Psalms 7 interlinear
The Hebrew text of Psalms 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 7 cross-references
[Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.] O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
שִׁגָּיוֹןa Shiggaionnoun Title sg f absH7692לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שָׁרhe sangverb Qal perf 3 sg mH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068עַל־onprepH5921דִּבְרֵי־[the] words ofnoun pl m cstrH1697כוּשׁCushname m individualH3568בֶּן־a Ben-noun Gentilic sg m absH1145יְמִינִי׃jaminitenoun Gentilic sg m absH1145יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031חָסִיתִיI have sought refugeverb Qal perf 1 sg cH2620הוֹשִׁיעֵנִיsave meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3467מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605רֹדְפַיpursuers myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH7291וְהַצִּילֵנִי׃and deliver meconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5337 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִטְרֹףhe should tear to piecesverb Qal impf 3 sg mH2963כְּאַרְיֵהlike a lionprep + noun sg m absH738נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315פֹּרֵקtearingverb Qal ptc sg m absH6561וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַצִּיל׃[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אִם־ifConditional ParticleH518עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אִם־ifConditional ParticleH518יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426עָוֶל[is] unrighteousnessnoun sg m absH5766בְּכַפָּי׃in hands myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH3709 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
אִם־ifConditional ParticleH518גָּמַלְתִּיI have repaidverb Qal perf 1 sg cH1580שׁוֹלְמִי[one who] is at peace with meverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH7999רָעeviladj sg m absH7451וָאֲחַלְּצָהand I have rescued !Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH2502צוֹרְרִיopposer myverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH6887רֵיקָם׃without causeadvH7387 Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
יִרַדֹּףmay he pursueverb Qal impf 3 sg mH7291אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וְיַשֵּׂגand may he overtake [it]conj + verb Hiphil impf 3 sg mH5381וְיִרְמֹסand he may trampleconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH7429לָאָרֶץto the earthprep Definite + noun sg f absH776חַיָּיlife mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416וּכְבוֹדִיand honor myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519לֶעָפָרto the dustprep Definite + noun sg m absH6083יַשְׁכֵּןmay he layverb Hiphil impf 3 sg mH7931סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בְּאַפֶּךָin anger yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH639הִנָּשֵׂאraise yourselfverb Niphal impv 2 sg mH5375בְּעַבְרוֹתon [the] furies ofprep + noun pl f cstrH5678צוֹרְרָיopposers myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH6887וְעוּרָהand awake !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5782אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941צִוִּיתָ׃you have commandedverb Piel perf 2 sg mH6680 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
וַעֲדַתand an assembly ofconj + noun sg f cstrH5712לְאֻמִּיםnationsnoun pl m absH3816תְּסוֹבְבֶךָּmay it surround youverb Piel impf 3 sg f + sfx 2 sg mH5437וְעָלֶיהָand over itconj + prep + sfx 3 sg fH5921לַמָּרוֹםto the heightprep Definite + noun sg m absH4791שׁוּבָה׃return !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7725 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
יְהוָהYahwehname TitleH3068יָדִיןlet him judgeverb Qal impf 3 sg mH1777עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971שָׁפְטֵנִיvindicate meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH8199יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כְּצִדְקִיaccording to righteousness myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6664וּכְתֻמִּיand according to integrity myconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8537עָלָי׃on meprep Definite + sfx 1 sg cH5921 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
יִגְמָר־may it come to an endverb Qal impf 3 sg mH1584נָאpleaseInterjectionH4994רַע[the] evil ofadj sg m cstrH7451רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563וּתְכוֹנֵןand may you establishconj + verb Piel conj+impf 2 sg mH3559צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662וּבֹחֵןand [who] testsconj + verb Qal ptc sg m absH974לִבּוֹתheartsnoun pl f absH3826וּכְלָיוֹתand kidneysconj + noun pl f absH3629אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430צַדִּיק׃righteousadj sg m absH6662 My defence is of God, which saveth the upright in heart.
מָגִנִּיshield mynoun sg c cstr + sfx 1 sg mH4043עַל־[is] onprepH5921אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מוֹשִׁיעַa delivererverb Hiphil ptc sg m absH3467יִשְׁרֵי־of [people] upright ofadj pl m cstrH3477לֵב׃heartnoun sg m absH3820 God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שׁוֹפֵט[is] a judgeverb Qal ptc sg m absH8199צַדִּיקrighteousadj sg m absH6662וְאֵלand Godconj + noun sg m absH410זֹעֵם[is] indignantverb Qal ptc sg m absH2194בְּכָל־on everyprep + noun sg m cstrH3605יוֹם׃daynoun sg m absH3117 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יָשׁוּבanyone will repentverb Qal impf 3 sg mH7725חַרְבּוֹsword hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2719יִלְטוֹשׁhe will sharpenverb Qal impf 3 sg mH3913קַשְׁתּוֹbow hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7198דָרַךְhe has bentverb Qal perf 3 sg mH1869וַיְכוֹנְנֶהָ׃and he has prepared itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3559 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
וְלוֹand for himconj + prep + sfx 3 sg mH9033הֵכִיןhe has preparedverb Hiphil perf 3 sg mH3559כְּלֵי־weapons ofnoun pl m cstrH3627מָוֶתdeathnoun sg m absH4194חִצָּיוarrows hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2671לְדֹלְקִיםinto burning [things]prep + verb Qal ptc pl m absH1814יִפְעָל׃he will makeverb Qal impf 3 sg mH6466 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009יְחַבֶּל־he is in labor withverb Piel impf 3 sg mH2254אָוֶןwickednessnoun sg m absH205וְהָרָהand he conceivesConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2029עָמָלmischiefnoun sg c absH5999וְיָלַדand he brings forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3205שָׁקֶר׃falsehoodnoun sg m absH8267 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
בּוֹרa pitnoun sg m absH953כָּרָהhe digsverb Qal perf 3 sg mH3738וַיַּחְפְּרֵהוּand he has dug itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH2658וַיִּפֹּלand he has fallenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307בְּשַׁחַתin [the] pitprep + noun sg f absH7845יִפְעָל׃[which] he madeverb Qal impf 3 sg mH6466 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
יָשׁוּבit returnsverb Qal impf 3 sg mH7725עֲמָלוֹmischief hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH5999בְרֹאשׁוֹon own head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְעַלand onconj + prepH5921קָדְקֳדוֹscalp hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6936חֲמָסוֹviolence hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2555יֵרֵד׃it comes downverb Qal impf 3 sg mH3381 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
אוֹדֶהI will give thanks toverb Hiphil impf 1 sg cH3034יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּצִדְקוֹaccording to righteousness hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6664וַאֲזַמְּרָהand I will sing praise toconj + verb Piel impf 1 sg cH2167שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068עֶלְיוֹן׃[the] Most Highadj sg m absH5945
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.