Psalms 96 interlinear
The Hebrew text of Psalms 96 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 96 cross-references
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
שִׁירוּsingverb Qal impv 2 pl mH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068שִׁירa songnoun sg m absH7892חָדָשׁnewadj sg m absH2319שִׁירוּsingverb Qal impv 2 pl mH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־O allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.
שִׁירוּsingverb Qal impv 2 pl mH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034בַּשְּׂרוּbear newsverb Piel impv 2 pl mH1319מִיּוֹם־from dayprep + noun sg m absH3117לְיוֹםto dayprep + noun sg m absH3117יְשׁוּעָתוֹ׃salvation hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3444 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
סַפְּרוּrecountverb Piel impv 2 pl mH5608בַגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471כְּבוֹדוֹglory hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3519בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971נִפְלְאוֹתָיו׃wonders hisverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
כִּיforConditional ParticleH3588גָדוֹל[is] greatadj sg m absH1419יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמְהֻלָּלand [is] to be praisedconj + verb Pual ptc passive sg m absH1984מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966נוֹרָא[is] to be fearedverb Niphal ptc sg m absH3372הוּאhepron 3 sg mH1931עַל־aboveprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֱלֹהִים׃godsnoun pl m absH430 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.
כִּיforConditional ParticleH3588כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֱלִילִים[are] worthless idolsnoun pl m absH457וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064עָשָׂה׃he madeverb Qal perf 3 sg mH6213 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
הוֹד־splendornoun sg m absH1935וְהָדָרand majestyconj + noun sg m absH1926לְפָנָיו[are] to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440עֹזstrengthnoun sg m absH5797וְתִפְאֶרֶתand splendorconj + noun sg f absH8597בְּמִקְדָּשׁוֹ׃[are] in sanctuary hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4720 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מִשְׁפְּחוֹתO clans ofnoun pl f cstrH4940עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּבוֹדglorynoun sg m absH3519וָעֹז׃and strengthconj + noun sg m absH5797 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.
הָבוּascribeverb Qal impv 2 pl mH3051לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034שְׂאוּ־lift upverb Qal impv 2 pl mH5375מִנְחָהan offeringnoun sg f absH4503וּבֹאוּand comeconj + verb Qal impv 2 pl mH935לְחַצְרוֹתָיו׃to courts hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2691 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
הִשְׁתַּחֲווּbow downverb Hithpael impv 2 pl mH7812לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּהַדְרַת־in adornment ofprep + noun sg f cstrH1927קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944חִילוּtrembleverb Qal impv 2 pl mH2342מִפָּנָיוfrom before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440כָּל־O allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
אִמְרוּsayverb Qal impv 2 pl mH559בַגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלָךְhe reignsverb Qal perf 3 sg mH4427אַף־alsoInterjectionH637תִּכּוֹןit is establishedverb Niphal impf 3 sg fH3559תֵּבֵל[the] worldnoun sg f absH8398בַּל־notNegative ParticleH1077תִּמּוֹטit will be shakenverb Niphal impf 3 sg fH4131יָדִיןhe will judgeverb Qal impf 3 sg mH1777עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971בְּמֵישָׁרִים׃with uprightnessesprep + noun pl m absH4339 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
יִשְׂמְחוּlet them rejoiceverb Qal impf 3 pl mH8055הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְתָגֵלand let it be gladconj + verb Qal impf 3 sg fH1523הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776יִרְעַםlet it thunderverb Qal impf 3 sg mH7481הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וּמְלֹאוֹ׃and what fills itconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4393 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
יַעֲלֹזlet it exultverb Qal impf 3 sg mH5937שָׂדַי[the] field[s]noun sg m absH7704וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בּוֹ[is] in itprep + sfx 3 sg mH9033אָזthenadvH227יְרַנְּנוּthey will shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲצֵי־[the] trees ofnoun pl m cstrH6086יָעַר׃[the] forestnoun sg m absH3293 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588בָא[he is] comingverb Qal perf 3 sg mH935כִּיforConditional ParticleH3588בָא[he is] comingverb Qal perf 3 sg mH935לִשְׁפֹּטto judgeprep + verb Qal inf cstrH8199הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776יִשְׁפֹּט־he will judgeverb Qal impf 3 sg mH8199תֵּבֵל[the] worldnoun sg f absH8398בְּצֶדֶקin righteousnessprep + noun sg m absH6664וְעַמִּיםand peoplesconj + noun pl m absH5971בֶּאֱמוּנָתוֹ׃in faithfulness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH530
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.