Zechariah 8 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 8 cross-references
Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635קִנֵּאתִיI am jealousverb Piel perf 1 sg cH7065לְצִיּוֹןfor Zionprep + name LocationH6726קִנְאָהjealousynoun sg f absH7068גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419וְחֵמָהand rageconj + noun sg f absH2534גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419קִנֵּאתִיI am jealousverb Piel perf 1 sg cH7065לָהּ׃for itprep + sfx 3 sg fH9034 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068שַׁבְתִּיI have returnedverb Qal perf 1 sg cH7725אֶל־toprepH413צִיּוֹןZionname LocationH6726וְשָׁכַנְתִּיand I will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7931בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְנִקְרְאָהand it will be calledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH7121יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389עִיר־[the] city ofnoun sg f cstrH5892הָאֱמֶתthe faithfulnessart + noun sg f absH571וְהַר־and [the] mountain ofconj + noun sg m cstrH2022יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הַקֹּדֶשׁ׃ סthe holinessart + noun sg m absH6944 Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635עֹדagainadj sg m absH5750יֵשְׁבוּthey will sitverb Qal impf 3 pl mH3427זְקֵנִיםold [men]adj pl m absH2205וּזְקֵנוֹתand old [women]conj + adj pl f absH2205בִּרְחֹבוֹתin [the] open places ofprep + noun pl f cstrH7339יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְאִישׁand eachconj + noun sg m absH376מִשְׁעַנְתּוֹstaff hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4938בְּיָדוֹ[will be] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מֵרֹבfrom abundance ofprep + noun sg m cstrH7230יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
וּרְחֹבוֹתand [the] open places ofconj + noun pl f cstrH7339הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892יִמָּלְאוּthey will be filledverb Niphal impf 3 pl mH4390יְלָדִיםboysnoun pl m absH3206וִילָדוֹתand girlsconj + noun pl f absH3207מְשַׂחֲקִיםplayingverb Piel ptc pl m absH7832בִּרְחֹבֹתֶיהָ׃ סin open places itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH7339 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635כִּיifConditional ParticleH3588יִפָּלֵאit will be difficultverb Niphal impf 3 sg mH6381בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992גַּם־alsoadvH1571בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869יִפָּלֵאwill it be difficult?verb Niphal impf 3 sg mH6381נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃ פof hostsnoun pl f absH6635 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מוֹשִׁיעַ[am] about to saveverb Hiphil ptc sg m absH3467אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִזְרָח[the] eastnoun sg m absH4217וּמֵאֶרֶץand from [the] land ofconj + prep + noun sg f cstrH776מְבוֹא[the] setting ofnoun sg m cstrH3996הַשָּׁמֶשׁ׃the sunart + noun sg c absH8121 And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְשָׁכְנוּand they will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7931בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְהָיוּ־and they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶהְיֶהI will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571וּבִצְדָקָה׃ סand in righteousnessconj + prep + noun sg f absH6666 Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635תֶּחֱזַקְנָהlet them be strongverb Qal impf 3 pl fH2388יְדֵיכֶםhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027הַשֹּׁמְעִיםO those [who] hearart + verb Qal ptc pl m absH8085בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֵתobj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִפִּיfrom [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m absH3117יֻסַּד[when] it was foundedverb Pual perf 3 sg mH3245בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635הַהֵיכָלthe templeart + noun sg m absH1964לְהִבָּנוֹת׃to be rebuiltprep + verb Niphal inf cstrH1129 For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
כִּיforConditional ParticleH3588לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992שְׂכַר[the] wage[s] ofnoun sg m cstrH7939הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120לֹאnotNegative ParticleH3808נִהְיָהit happenedverb Niphal perf 3 sg mH1961וּשְׂכַרand [the] wage[s] ofconj + noun sg m cstrH7939הַבְּהֵמָהthe animal[s]art + noun sg f absH929אֵינֶנָּה[was] not itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH369וְלַיּוֹצֵאand [belonged] to the [one who] went outconj + prep Definite + verb Qal ptc sg m absH3318וְלַבָּאand to the [one who] cameconj + prep Definite + verb Qal ptc sg m absH935אֵין־notnoun sg m cstrH369שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965מִן־fromprepH4480הַצָּרthe opponentart + noun sg m absH6862וַאֲשַׁלַּחso I may sendconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH7971אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120אִישׁeachnoun sg m absH376בְּרֵעֵהוּ׃on neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258לֹאnotNegative ParticleH3808כַיָּמִיםlike the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223אֲנִיIpron 1 sg cH589לִשְׁאֵרִית[will be] to [the] remnant ofprep + noun sg f cstrH7611הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
