Psalms 47 interlinear
The Hebrew text of Psalms 47 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 47 cross-references
[To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.] O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329לִבְנֵי־of [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121קֹרַחKorahname m individualH7141מִזְמוֹר׃a psalmnoun sg m absH4210כָּל־O allnoun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971תִּקְעוּ־strikeverb Qal impv 2 pl mH8628כָףa palmnoun sg f absH3709הָרִיעוּshout for joyverb Hiphil impv 2 pl mH7321לֵאלֹהִיםto Godprep + noun pl m absH430בְּקוֹלwith [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963רִנָּה׃a shout of joynoun sg f absH7440 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
כִּי־forConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945נוֹרָא[is] to be fearedverb Niphal ptc sg m absH3372מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
יַדְבֵּרhe subduesverb Hiphil impf 3 sg mH1696עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971תַּחְתֵּינוּunder usnoun pl m cstr + sfx 1 pl cH8478וּלְאֻמִּיםand peoplesconj + noun pl m absH3816תַּחַתundernoun sg m cstrH8478רַגְלֵינוּ׃feet ournoun du f cstr + sfx 1 pl cH7272 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
יִבְחַר־he choosesverb Qal impf 3 sg mH977לָנוּfor usprep + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלָתֵנוּinheritance ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5159אֶתobj.Object indicatorH853גְּאוֹן[the] pride ofnoun sg m cstrH1347יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834אָהֵבhe lovedverb Qal perf 3 sg mH157סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
עָלָהhe has gone upverb Qal perf 3 sg mH5927אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בִּתְרוּעָהwith a shout of joyprep + noun sg f absH8643יְהֹוָהYahwehname TitleH3068בְּקוֹלwith [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963שׁוֹפָר׃a ram's hornnoun sg m absH7782 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
זַמְּרוּsing praises toverb Piel impv 2 pl mH2167אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430זַמֵּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167זַמְּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167לְמַלְכֵּנוּto king ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH4428זַמֵּרוּ׃sing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167 For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
כִּיforConditional ParticleH3588מֶלֶךְ[is] [the] king ofnoun sg m cstrH4428כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430זַמְּרוּsing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167מַשְׂכִּיל׃a poemnoun Title sg m absH4905 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
מָלַךְhe reignsverb Qal perf 3 sg mH4427אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עַל־overprepH5921גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יָשַׁבhe sitsverb Qal perf 3 sg mH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678קָדְשׁוֹ׃holiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
נְדִיבֵיnoble [people] ofadj pl m cstrH5081עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971נֶאֱסָפוּthey have gatheredverb Niphal perf 3 pl cH622עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85כִּיforConditional ParticleH3588לֵאלֹהִים[belong] to Godprep + noun pl m absH430מָגִנֵּי־[the] shields ofadj pl m cstrH4043אֶרֶץearthnoun sg f absH776מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966נַעֲלָה׃he is exaltedverb Niphal perf 3 sg mH5927
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.