Zechariah 10 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 10 cross-references
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
שַׁאֲלוּaskverb Qal impv 2 pl mH7592מֵיְהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068מָטָרrainnoun sg m absH4306בְּעֵתat [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256מַלְקוֹשׁspring rainnoun sg m absH4456יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֶׂה[is] makingverb Qal ptc sg m absH6213חֲזִיזִיםthunder-cloudsnoun pl m absH2385וּמְטַר־and rain ofconj + noun sg m cstrH4306גֶּשֶׁםrainnoun sg m absH1653יִתֵּןhe givesverb Qal impf 3 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038לְאִישׁto everyoneprep + noun sg m absH376עֵשֶׂבvegetationnoun sg m absH6212בַּשָּׂדֶה׃in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
כִּיforConditional ParticleH3588הַתְּרָפִיםthe teraphimart + noun pl m absH8655דִּבְּרוּ־they speakverb Piel perf 3 pl cH1696אָוֶןwickednessnoun sg m absH205וְהַקּוֹסְמִיםand the divinersconj + art + verb Qal ptc pl m absH7080חָזוּthey seeverb Qal perf 3 pl cH2372שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267וַחֲלֹמוֹתand [the] dreams ofconj + noun pl f cstrH2472הַשָּׁואthe worthlessnessart + noun sg m absH7723יְדַבֵּרוּthey speakverb Piel impf 3 pl mH1696הֶבֶלfutilitynoun sg m absH1892יְנַחֵמוּןthey comfort !verb Piel impf 3 pl m + Paragogic NunH5162עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651נָסְעוּthey have set outverb Qal perf 3 pl cH5265כְמוֹ־likeprepH3644צֹאןsheepnoun sg c absH6629יַעֲנוּthey are afflictedverb Qal impf 3 pl mH6031כִּי־forConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369רֹעֶה׃ פ[is] a shepherdverb Qal ptc sg m absH7462 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
עַל־towardsprepH5921הָרֹעִיםthe shepherdsart + verb Qal ptc pl m absH7462חָרָהit has burnedverb Qal perf 3 sg mH2734אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וְעַל־and onconj + prepH5921הָעַתּוּדִיםthe leadersart + noun pl m absH6260אֶפְקוֹדI will visit [judgment]verb Qal impf 1 sg cH6485כִּי־forConditional ParticleH3588פָקַדhe visitsverb Qal perf 3 sg mH6485יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֶת־obj.Object indicatorH853עֶדְרוֹflock hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5739אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְשָׂםand he will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7760אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כְּסוּסlike [the] horse ofprep + noun sg m cstrH5483הוֹדוֹmajesty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1935בַּמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480פִנָּהa cornernoun sg f absH6438מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480יָתֵדa pegnoun sg f absH3489מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480קֶשֶׁתa bow ofnoun sg f cstrH7198מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480יֵצֵאhe will come forthverb Qal impf 3 sg mH3318כָל־everynoun sg m absH3605נוֹגֵשׂrulerverb Qal ptc sg m absH5065יַחְדָּו׃togetheradvH3162 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961כְגִבֹּרִיםlike warriorsprep + noun pl m absH1368בּוֹסִיםtreading downverb Qal ptc pl m absH947בְּטִיטin [the] mud ofprep + noun sg m cstrH2916חוּצוֹת[the] streetsnoun pl f absH2351בַּמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421וְנִלְחֲמוּand they will fightConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3898כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּם[will be] with themprep + sfx 3 pl mH5973וְהֹבִישׁוּand they will put to shameConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH954רֹכְבֵיriders ofverb Qal ptc pl m cstrH7392סוּסִים׃horsesnoun pl m absH5483 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
וְגִבַּרְתִּיand I will make strongConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH1396אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יוֹסֵףJosephname m individualH3130אוֹשִׁיעַI will saveverb Hiphil impf 1 sg cH3467וְהוֹשְׁבוֹתִיםand I will restore themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7725כִּיforConditional ParticleH3588רִחַמְתִּיםI have compassion on themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7355וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808זְנַחְתִּיםI had rejected themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH2186כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430וְאֶעֱנֵם׃and I will answer themconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 pl mH6030 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961כְגִבּוֹרlike a warriorprep + noun sg m cstrH1368אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְשָׂמַחand it will be gladConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8055לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820כְּמוֹ־likeprepH3644יָיִןwinenoun sg m absH3196וּבְנֵיהֶםand children theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121יִרְאוּthey will seeverb Qal impf 3 pl mH7200וְשָׂמֵחוּand they will be gladConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8055יָגֵלit may rejoiceverb Qal impf 3 sg mH1523לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820בַּיהוָה׃in Yahwehprep + name TitleH3068 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
אֶשְׁרְקָהI will whistleverb Qal impf 1 sg cH8319לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038וַאֲקַבְּצֵםand I will gather themconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 pl mH6908כִּיforConditional ParticleH3588פְדִיתִיםI have redeemed themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6299וְרָבוּand they will multiplyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7235כְּמוֹasprepH3644רָבוּ׃they multipliedverb Qal perf 3 pl cH7235 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
וְאֶזְרָעֵםand I will sow themconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 pl mH2232בָּעַמִּיםamong the peoplesprep Definite + noun pl m absH5971וּבַמֶּרְחַקִּיםand in the distant placesconj + prep Definite + noun pl m absH4801יִזְכְּרוּנִיthey will remember meverb Qal impf 3 pl m + sfx 1 sg cH2142וְחָיוּand they will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2421אֶת־withprepH854בְּנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וָשָׁבוּ׃and they will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
וַהֲשִׁיבוֹתִיםand I will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7725מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וּמֵאַשּׁוּרand from Assyriaconj + prep + name LocationH804אֲקַבְּצֵםI will gather themverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 pl mH6908וְאֶל־and toconj + prepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776גִּלְעָדGileadname LocationH1568וּלְבָנוֹןand Lebanonconj + name LocationH3844אֲבִיאֵםI will bring themverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 3 pl mH935וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִמָּצֵאit will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672לָהֶם׃for themprep + sfx 3 pl mH9038 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
וְעָבַרand he will passConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674בַּיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220צָרָהtroublenoun sg f absH6869וְהִכָּהand he will strikeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5221בַיָּםin the seaprep Definite + noun sg m absH3220גַּלִּיםwavesnoun pl m absH1530וְהֹבִישׁוּand they will dry upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3001כֹּלallnoun sg m cstrH3605מְצוּלוֹת[the] depths ofnoun pl f cstrH4688יְאֹר[the] Rivername LocationH2975וְהוּרַדand it will be brought downConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH3381גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וְשֵׁבֶטand [the] scepter ofconj + noun sg m cstrH7626מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714יָסוּר׃it will departverb Qal impf 3 sg mH5493 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
וְגִבַּרְתִּיםand I will make strong themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH1396בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068וּבִשְׁמוֹand in name hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יִתְהַלָּכוּthey will go aboutverb Hithpael impf 3 pl mH1980נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.