Psalms 8 interlinear
The Hebrew text of Psalms 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 8 cross-references
[To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.] O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַל־onprepH5921הַגִּתִּיתthe Gittithart + noun Title sg f absH1665מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֲדֹנֵינוּlords ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH113מָה־how!Interrogative pronH4100אַדִּירmajesticadj sg m absH117שִׁמְךָ[is] name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֲשֶׁר[the one] whoRelative ParticleH834תְּנָהset !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414הוֹדְךָsplendor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1935עַל־aboveprepH5921הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
מִפִּיfrom [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310עוֹלְלִיםchildrennoun pl m absH5768וְיֹנְקִיםand suckling-childrenconj + noun pl m absH3243יִסַּדְתָּyou have establishedverb Piel perf 2 sg mH3245עֹזstrengthnoun sg m absH5797לְמַעַןon account ofConditional ParticleH4616צוֹרְרֶיךָopposers yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH6887לְהַשְׁבִּיתto put an end toprep + verb Hiphil inf cstrH7673אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341וּמִתְנַקֵּם׃and an avengerconj + verb Hithpael ptc sg m absH5358 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
כִּי־ifConditional ParticleH3588אֶרְאֶהI will seeverb Qal impf 1 sg cH7200שָׁמֶיךָheavens yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH8064מַעֲשֵׂי[the] worksnoun pl m cstrH4639אֶצְבְּעֹתֶיךָfingers yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH676יָרֵחַ[the] moonnoun sg m absH3394וְכוֹכָבִיםand [the] starsconj + noun pl m absH3556אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כּוֹנָנְתָּה׃you have establishedverb Piel perf 2 sg mH3559 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
מָה־what?Interrogative pronH4100אֱנוֹשׁ[is] humankindnoun sg m absH582כִּי־thatConditional ParticleH3588תִזְכְּרֶנּוּyou will remember himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH2142וּבֶן־and a son ofconj + noun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120כִּיthatConditional ParticleH3588תִפְקְדֶנּוּ׃you will pay attention to himverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 sg mH6485 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
וַתְּחַסְּרֵהוּand you have made lack himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg m + sfx 3 sg mH2637מְּעַטlittlenoun sg m absH4592מֵאֱלֹהִיםfrom Godprep + noun pl m absH430וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519וְהָדָרand majestyconj + noun sg m absH1926תְּעַטְּרֵהוּ׃you crown himverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH5849 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
תַּמְשִׁילֵהוּyou make rule himverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 sg mH4910בְּמַעֲשֵׂיover [the] works ofprep + noun pl m cstrH4639יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027כֹּלeverythingnoun sg m absH3605שַׁתָּהyou have putverb Qal perf 2 sg mH7896תַחַת־undernoun sg m cstrH8478רַגְלָיו׃feet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
צֹנֶהsheepnoun sg m absH6792וַאֲלָפִיםand cattlesconj + noun pl m absH504כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וְגַםand alsoconj + advH1571בַּהֲמוֹת[the] animals ofnoun pl f cstrH929שָׂדָי׃[the] fieldnoun sg m absH7704 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
צִפּוֹר[the] bird[s] ofnoun sg c cstrH6833שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064וּדְגֵיand [the] fish ofconj + noun pl m cstrH1709הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220עֹבֵר[that which] passes throughverb Qal ptc sg m absH5674אָרְחוֹת[the] paths ofnoun pl f cstrH734יַמִּים׃[the] seasnoun pl m absH3220 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֲדֹנֵינוּlords ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH113מָה־how!Interrogative pronH4100אַדִּירmajesticadj sg m absH117שִׁמְךָ[is] name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.