Psalms 76 interlinear
The Hebrew text of Psalms 76 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 76 cross-references
[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.] In Judah is God known: his name is great in Israel.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329בִּנְגִינֹתwith stringed instrumentsprep + noun pl f absH5058מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְאָסָףof Asaphprep + name m individualH623שִׁיר׃a songnoun sg m absH7892נוֹדָע[is] knownverb Niphal ptc sg m absH3045בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478גָּדוֹל[is] greatadj sg m absH1419שְׁמוֹ׃name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְשָׁלֵםin Salemprep + name LocationH8004סֻכּוֹlair hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5520וּמְעוֹנָתוֹand den hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4585בְצִיּוֹן׃in Zionprep + name LocationH6726 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033שִׁבַּרhe shatteredverb Piel perf 3 sg mH7665רִשְׁפֵי־flames ofnoun pl m cstrH7565קָשֶׁתa bownoun sg f absH7198מָגֵןshieldnoun sg m absH4043וְחֶרֶבand swordconj + noun sg f absH2719וּמִלְחָמָהand battleconj + noun sg f absH4421סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
נָאוֹר[are] lighted upverb Niphal ptc sg m absH215אַתָּהyoupron 2 sg mH859אַדִּיר[are] majesticadj sg m absH117מֵהַרְרֵי־more than mountains ofprep + noun pl m cstrH2042טָרֶף׃preynoun sg m absH2964 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
אֶשְׁתּוֹלְלוּthey were plunderedverb Pual perf 3 pl cH7997אַבִּירֵי[people] mighty ofadj pl m cstrH47לֵבheartnoun sg m absH3820נָמוּthey slumberedverb Qal perf 3 pl cH5123שְׁנָתָםsleep theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8142וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָצְאוּthey foundverb Qal perf 3 pl cH4672כָל־allnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי־[the] men ofnoun pl m cstrH582חַיִלstrengthnoun sg m absH2428יְדֵיהֶם׃hands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
מִגַּעֲרָתְךָfrom rebuke yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1606אֱלֹהֵיO God ofnoun pl m cstrH430יַעֲקֹבJacobname m individualH3290נִרְדָּם[were] sleepingverb Niphal ptc sg m absH7290וְרֶכֶבand chariotconj + noun sg m absH7393וָסוּס׃and horseconj + noun sg m absH5483 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
אַתָּהyoupron 2 sg mH859נוֹרָא[are] to be fearedverb Niphal ptc sg m absH3372אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּמִי־and who?conj + Interrogative pronH4310יַעֲמֹדwill he standverb Qal impf 3 sg mH5975לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מֵאָזfrom thenprep + advH227אַפֶּךָ׃anger yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH639 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
מִשָּׁמַיִםfrom heavenprep + noun pl m absH8064הִשְׁמַעְתָּyou proclaimedverb Hiphil perf 2 sg mH8085דִּיןjudgmentnoun sg m absH1779אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776יָרְאָהit was afraidverb Qal perf 3 sg fH3372וְשָׁקָטָה׃and it was quietconj + verb Qal perf 3 sg fH8252 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
בְּקוּם־when aroseprep + verb Qal inf cstrH6965לַמִּשְׁפָּטfor the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְהוֹשִׁיעַto saveprep + verb Hiphil inf cstrH3467כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַנְוֵי־[the] humble [people] ofadj pl m cstrH6035אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
כִּי־forConditional ParticleH3588חֲמַת[the] anger ofnoun sg f cstrH2534אָדָםhumankindnoun sg m absH120תּוֹדֶךָּit will praise youverb Hiphil impf 3 sg f + sfx 2 sg mH3034שְׁאֵרִית[the] remainder ofnoun sg f cstrH7611חֵמֹתangersnoun pl f absH2534תַּחְגֹּר׃you will gird onverb Qal impf 2 sg mH2296 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
נִדֲרוּmake vowsverb Qal impv 2 pl mH5087וְשַׁלְּמוּand pay [them]conj + verb Piel impv 2 pl mH7999לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430כָּל־allnoun sg m cstrH3605סְבִיבָיו[those] around himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5439יוֹבִילוּlet them bringverb Hiphil impf 3 pl mH2986שַׁיa giftnoun sg m absH7862לַמּוֹרָא׃to the awesome oneprep Definite + noun sg m absH4172 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
יִבְצֹרhe humblesverb Qal impf 3 sg mH1219רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307נְגִידִיםrulersnoun pl m absH5057נוֹרָא[he is] to be fearedverb Niphal ptc sg m absH3372לְמַלְכֵי־by [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.