Zechariah 6 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 6 cross-references
And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
וָאָשֻׁבand I returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7725וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אַרְבַּעfournoun sg c cstrH702מַרְכָּבוֹתchariotsnoun pl f absH4818יֹצְאוֹת[were] coming forthverb Qal ptc pl f absH3318מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022וְהֶהָרִיםand the mountainsconj + art + noun pl m absH2022הָרֵי[were] mountains ofnoun pl m cstrH2022נְחֹשֶׁת׃bronzenoun sg f absH5178 In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;
בַּמֶּרְכָּבָה[were] with the chariotprep Definite + noun sg f absH4818הָרִאשֹׁנָהthe firstart + Numerical position adj sg f absH7223סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483אֲדֻמִּיםredadj pl m absH122וּבַמֶּרְכָּבָהand [were] with the chariotconj + prep Definite + noun sg f absH4818הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f absH8145סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483שְׁחֹרִים׃blackadj pl m absH7838 And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
וּבַמֶּרְכָּבָהand [were] with the chariotconj + prep Definite + noun sg f absH4818הַשְּׁלִשִׁיתthe thirdart + Numerical position adj sg f absH7992סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483לְבָנִיםwhiteadj pl m absH3836וּבַמֶּרְכָּבָהand [were] with the chariotconj + prep Definite + noun sg f absH4818הָרְבִעִיתthe fourthart + Numerical position adj sg f absH7243סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483בְּרֻדִּיםdappledadj pl m absH1261אֲמֻצִּים׃strongadj pl m absH554 Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
וָאַעַןand I answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6030וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֶל־toprepH413הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397הַדֹּבֵרwho was speakingart + verb Qal ptc sg m absH1696בִּיwith meprep + sfx 1 sg cH9030מָה־what?Interrogative pronH4100אֵלֶּה[are] theseDemonstrative ParticleH428אֲדֹנִי׃O lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113 And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030הַמַּלְאָךְthe angelart + noun sg m absH4397וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אַרְבַּע[are] [the] fournoun sg c cstrH702רֻחוֹת[the] winds ofnoun pl f cstrH7307הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064יוֹצְאוֹתgoing forthverb Qal ptc pl f absH3318מֵהִתְיַצֵּבfrom when presented themselvesprep + verb Hithpael inf cstrH3320עַל־onprepH5921אֲדוֹן[the] lord ofnoun sg m cstrH113כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.
אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּהּwith itprep + sfx 3 sg fH9034הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483הַשְּׁחֹרִיםthe blackart + adj pl m absH7838יֹצְאִים[are] going outverb Qal ptc pl m absH3318אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828וְהַלְּבָנִיםand the white [horses]conj + art + adj pl m absH3836יָצְאוּthey have gone outverb Qal perf 3 pl cH3318אֶל־toprepH413אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310וְהַבְּרֻדִּיםand the dappled [horses]conj + art + adj pl m absH1261יָצְאוּthey have gone outverb Qal perf 3 pl cH3318אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַתֵּימָן׃the southart + noun sg f absH8486 And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
וְהָאֲמֻצִּיםand the strong [horses]conj + art + adj pl m absH554יָצְאוּthey have gone outverb Qal perf 3 pl cH3318וַיְבַקְשׁוּand they have soughtConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לְהִתְהַלֵּךto go aboutprep + verb Hithpael inf cstrH1980בָּאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980הִתְהַלְּכוּgo aboutverb Hithpael impv 2 pl mH1980בָאָרֶץon the earthprep Definite + noun sg f absH776וַתִּתְהַלַּכְנָהand they went aboutConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl fH1980בָּאָרֶץ׃on the earthprep Definite + noun sg f absH776 Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
וַיַּזְעֵקand he called out toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2199אֹתִיwith meprep + sfx 1 sg cH854וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200הַיּוֹצְאִיםthose [which] are going outart + verb Qal ptc pl m absH3318אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828הֵנִיחוּthey have caused to restverb Hiphil perf 3 pl cH5117אֶת־obj.Object indicatorH853רוּחִיspirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776צָפוֹן׃ ס[the] northnoun sg f absH6828 And the word of the LORD came unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;
לָקוֹחַtakeverb Qal inf absH3947מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854הַגּוֹלָהthe exile[s]art + noun sg f absH1473מֵחֶלְדַּיfrom Heldaiprep + name m individualH2469וּמֵאֵתand from withconj + prep + Object indicatorH854טוֹבִיָּהTobiahname m individualH2900וּמֵאֵתand from withconj + prep + Object indicatorH854יְדַעְיָהJedaiahname m individualH3048וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935אַתָּהyoupron 2 sg mH859בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935בֵּית[the] housenoun sg m cstrH1004יֹאשִׁיָּהJosiahname m individualH2977בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְפַנְיָהZephaniahname m individualH6846אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935מִבָּבֶל׃from Babylonprep + name LocationH894 Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947כֶסֶף־silvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213עֲטָרוֹתa crownsnoun pl f absH5850וְשַׂמְתָּand you will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7760בְּרֹאשׁon [the] head ofprep + noun sg m cstrH7218יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹצָדָקJehozadakname m individualH3087הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹל׃the greatart + adj sg m absH1419 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּה־there!InterjectionH2009אִישׁa mannoun sg m absH376צֶמַח[is] Branchnoun sg m absH6780שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034וּמִתַּחְתָּיוand from under himconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478יִצְמָחhe will sproutverb Qal impf 3 sg mH6779וּבָנָהand he will buildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהּ׃Yahwehname TitleH3068 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יִבְנֶהhe will buildverb Qal impf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931יִשָּׂאhe will bearverb Qal impf 3 sg mH5375הוֹדmajestynoun sg m absH1935וְיָשַׁבand he will sitConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427וּמָשַׁלand he will ruleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4910עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וְהָיָהand he will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כֹהֵןa priestnoun sg m absH3548עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וַעֲצַתand a counsel ofconj + noun sg f cstrH6098שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996שְׁנֵיהֶם׃[the] two of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
וְהָעֲטָרֹתand the crownsconj + art + noun pl f absH5850תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961לְחֵלֶםto Helemprep + name m individualH2494וּלְטוֹבִיָּהand to Tobiahconj + prep + name m individualH2900וְלִידַעְיָהand to Jedaiahconj + prep + name m individualH3048וּלְחֵןand to Henconj + prep + name m individualH2581בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121צְפַנְיָהZephaniahname m individualH6846לְזִכָּרוֹןto a memorialprep + noun sg m absH2146בְּהֵיכַלin [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
וּרְחוֹקִיםand distant [ones]conj + adj pl m absH7350יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935וּבָנוּand they will buildConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1129בְּהֵיכַלin [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971אֲלֵיכֶםto youprep + sfx 2 pl mH413וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אִם־ifConditional ParticleH518שָׁמוֹעַcertainly [if] listenverb Qal inf absH8085תִּשְׁמְעוּןyou will listen !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃ סGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.