Psalms 82 interlinear
The Hebrew text of Psalms 82 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 82 cross-references
[A Psalm of Asaph.] God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְאָסָףof Asaphprep + name m individualH623אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430נִצָּב[is] taking his standverb Niphal ptc sg m absH5324בַּעֲדַת־in [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712אֵלGodnoun sg m absH410בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130אֱלֹהִים[the] godsnoun pl m absH430יִשְׁפֹּט׃he gives judgmentverb Qal impf 3 sg mH8199 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970תִּשְׁפְּטוּ־will you judgeverb Qal impf 2 pl mH8199עָוֶלinjusticenoun sg m absH5766וּפְנֵיand [the] face ofconj + noun pl m cstrH6440רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563תִּשְׂאוּ־will you lift upverb Qal impf 2 pl mH5375סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
שִׁפְטוּ־give judgment forverb Qal impv 2 pl mH8199דַל[the] pooradj sg m absH1800וְיָתוֹםand [the] fatherlessconj + noun sg m absH3490עָנִי[the] afflictedadj sg m absH6041וָרָשׁand [the] poorconj + verb Qal ptc sg m absH7326הַצְדִּיקוּ׃vindicateverb Hiphil impv 2 pl mH6663 Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
פַּלְּטוּ־deliververb Piel impv 2 pl mH6403דַל[the] pooradj sg m absH1800וְאֶבְיוֹןand [the] needyconj + adj sg m absH34מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563הַצִּילוּ׃rescue [them]verb Hiphil impv 2 pl mH5337 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
לֹאnotNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָבִינוּthey understandverb Qal impf 3 pl mH995בַּחֲשֵׁכָהin darknessprep + noun sg f absH2825יִתְהַלָּכוּthey walk aboutverb Hithpael impf 3 pl mH1980יִמּוֹטוּthey are shakenverb Niphal impf 3 pl mH4131כָּל־allnoun sg m cstrH3605מוֹסְדֵי[the] foundations ofnoun pl m cstrH4144אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
אֲנִי־Ipron 1 sg cH589אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אֱלֹהִים[are] godsnoun pl m absH430אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּבְנֵיand [are] [the] children ofconj + noun pl m cstrH1121עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945כֻּלְּכֶם׃all of younoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3605 But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
אָכֵןneverthelessInterjectionH403כְּאָדָםlike humankindprep + noun sg m absH120תְּמוּתוּןyou will die !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH4191וּכְאַחַדand like one ofconj + prep + noun sg f cstrH259הַשָּׂרִיםthe princesart + noun pl m absH8269תִּפֹּלוּ׃you will fallverb Qal impf 2 pl mH5307 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430שָׁפְטָהjudge !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH8199הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִנְחַלyou have an inheritanceverb Qal impf 2 sg mH5157בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605הַגּוֹיִם׃the nationsart + noun pl m absH1471
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.