כִּי־thatConditional ParticleH3588זֶרַע[the] seed ofnoun sg m cstrH2233הַשָּׁלוֹםthe peaceart + noun sg m absH7965הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612תִּתֵּןit will giveverb Qal impf 3 sg fH5414פִּרְיָהּfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6529וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776תִּתֵּןit will giveverb Qal impf 3 sg fH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יְבוּלָהּproduce itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH2981וְהַשָּׁמַיִםand the heavensconj + art + noun pl m absH8064יִתְּנוּthey will giveverb Qal impf 3 pl mH5414טַלָּםdew theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2919וְהִנְחַלְתִּיand I will give as an inheritanceConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5157אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּה׃these [things]Demonstrative ParticleH428 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הֱיִיתֶםyou wereverb Qal perf 2 pl mH1961קְלָלָהa cursenoun sg f absH7045בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֵּןsoadvH3651אוֹשִׁיעַI will saveverb Hiphil impf 1 sg cH3467אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וִהְיִיתֶםand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1961בְּרָכָהa blessingnoun sg f absH1293אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372תֶּחֱזַקְנָהlet them be strongverb Qal impf 3 pl fH2388יְדֵיכֶם׃ סhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027 For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834זָמַמְתִּיI plannedverb Qal perf 1 sg cH2161לְהָרַעto do harmprep + verb Hiphil inf cstrH7489לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036בְּהַקְצִיףwhen provoked to angerprep + verb Hiphil inf cstrH7107אֲבֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִחָמְתִּי׃I relentedverb Niphal perf 1 sg cH5162 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
כֵּןsoadvH3651שַׁבְתִּיI have returnedverb Qal perf 1 sg cH7725זָמַמְתִּיI have plannedverb Qal perf 1 sg cH2161בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לְהֵיטִיבto do good toprep + verb Hiphil inf cstrH3190אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּ׃you be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַדְּבָרִים[are] the thingsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213דַּבְּרוּspeakverb Piel impv 2 pl mH1696אֱמֶתtruthnoun sg f absH571אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־withprepH854רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453אֱמֶתfaithfulnessnoun sg f absH571וּמִשְׁפַּטand justice ofconj + noun sg m cstrH4941שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965שִׁפְטוּjudgeverb Qal impv 2 pl mH8199בְּשַׁעֲרֵיכֶם׃in gates yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH8179 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
וְאִישׁand eachconj + noun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853רָעַת[the] harm ofnoun sg f cstrH7451רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453אַל־may notNegative ParticleH408תַּחְשְׁבוּyou planverb Qal impf 2 pl mH2803בִּלְבַבְכֶםin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וּשְׁבֻעַתand an oath ofconj + noun sg f cstrH7621שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267אַל־may notNegative ParticleH408תֶּאֱהָבוּyou loveverb Qal impf 2 pl mH157כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אֲשֶׁר[are things] whichRelative ParticleH834שָׂנֵאתִיI hateverb Qal perf 1 sg cH8130נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068 And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635צוֹם[the] fast ofnoun sg m cstrH6685הָרְבִיעִיthe fourth [month]art + Numerical position adj sg m absH7243וְצוֹםand [the] fast ofconj + noun sg m cstrH6685הַחֲמִישִׁיthe fifth [month]art + Numerical position adj sg m absH2549וְצוֹםand [the] fast ofconj + noun sg m cstrH6685הַשְּׁבִיעִיthe seventh [month]art + Numerical position adj sg m absH7637וְצוֹםand [the] fast ofconj + noun sg m cstrH6685הָעֲשִׂירִיthe tenth [month]art + Numerical position adj sg m absH6224יִהְיֶהit will becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְבֵית־for [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְשָׂשׂוֹןinto joyprep + noun sg m absH8342וּלְשִׂמְחָהand into gladnessconj + prep + noun sg f absH8057וּלְמֹעֲדִיםand into appointed feastsconj + prep + noun pl m absH4150טוֹבִיםgoodadj pl m absH2896וְהָאֱמֶתand the truthconj + art + noun sg f absH571וְהַשָּׁלוֹםand the peaceconj + art + noun sg m absH7965אֱהָבוּ׃ פloveverb Qal impv 2 pl mH157 Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635עֹדyetadj sg m absH5750אֲשֶׁרthis:Relative ParticleH834יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892רַבּוֹת׃manyadj pl f absH7227 And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
וְהָלְכוּand they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1980יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427אַחַתone [city]noun sg f absH259אֶל־toprepH413אַחַתone [city]noun sg f absH259לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559נֵלְכָהlet us goverb Qal impf 1 pl cH1980הָלוֹךְsteadfastly to goverb Qal inf absH1980לְחַלּוֹתto entreatprep + verb Piel inf cstrH2470אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וּלְבַקֵּשׁand to seekconj + prep + verb Piel inf cstrH1245אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֵלְכָהI will goverb Qal impf 1 sg cH1980גַּם־alsoadvH1571אָנִי׃Ipron 1 sg cH589 Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וְגוֹיִםand nationsconj + noun pl m absH1471עֲצוּמִיםmightyadj pl m absH6099לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וּלְחַלּוֹתand to entreatconj + prep + verb Piel inf cstrH2470אֶת־obj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068 Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵמָּהthe thoseart + pron 3 pl mH1992אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יַחֲזִיקוּthey will take holdverb Hiphil impf 3 pl mH2388עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235אֲנָשִׁיםpeoplenoun pl m absH582מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605לְשֹׁנוֹת[the] tongues ofnoun pl f cstrH3956הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וְהֶחֱזִיקוּand they will take holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH2388בִּכְנַףon [the] skirt ofprep + noun sg f cstrH3671אִישׁa personnoun sg m absH376יְהוּדִיJewishnoun Gentilic sg m absH3064לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559נֵלְכָהwe want to goverb Qal impf 1 pl cH1980עִמָּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH5973כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמַעְנוּwe have heardverb Qal perf 1 pl cH8085אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עִמָּכֶם׃ ס[is] with youprep + sfx 2 pl mH5973
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.