5416לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Chronicles 17:4
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:
לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֶל־toprepH413דָּוִידDavidname m individualH1732עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִּבְנֶה־you will buildverb Qal impf 2 sg mH1129לִּיfor meprep + sfx 1 sg cH9030הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לָשָׁבֶת׃to dwell inprep + verb Qal inf cstrH3427
1 Chronicles 17:5
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָשַׁבְתִּיI have dweltverb Qal perf 1 sg cH3427בְּבַיִתin a houseprep + noun sg m absH1004מִן־sinceprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834הֶעֱלֵיתִיI brought upverb Hiphil perf 1 sg cH5927אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וָאֶהְיֶהand I have beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961מֵאֹהֶלfrom tentprep + noun sg m absH168אֶל־toprepH413אֹהֶלtentnoun sg m absH168וּמִמִּשְׁכָּן׃and from tabernacleconj + prep + noun sg m absH4908
1 Chronicles 17:6
Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?
בְּכֹלin everyprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834הִתְהַלַּכְתִּיI went aboutverb Hithpael perf 1 sg cH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֲדָבָר¿ a wordInterrogative Particle + noun sg m absH1697דִּבַּרְתִּיdid I speakverb Piel perf 1 sg cH1696אֶת־withprepH854אַחַדone ofnoun sg f cstrH259שֹׁפְטֵי[the] judges ofverb Qal ptc pl m cstrH8199יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680לִרְעוֹתto shepherdprep + verb Qal inf cstrH7462אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100לֹא־notNegative ParticleH3808בְנִיתֶםhave you builtverb Qal perf 2 pl mH1129לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030בֵּיתa house ofnoun sg m cstrH1004אֲרָזִים׃cedarsnoun pl m absH730
1 Chronicles 17:7
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258כֹּה־thusadvH3541תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559לְעַבְדִּיto servant myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650לְדָוִיד סto Davidprep + name m individualH1732כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֲנִיIpron 1 sg cH589לְקַחְתִּיךָI took youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3947מִן־fromprepH4480הַנָּוֶהthe pastureart + noun sg m absH5116מִן־fromprepH4480אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961נָגִידrulernoun sg m absH5057עַלoverprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Chronicles 17:8
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
וָאֶהְיֶהand I wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1961עִמְּךָwith youprep + sfx 2 sg mH5973בְּכֹלin everyprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הָלַכְתָּyou wentverb Qal perf 2 sg mH1980וָאַכְרִיתand I cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH3772אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אוֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341מִפָּנֶיךָfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְעָשִׂיתִיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213לְךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031שֵׁםa namenoun sg m absH8034כְּשֵׁםlike [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034הַגְּדוֹלִיםthe great [people]art + adj pl m absH1419אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בָּאָרֶץ׃[are] on the earthprep Definite + noun sg f absH776
1 Chronicles 17:9
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
וְשַׂמְתִּיand I will establishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7760מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לְעַמִּיfor people myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּנְטַעְתִּיהוּand I will plant itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5193וְשָׁכַןand it will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7931תַּחְתָּיוin place itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִרְגַּזit will be agitatedverb Qal impf 3 sg mH7264עוֹדagainadj sg m absH5750וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יוֹסִיפוּthey will repeatverb Hiphil impf 3 pl mH3254בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עַוְלָהinjusticenoun sg f absH5766לְבַלֹּתוֹto consume itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1086כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834בָּרִאשׁוֹנָה׃at the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223
1 Chronicles 17:10
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
וּלְמִיָּמִיםand to from daysconj + prep + prep + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834צִוִּיתִיI appointedverb Piel perf 1 sg cH6680שֹׁפְטִיםjudgesverb Qal ptc pl m absH8199עַל־overprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהִכְנַעְתִּיand I will subdueConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3665אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אוֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341וָאַגִּדand I have toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5046לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וּבַיִתand a houseconj + noun sg m absH1004יִבְנֶה־he will buildverb Qal impf 3 sg mH1129לְּךָfor youprep + sfx 2 sg mH9031יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Chronicles 17:11
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588מָלְאוּthey have been completedverb Qal perf 3 pl cH4390יָמֶיךָdays yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3117לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980עִם־withprepH5973אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וַהֲקִימוֹתִיand I will raise upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6965אֶת־obj.Object indicatorH853זַרְעֲךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233אַחֲרֶיךָafter youNumerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961מִבָּנֶיךָone of descendants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וַהֲכִינוֹתִיand I will establishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3559אֶת־obj.Object indicatorH853מַלְכוּתוֹ׃kingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438
1 Chronicles 17:12
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
הוּאhepron 3 sg mH1931יִבְנֶה־he will buildverb Qal impf 3 sg mH1129לִּיfor meprep + sfx 1 sg cH9030בָּיִתa housenoun sg m absH1004וְכֹנַנְתִּיand I will establishConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH3559אֶת־obj.Object indicatorH853כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
1 Chronicles 17:13
I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶהְיֶה־I will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לּוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033לְאָבinto a fatherprep + noun sg m absH1וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יִהְיֶה־he will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לִּיof meprep + sfx 1 sg cH9030לְבֵןinto a sonprep + noun sg m absH1121וְחַסְדִּיand covenant loyalty myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH2617לֹא־notNegative ParticleH3808אָסִירI will removeverb Hiphil impf 1 sg cH5493מֵעִמּוֹfrom with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5973כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הֲסִירוֹתִיI removed [it]verb Hiphil perf 1 sg cH5493מֵאֲשֶׁרfrom [the one] whoprep + Relative ParticleH834הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
1 Chronicles 17:14
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
וְהַעֲמַדְתִּיהוּand I will appoint himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5975בְּבֵיתִיin house myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004וּבְמַלְכוּתִיand in kingdom myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH4438עַד־untilprepH5704הָעוֹלָםthe perpetuityart + noun sg m absH5769וְכִסְאוֹand throne hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961נָכוֹןestablishedverb Niphal ptc sg m absH3559עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
1 Chronicles 17:15
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וּכְכֹלand according to allconj + prep + noun sg m cstrH3605הֶחָזוֹןthe visionart + noun sg m absH2377הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כֵּןsoadvH3651דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696נָתָןNathanname m individualH5416אֶל־toprepH413דָּוִיד׃ פDavidname m individualH1732
1 Chronicles 17:16
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִידDavidname m individualH1732וַיֵּשֶׁבand he satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִי־who?Interrogative pronH4310אֲנִי[am] Ipron 1 sg cH589יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310בֵיתִי[is] house mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004כִּיthatConditional ParticleH3588הֲבִיאֹתַנִיyou have brought meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH935עַד־toprepH5704הֲלֹם׃hereadvH1988
1 Chronicles 17:17
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant’s house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.
