Zechariah 4 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 4 cross-references
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030וַיְעִירֵנִיand he roused meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5782כְּאִישׁlike a personprep + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יֵעוֹרhe is rousedverb Niphal impf 3 sg mH5782מִשְּׁנָתוֹ׃from sleep hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8142 And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413מָהwhat?Interrogative pronH4100אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859רֹאֶהseeingverb Qal ptc sg m absH7200וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559רָאִיתִיI seeverb Qal perf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מְנוֹרַתa lampstand ofnoun sg f cstrH4501זָהָבgoldnoun sg m absH2091כֻּלָּהּall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH3605וְגֻלָּהּand a bowlconj + noun sg f absH1543עַל־[is] onprepH5921רֹאשָׁהּtop itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7218וְשִׁבְעָהand sevenconj + noun sg c absH7651נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216עָלֶיהָ[are] on itprep + sfx 3 sg fH5921שִׁבְעָהsevennoun sg c absH7651וְשִׁבְעָהand sevenconj + noun sg c absH7651מוּצָקוֹתpipesnoun pl f absH4166לַנֵּרוֹת[belong] to the lampsprep Definite + noun pl f absH5216אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921רֹאשָׁהּ׃top itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7218 And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147זֵיתִיםolive treesnoun pl m absH2132עָלֶיהָ[were] at itprep + sfx 3 sg fH5921אֶחָדonenoun sg f absH259מִימִיןfrom [the] right [side] ofprep + noun sg f cstrH3225הַגֻּלָּהthe bowlart + noun sg f absH1543וְאֶחָדand oneconj + noun sg f absH259עַל־atprepH5921שְׂמֹאלָהּ׃left [side] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8040 So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
וָאַעַןand I answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6030וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֶל־toprepH413הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָה־what?Interrogative pronH4100אֵלֶּה[are] theseDemonstrative ParticleH428אֲדֹנִי׃O lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113 Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יָדַעְתָּdo you knowverb Qal perf 2 sg mH3045מָה־what?Interrogative pronH4100הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992אֵלֶּה[are] theseDemonstrative ParticleH428וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לֹאnoNegative ParticleH3808אֲדֹנִי׃O lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113 Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֶהthisDemonstrative ParticleH2088דְּבַר־[is] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808בְחַיִלby strengthprep + noun sg m absH2428וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְכֹחַby powerprep + noun sg m absH3581כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בְּרוּחִיby spirit myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635 Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.
מִי־who?Interrogative pronH4310אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859הַר־O mountainnoun sg m absH2022הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216לְמִישֹׁרinto level groundprep + noun sg m absH4334וְהוֹצִיאand he will bring forthConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הָרֹאשָׁהthe topart + adj sg f absH7222תְּשֻׁאוֹתshoutingsnoun pl f absH8663חֵןgracenoun sg m cstrH2580חֵןgracenoun sg m absH2580לָהּ׃ פto itprep + sfx 3 sg fH9034 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216יִסְּדוּthey have foundedverb Piel perf 3 pl cH3245הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְיָדָיוand hands hisconj + noun du c cstr + sfx 3 sg mH3027תְּבַצַּעְנָהthey will finish [it]verb Piel impf 3 pl fH1214וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971אֲלֵיכֶם׃to youprep + sfx 2 pl mH413 For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.
כִּיforConditional ParticleH3588מִיwho?Interrogative pronH4310בַזhas he despisedverb Qal perf 3 sg mH936לְיוֹםto a day ofprep + noun sg m cstrH3117קְטַנּוֹתsmall [things]adj pl f absH6996וְשָׂמְחוּand they will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8055וְרָאוּand they will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶבֶןthe stoneart + noun sg f absH68הַבְּדִילthe tinart + noun sg m absH913בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216שִׁבְעָה־sevennoun sg c absH7651אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מְשׁוֹטְטִים[are] roving aboutverb Piel ptc pl m absH7751בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
וָאַעַןand I answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6030וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מַה־what?Interrogative pronH4100שְּׁנֵי[are] [the] twonoun du c cstrH8147הַזֵּיתִיםthe olive treesart + noun pl m absH2132הָאֵלֶהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַל־atprepH5921יְמִין[the] right [side] ofnoun sg f cstrH3225הַמְּנוֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501וְעַל־and atconj + prepH5921שְׂמֹאולָהּ׃left [side] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8040 And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
וָאַעַןand I answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6030שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מַה־what?Interrogative pronH4100שְׁתֵּי[are] [the] twonoun du f cstrH8147שִׁבֲּלֵי[the] clusters ofnoun pl m cstrH7641הַזֵּיתִיםthe olive treesart + noun pl m absH2132אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּיַד[are] at [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147צַנְתְּרוֹת[the] pipes ofnoun pl f cstrH6804הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091הַמְרִיקִיםwhich are pouring outart + verb Hiphil ptc pl m absH7324מֵעֲלֵיהֶםfrom the on themprep + prep Definite + sfx 3 pl mH5921הַזָּהָב׃the goldart + noun sg m absH2091 And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808יָדַעְתָּdo you knowverb Qal perf 2 sg mH3045מָה־what?Interrogative pronH4100אֵלֶּה[are] theseDemonstrative ParticleH428וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לֹאnoNegative ParticleH3808אֲדֹנִי׃O lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שְׁנֵי[are] [the] twonoun du c cstrH8147בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַיִּצְהָרthe fresh oilart + noun sg m absH3323הָעֹמְדִיםwho standart + verb Qal ptc pl m absH5975עַל־atprepH5921אֲדוֹן[the] lord ofnoun sg m cstrH113כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.