Titus 2 interlinear
The Greek text of Titus 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Titus 2 cross-references
But speak thou the things which become sound doctrine:
ΣὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δὲhoweverconjG1161λάλειdo speakverb pres act impv 2 sgG2980ἃ[the things] thatRelative pronoun nom pl nG3739πρέπειare consistent withverb pres act ind 3 sgG4241τῇtheart dat sg fG3588ὑγιαινούσῃsoundverb pres act ptc dat sg fG5198διδασκαλίᾳ.¶doctrine.noun dat sg fG1319 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
Πρεσβύτας[The] aged [men]noun acc pl mG4246νηφαλίουςsober-mindedadj acc pl mG3524εἶναι,are to be,verb pres act infG1511σεμνούς,dignified,adj acc pl mG4586σώφρονας,self-controlled,adj acc pl mG4998ὑγιαίνονταςsoundverb pres act ptc acc pl mG5198τῇtheart dat sg fG3588πίστει,in faith,noun dat sg fG4102τῇtheart dat sg fG3588ἀγάπῃ,in love,noun dat sg fG26τῇtheart dat sg fG3588ὑπομονῇ.¶in endurance.noun dat sg fG5281 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
Πρεσβύτιδας[the] aged [women]noun acc pl fG4247ὡσαύτωςlikewiseadvG5615ἐνinprepG1722καταστήματιbehaviornoun dat sg nG2688ἱεροπρεπεῖς,reverent,adj acc pl fG2412μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361διαβόλους,slanderers,adj acc pl fG1228μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361οἴνῳto winenoun dat sg mG3631πολλῷmuchadj dat sg mG4183δεδουλωμένας,enslaved,verb perf pass ptc acc pl fG1402καλοδιδασκάλους,teachers of what is good,adj acc pl fG2567 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
ἵναso thatconjG2443σωφρονίζωσινthey may trainverb pres act subj 3 plG4994τὰςtheart acc pl fG3588νέαςyoung [women]adj acc pl fG3501φιλάνδρουςlovers of [their] husbandsadj acc pl fG5362εἶναι,to be,verb pres act infG1511φιλοτέκνους,loving [their] children,adj acc pl fG5388 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
σώφρονας,self-controlled,adj acc pl fG4998ἁγνάς,pureadj acc pl fG53οἰκουργοὺςbusy at homeadj acc pl fG9994ἀγαθάς,kind,adj acc pl fG18ὑποτασσομέναςbeing subjectverb pres pass ptc acc pl fG5293τοῖςtheart dat pl mG3588ἰδίοιςto [their] ownadj dat pl mG2398ἀνδράσιν,husbands,noun dat pl mG435ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὁtheart nom sg mG3588λόγοςwordnoun nom sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316βλασφημῆται.¶may be denigrated.verb pres pass subj 3 sgG987 Young men likewise exhort to be sober minded.
ΤοὺςTheart acc pl mG3588νεωτέρουςyounger [men]adj acc pl m ComparativeG3501ὡσαύτωςlikewiseadvG5615παρακάλειdo exhortverb pres act impv 2 sgG3870σωφρονεῖν,to be self-controlled,verb pres act infG4993 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
περὶInprepG4012πάνταall thingsadj acc pl nG3956σεαυτὸνyourselfReflexive pronoun 2 acc sg mG4771παρεχόμενοςbe holding forthverb pres mid ptc nom sg mG3930τύπον[as] a patternnoun acc sg mG5179καλῶνof goodadj gen pl nG2570ἔργων,works,noun gen pl nG2041ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588διδασκαλίᾳteachingnoun dat sg fG1319ἀφθορίαν,incorruptable,noun acc sg fG861σεμνότητα,dignitynoun acc sg fG4587 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
λόγονspeechnoun acc sg mG3056ὑγιῆ,sound,adj acc sg mG5199ἀκατάγνωστον,beyond reproach,adj acc sg mG176ἵναso thatconjG2443ὁhe who isart nom sg mG3588ἐξof theprepG1537ἐναντίαςcontraryadj gen sg fG1727ἐντραπῇmay be ashamedverb 2 aor pass subj 3 sgG1788μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192λέγεινto sayverb pres act infG3004περὶconcerningprepG4012ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165φαῦλον.¶evil.adj acc sg nG5337 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
