Psalms 84 interlinear
The Hebrew text of Psalms 84 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 84 cross-references
[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.] How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַל־onprepH5921הַגִּתִּיתthe Gittithart + noun Title sg f absH1665לִבְנֵי־of [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121קֹרַחKorahname m individualH7141מִזְמוֹר׃a psalmnoun sg m absH4210מַה־how!Interrogative pronH4100יְּדִידוֹתlovelyadj pl f absH3039מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ[are] dwelling places yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4908יְהוָהO Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
נִכְסְפָהit has longedverb Niphal perf 3 sg fH3700וְגַם־and alsoconj + advH1571כָּלְתָהit is exhaustedverb Qal perf 3 sg fH3615נַפְשִׁיbeing mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315לְחַצְרוֹתfor [the] courts ofprep + noun pl c cstrH2691יְהוָהYahwehname TitleH3068לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820וּבְשָׂרִיand flesh myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1320יְרַנְּנוּthey shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442אֶלtoprepH413אֵל־Godnoun sg m absH410חָי׃livingadj sg m absH2416 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
גַּם־alsoadvH1571צִפּוֹרa birdnoun sg c absH6833מָצְאָהit has foundverb Qal perf 3 sg fH4672בַיִתa homenoun sg m absH1004וּדְרוֹרand a swallowconj + noun sg f absH1866קֵןa nestnoun sg m absH7064לָהּfor itselfprep + sfx 3 sg fH9034אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שָׁתָהit has putverb Qal perf 3 sg fH7896אֶפְרֹחֶיהָyoung ones itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH667אֶת־withprepH854מִזְבְּחוֹתֶיךָaltars yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4196יְהוָהO Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635מַלְכִּיking mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4428וֵאלֹהָי׃and God myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH430 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835יוֹשְׁבֵי[are those who] dwell ofverb Qal ptc pl m cstrH3427בֵיתֶךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004עוֹדstilladj sg m absH5750יְהַלְלוּךָthey praise youverb Piel impf 3 pl m + sfx 2 sg mH1984סֶּלָה׃SelahInterjectionH5542 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835אָדָם[is] a personnoun sg m absH120עוֹז־[who] strengthnoun sg m absH5797לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033בָךְ[is] in the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מְסִלּוֹת[whom] highwaysnoun pl f absH4546בִּלְבָבָם׃[are] in heart theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824 Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
עֹבְרֵי[those who] passverb Qal ptc pl m cstrH5674בְּעֵמֶקin [the] valley ofprep + noun sg m cstrH6010הַבָּכָאthe Bacaart + noun sg m absH1056מַעְיָןa springnoun sg m absH4599יְשִׁיתוּהוּthey make itverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7896גַּם־alsoadvH1571בְּרָכוֹתblessingsnoun pl f absH1293יַעְטֶהit covers [it]verb Hiphil impf 3 sg mH5844מוֹרֶה׃early rainnoun sg m absH4175 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
יֵלְכוּthey goverb Qal impf 3 pl mH1980מֵחַיִלfrom strengthprep + noun sg m absH2428אֶל־toprepH413חָיִלstrengthnoun sg m absH2428יֵרָאֶהhe presents himselfverb Niphal impf 3 sg mH7200אֶל־toprepH413אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּצִיּוֹן׃in Zionprep + name LocationH6726 O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGod ofnoun pl m absH430צְבָאוֹתhostsnoun pl f absH6635שִׁמְעָהhear !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH8085תְפִלָּתִיprayer mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605הַאֲזִינָהgive ear !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH238אֱלֹהֵיO God ofnoun pl m cstrH430יַעֲקֹבJacobname m individualH3290סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
מָגִנֵּנוּshield ournoun sg c cstr + sfx 1 pl mH4043רְאֵהlook atverb Qal impv 2 sg mH7200אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430וְהַבֵּטand pay attention toconj + verb Hiphil impv 2 sg mH5027פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440מְשִׁיחֶךָ׃anointed yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4899 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
כִּיforConditional ParticleH3588טוֹב־[is] goodadj sg m absH2896יוֹםa daynoun sg m absH3117בַּחֲצֵרֶיךָin courts yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH2691מֵאָלֶףmore than a thousandprep + noun sg c absH505בָּחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977הִסְתּוֹפֵףto stand at [the] thresholdverb Hithpael inf cstrH5605בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430מִדּוּרmore than dwellingprep + verb Qal inf cstrH1752בְּאָהֳלֵי־in [the] tents ofprep + noun pl m cstrH168רֶשַׁע׃wickednessnoun sg m absH7562 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁמֶשׁ[is] a sunnoun sg c absH8121וּמָגֵןand a shieldconj + noun sg m absH4043יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430חֵןfavornoun sg m absH2580וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519יִתֵּןhe givesverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808יִמְנַע־he withholdsverb Qal impf 3 sg mH4513טוֹבgoodadj sg m absH2896לַהֹלְכִיםto the [those who] walkprep Definite + verb Qal ptc pl m absH1980בְּתָמִים׃in blamelessnessprep + adj sg m absH8549 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835אָדָם[is] anyonenoun sg m absH120בֹּטֵחַ[who] trustsverb Qal ptc sg m absH982בָּךְ׃in youprep + sfx 2 sg mH9031
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.