Psalms 75 interlinear
The Hebrew text of Psalms 75 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 75 cross-references
[To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.] Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329אַל־al-Negative ParticleH516תַּשְׁחֵתtashchethverb Hiphil impf 2 sg mH516מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְאָסָףof Asaphprep + name m individualH623שִׁיר׃a songnoun sg m absH7892הוֹדִינוּwe give thanksverb Hiphil perf 1 pl cH3034לְּךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430הוֹדִינוּwe give thanksverb Hiphil perf 1 pl cH3034וְקָרוֹבand [is] nearconj + adj sg m absH7138שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034סִפְּרוּpeople recountverb Piel perf 3 pl cH5608נִפְלְאוֹתֶיךָ׃wonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
כִּיifConditional ParticleH3588אֶקַּחI will takeverb Qal impf 1 sg cH3947מוֹעֵדan appointed timenoun sg m absH4150אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵישָׁרִיםuprightnessesnoun pl m absH4339אֶשְׁפֹּט׃I will judgeverb Qal impf 1 sg cH8199 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
נְמֹגִים[are] melting awayverb Niphal ptc pl m absH4127אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יֹשְׁבֶיהָinhabitants itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH3427אָנֹכִיIpron 1 sg cH595תִכַּנְתִּיI put in orderverb Piel perf 1 sg cH8505עַמּוּדֶיהָpillars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH5982סֶּלָה׃SelahInterjectionH5542 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
אָמַרְתִּיI sayverb Qal perf 1 sg cH559לַהוֹלְלִיםto the boastersprep Definite + verb Qal ptc pl m absH1984אַל־may notNegative ParticleH408תָּהֹלּוּyou boastverb Qal impf 2 pl mH1984וְלָרְשָׁעִיםand to the wicked [people]conj + prep Definite + noun pl m absH7563אַל־may notNegative ParticleH408תָּרִימוּyou lift upverb Hiphil impf 2 pl mH7311קָרֶן׃a hornnoun sg f absH7161 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
אַל־may notNegative ParticleH408תָּרִימוּyou lift upverb Hiphil impf 2 pl mH7311לַמָּרוֹםto the heightprep Definite + noun sg m absH4791קַרְנְכֶםhorn yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH7161תְּדַבְּרוּmay you speakverb Piel impf 2 pl mH1696בְצַוָּארwith a neckprep + noun sg m absH6677עָתָק׃arroganceadj sg m absH6277 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808מִמּוֹצָא[is] from [the] going outprep + noun sg m absH4161וּמִמַּעֲרָבand from [the] setting placeconj + prep + noun sg m absH4628וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מִמִּדְבַּרfrom [the] wildernessprep + noun sg m cstrH4057הָרִים׃exaltationverb Hiphil inf cstrH7311 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
כִּי־forConditional ParticleH3588אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430שֹׁפֵט[is the] judgeverb Qal ptc sg m absH8199זֶהthis oneDemonstrative ParticleH2088יַשְׁפִּילhe brings lowverb Hiphil impf 3 sg mH8213וְזֶהand this oneconj + Demonstrative ParticleH2088יָרִים׃he lifts upverb Hiphil impf 3 sg mH7311 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
כִּיforConditional ParticleH3588כוֹסa cupnoun sg f absH3563בְּיַד־[is] in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196חָמַרit is foamingverb Qal perf 3 sg mH2560מָלֵאfulladj sg m absH4392מֶסֶךְspiced drinknoun sg m absH4538וַיַּגֵּרand he has poured outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5064מִזֶּהsome of thisprep + Demonstrative ParticleH2088אַךְ־surelyadvH389שְׁמָרֶיהָdregs itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8105יִמְצוּthey will drainverb Qal impf 3 pl mH4680יִשְׁתּוּthey will drinkverb Qal impf 3 pl mH8354כֹּלallnoun sg m cstrH3605רִשְׁעֵי־[the] wicked [people] ofnoun pl m cstrH7563אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אַגִּידI will declareverb Hiphil impf 1 sg cH5046לְעֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769אֲזַמְּרָהI will sing praisesverb Piel impf 1 sg cH2167לֵאלֹהֵיto [the] God ofprep + noun pl m cstrH430יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605קַרְנֵי[the] horns ofnoun du f cstrH7161רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563אֲגַדֵּעַI will cut offverb Piel impf 1 sg cH1438תְּרוֹמַמְנָהthey will be lifted upverb Pual impf 3 pl fH7311קַרְנוֹת[the] horns ofnoun pl f cstrH7161צַדִּיק׃[the] righteousadj sg m absH6662
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.