Zechariah 5 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 5 cross-references
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
וָאָשׁוּבand I returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7725וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מְגִלָּהa scrollnoun sg f absH4039עָפָה׃flyingverb Qal ptc sg f absH5774 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413מָהwhat?Interrogative pronH4100אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859רֹאֶהseeingverb Qal ptc sg m absH7200וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֲנִיIpron 1 sg cH589רֹאֶה[am] seeingverb Qal ptc sg m absH7200מְגִלָּהa scrollnoun sg f absH4039עָפָהflyingverb Qal ptc sg f absH5774אָרְכָּהּlength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH753עֶשְׂרִים[is] twentynoun pl m absH6242בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְרָחְבָּהּand breadth itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7341עֶשֶׂר[is] tennoun sg m absH6235בָּאַמָּה׃by the cubitprep Definite + noun sg f absH520 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאָלָה[is] the curseart + noun sg f absH423הַיּוֹצֵאתwhich is about to go forthart + verb Qal ptc sg f absH3318עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כִּיforConditional ParticleH3588כָל־everynoun sg m absH3605הַגֹּנֵבthe [one who] stealsart + verb Qal ptc sg m absH1589מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088כָּמוֹהָaccording to itprep + sfx 3 sg fH3644נִקָּהhe will be purgedverb Niphal perf 3 sg mH5352וְכָל־and everyconj + noun sg m absH3605הַנִּשְׁבָּעthe [one who] swears an oathart + verb Niphal ptc sg m absH7650מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088כָּמוֹהָaccording to itprep + sfx 3 sg fH3644נִקָּה׃he will be purgedverb Niphal perf 3 sg mH5352 I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
הוֹצֵאתִיהָI will send forth itverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 3 sg fH3318נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635וּבָאָהand it will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH935אֶל־intoprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַגַּנָּבthe thiefart + noun sg m absH1590וְאֶל־and intoconj + prepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַנִּשְׁבָּעthe [one who] swears an oathart + verb Niphal ptc sg m absH7650בִּשְׁמִיby name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לַשָּׁקֶרto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267וְלָנֶהand it will lodgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH3885בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְכִלַּתּוּand it will destroy itConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg f + sfx 3 sg mH3615וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵצָיוwoods itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6086וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲבָנָיו׃stones itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH68 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413שָׂאlift upverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200מָהwhat?Interrogative pronH4100הַיּוֹצֵאת[is] the [thing which] is going forthart + verb Qal ptc sg f absH3318הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559מַה־what?Interrogative pronH4100הִיא[is] itpron 3 sg fH1931וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאֵיפָה[is] the ephahart + noun sg f absH374הַיּוֹצֵאתwhich is going forthart + verb Qal ptc sg f absH3318וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֵינָם[is] appearance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5869בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כִּכַּרa round cover ofnoun sg f cstrH3603עֹפֶרֶתleadnoun sg f absH5777נִשֵּׂאת[was] raisedverb Niphal ptc sg f absH5375וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063אִשָּׁהwomannoun sg f absH802אַחַתonenoun sg f absH259יוֹשֶׁבֶת[was] sittingverb Qal ptc sg f absH3427בְּתוֹךְin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432הָאֵיפָה׃the ephahart + noun sg f absH374 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559זֹאתthis [woman]Demonstrative ParticleH2063הָרִשְׁעָה[is] the wickednessart + noun sg f absH7564וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־intoprepH413תּוֹךְ[the] midst ofnoun sg m cstrH8432הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374וַיַּשְׁלֵךְand he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אֶת־obj.Object indicatorH853אֶבֶן[the] weight ofnoun sg f cstrH68הָעֹפֶרֶתthe leadart + noun sg f absH5777אֶל־intoprepH413פִּיהָ׃ סmouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֵרֶאand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׁתַּיִםtwonoun du f absH8147נָשִׁיםwomennoun pl m absH802יוֹצְאוֹת[were] going forthverb Qal ptc pl f absH3318וְרוּחַand a windconj + noun sg f absH7307בְּכַנְפֵיהֶם[was] in wings theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH3671וְלָהֵנָּהand [belonged] to themconj + prep + pron 3 pl fH9039כְנָפַיִםwingsnoun du f absH3671כְּכַנְפֵיlike [the] wings ofprep + noun du f cstrH3671הַחֲסִידָהthe storkart + noun sg f absH2624וַתִּשֶּׂאנָהand they lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064 Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֶל־toprepH413הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030אָנָהwhere?Interrogative ParticleH575הֵמָּה[are] theypron 3 pl mH1992מוֹלִכוֹתtakingverb Hiphil ptc pl f absH1980אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵיפָה׃the ephahart + noun sg f absH374 And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לִבְנוֹת־to buildprep + verb Qal inf cstrH1129לָהֿfor itprep + sfx 3 sg fH9034בַיִתa housenoun sg m absH1004בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שִׁנְעָרShinarname LocationH8152וְהוּכַןand it will be preparedConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg mH3559וְהֻנִּיחָהand it will be placedConsecutive conj + verb Hophal Consecutive perf 3 sg fH5117שָּׁםthereadvH8033עַל־onprepH5921מְכֻנָתָהּ׃ סon own stand itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH4369
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.