Psalms 83 interlinear
The Hebrew text of Psalms 83 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 83 cross-references
[A Song or Psalm of Asaph.] Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
שִׁירa songnoun sg m absH7892מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְאָסָף׃of Asaphprep + name m individualH623אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430אַל־[let] notNegative ParticleH408דֳּמִי־silencenoun sg m absH1824לָךְ[belong] to youprep + sfx 2 sg mH9032אַל־may notNegative ParticleH408תֶּחֱרַשׁyou be silentverb Qal impf 2 sg mH2790וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּשְׁקֹטyou be inactiveverb Qal impf 2 sg mH8252אֵל׃O Godnoun sg m absH410 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
כִּי־forConditional ParticleH3588הִנֵּהhere!InterjectionH2009אוֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341יֶהֱמָיוּןthey are in an uproar !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH1993וּמְשַׂנְאֶיךָand [those who] hate youconj + verb Piel ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8130נָשְׂאוּthey have liftedverb Qal perf 3 pl cH5375רֹאשׁ׃a headnoun sg m absH7218 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
עַל־onprepH5921עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יַעֲרִימוּthey make craftyverb Hiphil impf 3 pl mH6191סוֹדcounselnoun sg m absH5475וְיִתְיָעֲצוּso they may consult togetherconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH3289עַל־onprepH5921צְפוּנֶיךָ׃treasured [ones] yourverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 2 sg mH6845 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
אָמְרוּthey have saidverb Qal perf 3 pl cH559לְכוּcomeverb Qal impv 2 pl mH1980וְנַכְחִידֵםand let us annihilate themconj + verb Hiphil conj+impf 1 pl c + sfx 3 pl mH3582מִגּוֹיfrom a nationprep + noun sg m absH1471וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִזָּכֵרit will be rememberedverb Niphal impf 3 sg mH2142שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עוֹד׃againadj sg m absH5750 For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
כִּיforConditional ParticleH3588נוֹעֲצוּthey have consultedverb Niphal perf 3 pl cH3289לֵבheartnoun sg m absH3820יַחְדָּוtogetheradvH3162עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285יִכְרֹתוּ׃they are makingverb Qal impf 3 pl mH3772 The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
אָהֳלֵי[the] tents ofnoun pl m cstrH168אֱדוֹםEdomname m individualH123וְיִשְׁמְעֵאלִיםand [the] Ishmaelitesconj + noun Gentilic pl m absH3459מוֹאָבMoabname LocationH4124וְהַגְרִים׃and [the] Hagritesconj + noun Gentilic pl m absH1905 Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
גְּבָלGebalname LocationH1381וְעַמּוֹןand Ammonconj + name m individualH5983וַעֲמָלֵקand Amalekconj + name LocationH6002פְּלֶשֶׁתPhilistianame LocationH6429עִם־withprepH5973יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427צוֹר׃Tyrename LocationH6865 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
גַּם־alsoadvH1571אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804נִלְוָהit has joined itselfverb Niphal perf 3 sg mH3867עִמָּםwith themprep + sfx 3 pl mH5973הָיוּthey have becomeverb Qal perf 3 pl cH1961זְרוֹעַan armnoun sg f absH2220לִבְנֵי־for [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121לוֹטLotname m individualH3876סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
עֲשֵׂה־doverb Qal impv 2 sg mH6213לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038כְּמִדְיָןlike Midianprep + name LocationH4080כְּסִיסְרָאlike Siseraprep + name m individualH5516כְיָבִיןlike Jabinprep + name m individualH2985בְּנַחַלat [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158קִישׁוֹן׃Kishonname LocationH7028 Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
נִשְׁמְדוּthey were destroyedverb Niphal perf 3 pl cH8045בְעֵין־at En-prep + name LocationH5874דֹּאר-dorname LocationH5874הָיוּthey becameverb Qal perf 3 pl cH1961דֹּמֶןdungnoun sg m absH1828לָאֲדָמָה׃for the groundprep Definite + noun sg f absH127 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
שִׁיתֵמוֹmake themverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 pl mH7896נְדִיבֵמוֹnoble [people] theiradj pl m cstr + sfx 3 pl mH5081כְּעֹרֵבlike Orebprep + name m individualH6159וְכִזְאֵבand like Zeebconj + prep + name m individualH2062וּכְזֶבַחand like Zebahconj + prep + name m individualH2078וּכְצַלְמֻנָּעand like Zalmunnaconj + prep + name m individualH6759כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְסִיכֵמוֹ׃princes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5257 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559נִירֲשָׁהlet us take possession ofverb Qal impf 1 pl cH3423לָּנוּfor ourselvesprep + sfx 1 pl cH9035אֵתobj.Object indicatorH853נְאוֹת[the] pastures ofnoun pl f cstrH4999אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430שִׁיתֵמוֹmake themverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 pl mH7896כַגַּלְגַּלlike the whirling dustprep Definite + noun sg m absH1534כְּקַשׁlike chaffprep + noun sg m absH7179לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440רוּחַ׃a windnoun sg f absH7307 As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
כְּאֵשׁlike a fireprep + noun sg c absH784תִּבְעַר־[which] it burnsverb Qal impf 3 sg fH1197יָעַרa forestnoun sg m absH3293וּכְלֶהָבָהand like a flameconj + prep + noun sg f absH3852תְּלַהֵט[which] it sets ablazeverb Piel impf 3 sg fH3857הָרִים׃mountainsnoun pl m absH2022 So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
כֵּןsoadvH3651תִּרְדְּפֵםyou will pursue themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH7291בְּסַעֲרֶךָwith storm yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5591וּבְסוּפָתְךָand with storm-wind yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH5492תְבַהֲלֵם׃you will terrify themverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 pl mH926 Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
מַלֵּאfillverb Piel impv 2 sg mH4390פְנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440קָלוֹןshamenoun sg m absH7036וִיבַקְשׁוּso they may seekconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH1245שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
יֵבֹשׁוּmay they be ashamedverb Qal impf 3 pl mH954וְיִבָּהֲלוּand they may be dismayedconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH926עֲדֵי־untilnoun pl m cstrH5703עַדperpetuitynoun sg m absH5704וְיַחְפְּרוּand may they be abashedconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH2659וְיֹאבֵדוּ׃and they may perishconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
וְיֵדְעוּand they may knowconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068לְבַדֶּךָto alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.