Psalms 46 interlinear
The Hebrew text of Psalms 46 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 46 cross-references
[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.] God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329לִבְנֵי־of [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121קֹרַחKorahname m individualH7141עַל־onprepH5921עֲלָמוֹתalamothnoun Title pl f absH5961שִׁיר׃a songnoun sg m absH7892אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לָנוּof usprep + sfx 1 pl cH9035מַחֲסֶה[is] a refugenoun sg m absH4268וָעֹזand strengthconj + noun sg m absH5797עֶזְרָהa helpnoun sg f absH5833בְצָרוֹתin troublesprep + noun pl f absH6869נִמְצָאhe is foundverb Niphal ptc sg m absH4672מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651לֹא־notNegative ParticleH3808נִירָאwe will fearverb Qal impf 1 pl cH3372בְּהָמִירwhen changesprep + verb Hiphil inf cstrH4171אָרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וּבְמוֹטand when shakeconj + prep + noun sg c cstrH4131הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022בְּלֵבin [the] heart ofprep + noun sg m cstrH3820יַמִּים׃[the] seasnoun pl m absH3220 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
יֶהֱמוּthey will roarverb Qal impf 3 pl mH1993יֶחְמְרוּthey will foamverb Qal impf 3 pl mH2560מֵימָיוwaters itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4325יִרְעֲשׁוּ־they will shakeverb Qal impf 3 pl mH7493הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022בְּגַאֲוָתוֹat swelling itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1346סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
נָהָרa rivernoun sg m absH5104פְּלָגָיוstreams itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6388יְשַׂמְּחוּthey make gladverb Piel impf 3 pl mH8055עִיר־[the] city ofnoun sg f cstrH5892אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430קְדֹשׁ[the] holy [place] ofadj sg m cstrH6918מִשְׁכְּנֵי[the] dwellings ofnoun pl m cstrH4908עֶלְיוֹן׃[the] Most Highadj sg m absH5945 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּקִרְבָּהּ[is] in midst itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH7130בַּל־notNegative ParticleH1077תִּמּוֹטit will be shakenverb Niphal impf 3 sg fH4131יַעְזְרֶהָhe will help itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5826אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לִפְנוֹתto [the] turning ofprep + verb Qal inf cstrH6437בֹּקֶר׃[the] morningnoun sg m absH1242 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
הָמוּthey were in a tumultverb Qal perf 3 pl cH1993גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471מָטוּthey shookverb Qal perf 3 pl cH4131מַמְלָכוֹתkingdomsnoun pl f absH4467נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414בְּקוֹלוֹwith voice hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963תָּמוּגit meltedverb Qal impf 3 sg fH4127אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635עִמָּנוּ[is] with usprep + sfx 1 pl cH5973מִשְׂגָּב־[is] a refugenoun sg m absH4869לָנוּof usprep + sfx 1 pl cH9035אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יַעֲקֹבJacobname m individualH3290סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
לְכוּ־comeverb Qal impv 2 pl mH1980חֲזוּseeverb Qal impv 2 pl mH2372מִפְעֲלוֹת[the] works ofnoun pl f cstrH4659יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׂםhe has appointedverb Qal perf 3 sg mH7760שַׁמּוֹתdesolationsnoun pl f absH8047בָּאָרֶץ׃on the earthprep Definite + noun sg f absH776 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
מַשְׁבִּית[he is] making ceaseverb Hiphil ptc sg m absH7673מִלְחָמוֹתwarsnoun pl f absH4421עַד־toprepH5704קְצֵה[the] end ofnoun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776קֶשֶׁתbow[s]noun sg f absH7198יְשַׁבֵּרhe breaksverb Piel impf 3 sg mH7665וְקִצֵּץand he cuts in twoConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7112חֲנִיתspear[s]noun sg f absH2595עֲגָלוֹתcartsnoun pl f absH5699יִשְׂרֹףhe burnsverb Qal impf 3 sg mH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
הַרְפּוּbe quietverb Hiphil impv 2 pl mH7503וּדְעוּand knowconj + verb Qal impv 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֱלֹהִים[am] Godnoun pl m absH430אָרוּםI will be exaltedverb Qal impf 1 sg cH7311בַּגּוֹיִםamong the nationsprep Definite + noun pl m absH1471אָרוּםI will be exaltedverb Qal impf 1 sg cH7311בָּאָרֶץ׃on the earthprep Definite + noun sg f absH776 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635עִמָּנוּ[is] with usprep + sfx 1 pl cH5973מִשְׂגָּב־[is] a refugenoun sg m absH4869לָנוּof usprep + sfx 1 pl cH9035אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יַעֲקֹבJacobname m individualH3290סֶלָה׃SelahInterjectionH5542
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.