ΔούλουςServantsnoun acc pl mG1401ἰδίοιςto [their] ownadj dat pl mG2398δεσπόταιςmastersnoun dat pl mG1203ὑποτάσσεσθαι,are to be subject,verb pres pass infG5293ἐνinprepG1722πᾶσινeverythingadj dat pl nG3956εὐαρέστουςwell-pleasingadj acc pl mG2101εἶναι,to be,verb pres act infG1511μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἀντιλέγοντας,gainsaying,verb pres act ptc acc pl mG483 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361νοσφιζομένουςpilferingverb pres mid ptc acc pl mG3557ἀλλὰbutconjG235πᾶσανalladj acc sg fG3956πίστινfidelitynoun acc sg fG4102ἐνδεικνυμένουςshowingverb pres mid ptc acc pl mG1731ἀγαθήν,good,adj acc sg fG18ἵναso thatconjG2443τὴνtheart acc sg fG3588διδασκαλίανdoctrinenoun acc sg fG1319τὴνwhich [is]art acc sg fG3588τοῦof theart gen sg mG3588σωτῆροςSaviornoun gen sg mG4990ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316κοσμῶσινthey may adornverb pres act subj 3 plG2885ἐνinprepG1722πᾶσιν.¶all things.adj dat pl nG3956 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
ἘπεφάνηHas appearedverb 2 aor pass ind 3 sgG2014γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588χάριςgracenoun nom sg fG5485τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316σωτήριος[bringing] salvationnoun nom sg fG4991πᾶσινto alladj dat pl mG3956ἀνθρώποιςmennoun dat pl mG444 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
παιδεύουσαinstructingverb pres act ptc nom sg fG3811ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἵναthatconjG2443ἀρνησάμενοιhaving deniedverb aor mid Deponent ptc nom pl mG720τὴνtheart acc sg fG3588ἀσέβειανungodlinessnoun acc sg fG763καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588κοσμικὰςworldlyadj acc pl fG2886ἐπιθυμίαςpassionsnoun acc pl fG1939σωφρόνωςdiscreetlyadvG4996καὶandconjG2532δικαίωςrighteouslyadvG1346καὶandconjG2532εὐσεβῶςpiouslyadvG2153ζήσωμενwe may liveverb aor act subj 1 plG2198ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νῦνpresentadvG3568αἰῶνιagenoun dat sg mG165 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
προσδεχόμενοιawaitingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG4327τὴνtheart acc sg fG3588μακαρίανblessedadj acc sg fG3107ἐλπίδαhopenoun acc sg fG1680καὶandconjG2532ἐπιφάνειαν[the] appearingnoun acc sg fG2015τῆςof theart gen sg fG3588δόξηςglorynoun gen sg fG1391τοῦof theart gen sg mG3588μεγάλουgreatadj gen sg mG3173θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532σωτῆροςSaviornoun gen sg mG4990ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ,Christnoun gen sg m TitleG5547 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἔδωκενgaveverb aor act ind 3 sgG1325ἑαυτὸνHimselfReflexive pronoun 3 acc sg mG1438ὑπὲρforprepG5228ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165ἵναthatconjG2443λυτρώσηταιHe may redeemverb aor mid subj 3 sgG3084ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἀπὸfromprepG575πάσηςalladj gen sg fG3956ἀνομίαςlawlessnessnoun gen sg fG458καὶandconjG2532καθαρίσῃmay purifyverb aor act subj 3 sgG2511ἑαυτῷto HimselfReflexive pronoun 3 dat sg mG1438λαὸνa peoplenoun acc sg mG2992περιούσιον,specially chosen,adj acc sg mG4041ζηλωτὴνzealousnoun acc sg m TitleG2207καλῶνof goodadj gen pl nG2570ἔργων.¶works.noun gen pl nG2041 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778λάλειdo speakverb pres act impv 2 sgG2980καὶandconjG2532παρακάλειdo exhortverb pres act impv 2 sgG3870καὶandconjG2532ἔλεγχεdo rebukeverb pres act impv 2 sgG1651μετὰwithprepG3326πάσηςalladj gen sg fG3956ἐπιταγῆς.authority.noun gen sg fG2003μηδείςNo oneadj nom sg mG3367σουyoupers pron 2 gen sgG4771περιφρονείτω.¶should despise.verb pres act impv 3 sgG4065
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.