Psalms 95 interlinear
The Hebrew text of Psalms 95 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 95 cross-references
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980נְרַנְּנָהlet us sing for joyverb Piel impf 1 pl cH7442לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068נָרִיעָהlet us shout for joyverb Hiphil impf 1 pl cH7321לְצוּרto [the] rock ofprep + noun sg m cstrH6697יִשְׁעֵנוּ׃salvation ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3468 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
נְקַדְּמָהlet us approachverb Piel impf 1 pl cH6923פָנָיוpresence hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בְּתוֹדָהwith thanksgivingprep + noun sg f absH8426בִּזְמִרוֹתwith songsprep + noun pl f absH2158נָרִיעַlet us shout for joyverb Hiphil impf 1 pl cH7321לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
כִּיforConditional ParticleH3588אֵל[is] a Godnoun sg m absH410גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמֶלֶךְand a kingconj + noun sg m absH4428גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419עַל־aboveprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֱלֹהִים׃godsnoun pl m absH430 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834בְּיָדוֹ[are] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מֶחְקְרֵי־[the] depths ofnoun pl m cstrH4278אָרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וְתוֹעֲפוֹתand [the] peaks ofconj + noun pl f cstrH8443הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022לוֹ׃[belong] to himprep + sfx 3 sg mH9033 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931עָשָׂהוּhe made itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6213וְיַבֶּשֶׁתand [the] dry landconj + noun sg f absH3006יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027יָצָרוּ׃they formedverb Qal perf 3 pl cH3335 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
בֹּאוּcomeverb Qal impv 2 pl mH935נִשְׁתַּחֲוֶהlet us bow downverb Hithpael impf 1 pl cH7812וְנִכְרָעָהand let us kneel downconj + verb Qal impf 1 pl cH3766נִבְרְכָהlet us kneelverb Qal impf 1 pl cH1288לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹשֵׂנוּ׃maker ourverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 pl cH6213 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931אֱלֹהֵינוּ[is] God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587עַם[are] [the] people ofnoun sg m cstrH5971מַרְעִיתוֹpasture hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4830וְצֹאןand [the] flock ofconj + noun sg c cstrH6629יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117אִם־ifConditional ParticleH518בְּקֹלוֹto voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963תִשְׁמָעוּ׃you will listenverb Qal impf 2 pl mH8085 Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
אַל־may notNegative ParticleH408תַּקְשׁוּyou hardenverb Hiphil impf 2 pl mH7185לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824כִּמְרִיבָהlike Meribahprep + name LocationH4809כְּיוֹםlike [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117מַסָּהMassahname LocationH4532בַּמִּדְבָּר׃in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057 When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834נִסּוּנִיthey put to [the] test meverb Piel perf 3 pl c + sfx 1 sg cH5254אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1בְּחָנוּנִיthey tested meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH974גַּם־alsoadvH1571רָאוּthey had seenverb Qal perf 3 pl cH7200פָעֳלִי׃work mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6467 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141אָקוּטI loathedverb Qal impf 1 sg cH6962בְּדוֹרin a generationprep + noun sg m absH1755וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559עַם[are] a peoplenoun sg m absH5971תֹּעֵי[who] go astray ofverb Qal ptc pl m cstrH8582לֵבָבheartnoun sg m absH3824הֵםtheypron 3 pl mH1992וְהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045דְרָכָי׃ways mynoun pl c cstr + sfx 1 sg cH1870 Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתִּיI swore an oathverb Niphal perf 1 sg cH7650בְאַפִּיin anger myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH639אִם־ifConditional ParticleH518יְבֹאוּןthey will go !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH935אֶל־intoprepH413מְנוּחָתִי׃rest mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4496
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.