Zechariah 9 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 9 cross-references
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
מַשָּׂא[the] oracle ofnoun sg m cstrH4853דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּאֶרֶץ[is] on [the] land ofprep + noun sg f cstrH776חַדְרָךְHadrachname LocationH2317וְדַמֶּשֶׂקand Damascusconj + name LocationH1834מְנֻחָתוֹ[is] resting place itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4496כִּיforConditional ParticleH3588לַיהוָה[is] to Yahwehprep + name TitleH3068עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869אָדָםhumankindnoun sg m absH120וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
וְגַם־and alsoconj + advH1571חֲמָתHamathname LocationH2574תִּגְבָּל־[which] it bordersverb Qal impf 3 sg fH1379בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034צֹרTyrename LocationH6865וְצִידוֹןand Sidonconj + name LocationH6721כִּיforConditional ParticleH3588חָכְמָהit is wiseverb Qal perf 3 sg fH2449מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
וַתִּבֶןand it builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1129צֹרTyrename LocationH6865מָצוֹרa fortificationnoun sg m absH4692לָהּfor itselfprep + sfx 3 sg fH9034וַתִּצְבָּר־and it heaped upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6651כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701כֶּעָפָרlike the dustprep Definite + noun sg m absH6083וְחָרוּץand goldconj + noun sg m absH2742כְּטִיטlike [the] mud ofprep + noun sg m cstrH2916חוּצוֹת׃[the] streetsnoun pl f absH2351 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יוֹרִשֶׁנָּהhe will dispossess itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3423וְהִכָּהand he will strikeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5221בַיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220חֵילָהּwealth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2428וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1931בָּאֵשׁby the fireprep Definite + noun sg c absH784תֵּאָכֵל׃it will be consumedverb Niphal impf 3 sg fH398 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
תֵּרֶאit will seeverb Qal impf 3 sg fH7200אַשְׁקְלוֹןAshkelonname LocationH831וְתִירָאso it may be afraidconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH3372וְעַזָּהand Gazaconj + name LocationH5804וְתָחִילso it may be in anguishconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH2342מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וְעֶקְרוֹןand Ekronconj + name LocationH6138כִּי־forConditional ParticleH3588הֹבִישׁit will be ashamedverb Hiphil perf 3 sg mH954מֶבָּטָהּobject of confidence itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4007וְאָבַדand he will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428מֵעַזָּהfrom Gazaprep + name LocationH5804וְאַשְׁקְלוֹןand Ashkelonconj + name LocationH831לֹאnotNegative ParticleH3808תֵשֵׁב׃it will remainverb Qal impf 3 sg fH3427 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
וְיָשַׁבand it will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427מַמְזֵרa mixed populationnoun sg m absH4464בְּאַשְׁדּוֹדin Ashdodprep + name LocationH795וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347פְּלִשְׁתִּים׃[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
וַהֲסִרֹתִיand I will removeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5493דָמָיוbloods itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1818מִפִּיוfrom mouth itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310וְשִׁקֻּצָיוand detestable things itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8251מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996שִׁנָּיוteeth itsnoun du f cstr + sfx 3 sg mH8127וְנִשְׁאַרand it will be leftConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7604גַּם־alsoadvH1571הוּאitpron 3 sg mH1931לֵאלֹהֵינוּto God ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּאַלֻּףlike a chiefprep + noun sg m absH441בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וְעֶקְרוֹןand Ekronconj + name LocationH6138כִּיבוּסִי׃[will be] like a Jebusiteprep + noun Gentilic sg m absH2983 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
וְחָנִיתִיand I will encampConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2583לְבֵיתִיfor house myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004מִצָּבָהa guardnoun sg f absH4675מֵעֹבֵרfrom [one who] passes throughprep + verb Qal ptc sg m absH5674וּמִשָּׁבand from [one who] returnsconj + prep + verb Qal ptc sg m absH7725וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יַעֲבֹרhe will passverb Qal impf 3 sg mH5674עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921עוֹדagainadj sg m absH5750נֹגֵשׂan oppressorverb Qal ptc sg m absH5065כִּיforConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200בְעֵינָי׃ סwith own eyes myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
גִּילִיrejoiceverb Qal impv 2 sg fH1523מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966בַּת־O daughter ofnoun sg f cstrH1323צִיּוֹןZionname LocationH6726הָרִיעִיshout for joyverb Hiphil impv 2 sg fH7321בַּתO daughter ofnoun sg f cstrH1323יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389הִנֵּהthere!InterjectionH2009מַלְכֵּךְking yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH4428יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935לָךְto youprep + sfx 2 sg fH9032צַדִּיק[is] righteousadj sg m absH6662וְנוֹשָׁעand victoriousconj + verb Niphal ptc sg m absH3467הוּאhepron 3 sg mH1931עָנִיpooradj sg m absH6041וְרֹכֵבand ridingconj + verb Qal ptc sg m absH7392עַל־onprepH5921חֲמוֹרa donkeynoun sg c absH2543וְעַל־and onconj + prepH5921עַיִרa male donkeynoun sg m absH5895בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121אֲתֹנוֹת׃female donkeysnoun pl f absH860 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
