Psalms 9 interlinear
The Hebrew text of Psalms 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 9 cross-references
[To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.] I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329עַלְמוּתalumothnoun Title sg f absH5961לַבֵּןlabbennoun sg m absH4192מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732אוֹדֶהI will give thanks toverb Hiphil impf 1 sg cH3034יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820אֲסַפְּרָהI will recountverb Piel impf 1 sg cH5608כָּל־allnoun sg m cstrH3605נִפְלְאוֹתֶיךָ׃wonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
אֶשְׂמְחָהI will rejoiceverb Qal impf 1 sg cH8055וְאֶעֶלְצָהand I will exultconj + verb Qal impf 1 sg cH5970בָךְin youprep + sfx 2 sg mH9031אֲזַמְּרָהI will sing praises toverb Piel impf 1 sg cH2167שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034עֶלְיוֹן׃O Most Highadj sg m absH5945 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
בְּשׁוּב־when turnprep + verb Qal inf cstrH7725אוֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341אָחוֹרbackwardsnoun sg m absH268יִכָּשְׁלוּthey stumbleverb Niphal impf 3 pl mH3782וְיֹאבְדוּand they may perishconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6מִפָּנֶיךָ׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
כִּי־forConditional ParticleH3588עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213מִשְׁפָּטִיjustice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4941וְדִינִיand cause myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1779יָשַׁבְתָּyou have satverb Qal perf 2 sg mH3427לְכִסֵּאto a throneprep + noun sg m absH3678שׁוֹפֵטjudgingverb Qal ptc sg m cstrH8199צֶדֶק׃righteousnessnoun sg m absH6664 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
גָּעַרְתָּyou have rebukedverb Qal perf 2 sg mH1605גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471אִבַּדְתָּyou have destroyedverb Piel perf 2 sg mH6רָשָׁע[the] wickednoun sg m absH7563שְׁמָםname theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8034מָחִיתָyou have wiped outverb Qal perf 2 sg mH4229לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
הָאוֹיֵבthe enemyart + verb Qal ptc sg m absH341תַּמּוּthey have come to an endverb Qal perf 3 pl cH8552חֳרָבוֹתruinsnoun pl f absH2723לָנֶצַחto perpetuityprep + noun sg m absH5331וְעָרִיםand citiesconj + noun pl m absH5892נָתַשְׁתָּyou have plucked upverb Qal perf 2 sg mH5428אָבַדit has perishedverb Qal perf 3 sg mH6זִכְרָםmemory theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2143הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יֵשֵׁבhe remainsverb Qal impf 3 sg mH3427כּוֹנֵןhe has establishedverb Piel perf 3 sg mH3559לַמִּשְׁפָּטfor the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941כִּסְאוֹ׃throne hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יִשְׁפֹּט־he will judgeverb Qal impf 3 sg mH8199תֵּבֵל[the] worldnoun sg f absH8398בְּצֶדֶקwith righteousnessprep + noun sg m absH6664יָדִיןhe will judgeverb Qal impf 3 sg mH1777לְאֻמִּים[the] nationsnoun pl m absH3816בְּמֵישָׁרִים׃with uprightnessesprep + noun pl m absH4339 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
וִיהִיand he may beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068מִשְׂגָּבa refugenoun sg m absH4869לַדָּךְfor the oppressedprep Definite + adj sg m absH1790מִשְׂגָּבa refugenoun sg m absH4869לְעִתּוֹתto times ofprep + noun pl c cstrH6256בַּצָּרָה׃troublenoun sg f absH6869 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
וְיִבְטְחוּso they may trustconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH982בְךָin youprep + sfx 2 sg mH9031יוֹדְעֵי[those who] knowverb Qal ptc pl m cstrH3045שְׁמֶךָof name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808עָזַבְתָּyou have forsakenverb Qal perf 2 sg mH5800דֹרְשֶׁיךָ[those who] seek youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH1875יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
זַמְּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068יֹשֵׁב[who] dwellsverb Qal ptc sg m absH3427צִיּוֹןZionname LocationH6726הַגִּידוּdeclareverb Hiphil impv 2 pl mH5046בָעַמִּיםamong the peoplesprep Definite + noun pl m absH5971עֲלִילוֹתָיו׃deeds hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5949 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
כִּי־forConditional ParticleH3588דֹרֵשׁ[one who] seeksverb Qal ptc sg m absH1875דָּמִיםbloodsnoun pl m absH1818אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853זָכָרhe has rememberedverb Qal perf 3 sg mH2142לֹא־notNegative ParticleH3808שָׁכַחhe has forgottenverb Qal perf 3 sg mH7911צַעֲקַת[the] cry of distress ofnoun sg f cstrH6818עֲנָוִים׃humble [people]adj pl m absH6035 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
חָנְנֵנִיshow favor to meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2603יְהוָהO Yahwehname TitleH3068רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200עָנְיִיaffliction mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040מִשֹּׂנְאָיfrom [those who] hate meprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH8130מְרוֹמְמִיO [one who] raises meverb Piel ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH7311מִשַּׁעֲרֵיfrom [the] gates ofprep + noun pl m cstrH8179מָוֶת׃deathnoun sg m absH4194 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֲסַפְּרָהI may recountverb Piel impf 1 sg cH5608כָּל־allnoun sg m cstrH3605תְּהִלָּתֶיךָpraises yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8416בְּשַׁעֲרֵיin [the] gates ofprep + noun pl m cstrH8179בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323צִיּוֹןZionname LocationH6726אָגִילָהI will rejoiceverb Qal impf 1 sg cH1523בִּישׁוּעָתֶךָ׃in deliverance yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3444 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
טָבְעוּthey have sunkverb Qal perf 3 pl cH2883גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471בְּשַׁחַתin [the] pitprep + noun sg f absH7845עָשׂוּ[which] they madeverb Qal perf 3 pl cH6213בְּרֶשֶׁת־in [the] netprep + noun sg f absH7568זוּwhichRelative ParticleH2098טָמָנוּthey had hiddenverb Qal perf 3 pl cH2934נִלְכְּדָהit has been caughtverb Niphal perf 3 sg fH3920רַגְלָם׃foot theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7272 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
נוֹדַעhe has made himself knownverb Niphal perf 3 sg mH3045יְהוָהYahwehname TitleH3068מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213בְּפֹעַלby [the] work ofprep + noun sg m cstrH6467כַּפָּיוhands hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709נוֹקֵשׁ[he is] striking downverb Qal ptc sg m absH5367רָשָׁע[the] wickednoun sg m absH7563הִגָּיוֹןHiggaionnoun Title sg m absH1902סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
יָשׁוּבוּthey will returnverb Qal impf 3 pl mH7725רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563לִשְׁאוֹלָהto Sheol towardsprep + noun sg c abs + Directional sfxH7585כָּל־allnoun sg m cstrH3605גּוֹיִם[the] nationsnoun pl m absH1471שְׁכֵחֵיforgetful ofverb Qal ptc pl m cstrH7913אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לָנֶצַחto perpetuityprep + noun sg m absH5331יִשָּׁכַחhe will be forgottenverb Niphal impf 3 sg mH7911אֶבְיוֹן[the] needyadj sg m absH34תִּקְוַת[the] hope ofnoun sg f cstrH8615עֲנִיִּיםafflicted [people]adj pl m absH6041תֹּאבַדit will be lostverb Qal impf 3 sg fH6לָעַד׃for everprep + noun sg m absH5703 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אַל־may notNegative ParticleH408יָעֹזit prevailverb Qal impf 3 sg mH5810אֱנוֹשׁhumankindnoun sg m absH582יִשָּׁפְטוּlet them be judgedverb Niphal impf 3 pl mH8199גוֹיִם[the] nationsnoun pl m absH1471עַל־onprepH5921פָּנֶיךָ׃presence yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
שִׁיתָהappoint !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7896יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מוֹרָהterrornoun sg f absH4172לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038יֵדְעוּmay they knowverb Qal impf 3 pl mH3045גוֹיִם[the] nationsnoun pl m absH1471אֱנוֹשׁ[are] human being[s]noun sg m absH582הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992סֶּלָה׃SelahInterjectionH5542
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.