וַתִּקְטַןand it was smallConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6994זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430וַתְּדַבֵּרand you have spokenConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg mH1696עַל־onprepH5921בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לְמֵרָחוֹקto from distant [time]prep + prep + adj sg m absH7350וּרְאִיתַנִיand you have seen meConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH7200כְּתוֹרaccording to [the] order ofprep + noun sg m cstrH8448הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120הַמַּעֲלָהthe going upart + noun sg f absH4609יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
1 Chronicles 17:18
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
מַה־what?Interrogative pronH4100יּוֹסִיףwill he addverb Hiphil impf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750דָּוִידDavidname m individualH1732אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לְכָבוֹדfor honorprep + noun sg m absH3519אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650יָדָעְתָּ׃you knowverb Qal perf 2 sg mH3045
1 Chronicles 17:19
O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וּכְלִבְּךָand according to heart yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגְּדוּלָּהthe greatnessart + noun sg f absH1420הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְהֹדִיעַby making knownprep + verb Hiphil inf cstrH3045אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגְּדֻלּוֹת׃the greatnessesart + noun pl f absH1420
1 Chronicles 17:20
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֵיןthere notnoun sg m cstrH369כָּמוֹךָ[is] like youprep + sfx 2 sg mH3644וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430זוּלָתֶךָexcept younoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2108בְּכֹלin allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834שָׁמַעְנוּwe have heardverb Qal perf 1 pl cH8085בְּאָזְנֵינוּ׃with ears ourprep + noun du f cstr + sfx 1 pl cH241
1 Chronicles 17:21
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310כְּעַמְּךָ[is] like people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478גּוֹיa nationnoun sg m absH1471אֶחָדonenoun sg f absH259בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָלַךְhe wentverb Qal perf 3 sg mH1980הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לִפְדּוֹתto redeemprep + verb Qal inf cstrH6299לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033עָםa peoplenoun sg m absH5971לָשׂוּםto makeprep + verb Qal inf cstrH7760לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031שֵׁםa namenoun sg m absH8034גְּדֻלּוֹתgreat thingsnoun pl f absH1420וְנֹרָאוֹתand awesome [deeds]conj + verb Niphal ptc pl f absH3372לְגָרֵשׁby driving outprep + verb Piel inf cstrH1644מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834פָּדִיתָyou had redeemedverb Qal perf 2 sg mH6299מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714גּוֹיִם׃nationsnoun pl m absH1471
1 Chronicles 17:22
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
וַתִּתֵּןand you madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הָיִיתָyou becameverb Qal perf 2 sg mH1961לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִים׃into Godprep + noun pl m absH430
1 Chronicles 17:23
Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696עַל־onprepH5921עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְעַל־and onconj + prepH5921בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004יֵאָמֵןlet it be establishedverb Niphal impf 3 sg mH539עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וַעֲשֵׂהand doconj + verb Qal impv 2 sg mH6213כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבַּרְתָּ׃you have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696
1 Chronicles 17:24
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
וְיֵאָמֵןand it may be establishedconj + verb Niphal conj+impf 3 sg mH539וְיִגְדַּלso it may be greatconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH1431שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034עַד־untilprepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[is] [the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478וּבֵית־and [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004דָּוִידDavidname m individualH1732עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650נָכוֹן[is] establishedverb Niphal ptc sg m absH3559לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
1 Chronicles 17:25
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
כִּיforConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430גָּלִיתָyou have uncoveredverb Qal perf 2 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853אֹזֶן[the] ear ofnoun sg f cstrH241עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בָּיִתa housenoun sg m absH1004עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651מָצָאhe has foundverb Qal perf 3 sg mH4672עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419לְפָנֶיךָ׃to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
1 Chronicles 17:26
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
וְעַתָּהand nowconj + advH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אַתָּה־youpron 2 sg mH859הוּאhepron 3 sg mH1931הָאֱלֹהִים[are] the Godart + noun pl m absH430וַתְּדַבֵּרand you have spokenConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg mH1696עַל־onprepH5921עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650הַטּוֹבָהthe good thingart + noun sg f absH2896הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
1 Chronicles 17:27
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הוֹאַלְתָּyou have determinedverb Hiphil perf 2 sg mH2974לְבָרֵךְto blessprep + verb Piel inf cstrH1288אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בֵּרַכְתָּyou have blessedverb Piel perf 2 sg mH1288וּמְבֹרָךְand [it is] blessedconj + verb Pual ptc passive sg m absH1288לְעוֹלָם׃ פfor everprep + noun sg m absH5769
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.