וְהִכְרַתִּי־and I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772רֶכֶבchariotrynoun sg m absH7393מֵאֶפְרַיִםfrom Ephraimprep + name m individualH669וְסוּסand horse[s]conj + noun sg m absH5483מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772קֶשֶׁתbow ofnoun sg f cstrH7198מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421וְדִבֶּרand he will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לַגּוֹיִםto the nationsprep Definite + noun pl m absH1471וּמָשְׁלוֹand dominion hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4915מִיָּם[will be] from seaprep + noun sg m absH3220עַד־toprepH5704יָםseanoun sg m absH3220וּמִנָּהָרand from [the] riverconj + prep + noun sg m absH5104עַד־toprepH5704אַפְסֵי־[the] ends ofnoun pl m cstrH657אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
גַּם־alsoadvH1571אַתְּyoupron 2 sg fH859בְּדַם־by [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818בְּרִיתֵךְcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH1285שִׁלַּחְתִּיI will set freeverb Piel perf 1 sg cH7971אֲסִירַיִךְprisoners yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH615מִבּוֹרfrom a pitprep + noun sg m cstrH953אֵין[which] notnoun sg m cstrH369מַיִםwaternoun pl m absH4325בּוֹ׃[is] in itprep + sfx 3 sg mH9033 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
שׁוּבוּreturnverb Qal impv 2 pl mH7725לְבִצָּרוֹןto [the] strongholdprep + noun sg m absH1225אֲסִירֵיO prisoners ofnoun pl m cstrH615הַתִּקְוָהthe hopeart + noun sg f absH8615גַּם־alsoadvH1571הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מַגִּיד[I am] declaringverb Hiphil ptc sg m absH5046מִשְׁנֶהdoublenoun sg m absH4932אָשִׁיבI will restoreverb Hiphil impf 1 sg cH7725לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg fH9032 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
כִּי־forConditional ParticleH3588דָרַכְתִּיI will bendverb Qal perf 1 sg cH1869לִיfor myselfprep + sfx 1 sg cH9030יְהוּדָהJudahname LocationH3063קֶשֶׁתa bownoun sg f absH7198מִלֵּאתִיI will fillverb Piel perf 1 sg cH4390אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְעוֹרַרְתִּיand I will rouseConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH5782בָנַיִךְsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1121צִיּוֹןO Zionname LocationH6726עַל־onprepH5921בָּנַיִךְsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1121יָוָןO Greecename LocationH3120וְשַׂמְתִּיךְand I will make youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg fH7760כְּחֶרֶבlike [the] sword ofprep + noun sg f cstrH2719גִּבּוֹר׃a warriornoun sg m absH1368 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921יֵרָאֶהhe will appearverb Niphal impf 3 sg mH7200וְיָצָאand it will go forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318כַבָּרָקlike the lightningprep Definite + noun sg m absH1300חִצּוֹarrow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2671וַאדֹנָיand [the] Lordconj + name TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069בַּשּׁוֹפָרon the ram's hornprep Definite + noun sg m absH7782יִתְקָעhe will give a blastverb Qal impf 3 sg mH8628וְהָלַךְand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1980בְּסַעֲרוֹתin [the] storm winds ofprep + noun pl f cstrH5591תֵּימָן׃[the] southnoun sg f absH8486 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635יָגֵןhe will defendverb Qal impf 3 sg mH1598עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וְאָכְלוּand they will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH398וְכָבְשׁוּand they will subdueConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3533אַבְנֵי־stones ofnoun pl f cstrH68קֶלַעa slingnoun sg m absH7050וְשָׁתוּand they will drinkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8354הָמוּthey will be in an uproarverb Qal perf 3 pl cH1993כְּמוֹ־likeprepH3644יָיִןwinenoun sg m absH3196וּמָלְאוּand they will be fullConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4390כַּמִּזְרָקlike the bowlprep Definite + noun sg m absH4219כְּזָוִיּוֹתlike [the] corners ofprep + noun pl f cstrH2106מִזְבֵּחַ׃[the] altarnoun sg m absH4196 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
וְהוֹשִׁיעָםand he will deliver themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931כְּצֹאןlike [the] flock ofprep + noun sg c cstrH6629עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971כִּיforConditional ParticleH3588אַבְנֵי־stones ofnoun pl f cstrH68נֵזֶרa crownnoun sg m absH5145מִתְנוֹסְסוֹת[will] display themselvesverb Hithpael ptc pl f absH5264עַל־onprepH5921אַדְמָתוֹ׃land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH127 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
כִּיforConditional ParticleH3588מַה־how!Interrogative pronH4100טּוּבוֹ[will be] goodness itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2898וּמַה־and how!conj + Interrogative pronH4100יָפְיוֹ[will be] beauty itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3308דָּגָןgrainnoun sg m absH1715בַּחוּרִיםyoung mennoun pl m absH970וְתִירוֹשׁand new wineconj + noun sg m absH8492יְנוֹבֵבit will cause to thriveverb Piel impf 3 sg mH5107בְּתֻלוֹת׃young womennoun pl f absH1330
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.