Psalms 3 interlinear
The Hebrew text of Psalms 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 3 cross-references
[A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.] LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732בְּבָרְחוֹwhen fled heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH1272מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440אַבְשָׁלוֹםAbsalomname m individualH53בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מָה־how!Interrogative pronH4100רַבּוּthey are manyverb Qal perf 3 pl cH7231צָרָיopponents mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6862רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227קָמִים[are] rising upverb Qal ptc pl m absH6965עָלָי׃on meprep + sfx 1 sg cH5921 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559לְנַפְשִׁיof self myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֵיןthere notnoun sg m cstrH369יְשׁוּעָתָה[is] deliverancenoun sg f absH3444לּוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בֵאלֹהִיםin Godprep + noun pl m absH430סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מָגֵן[are] a shieldnoun sg m absH4043בַּעֲדִיbehind meNumerical adj sg c cstr + sfx 1 sg cH1157כְּבוֹדִיhonor mynoun sg c cstr + sfx 1 sg mH3519וּמֵרִיםand [the one who] lifts upconj + verb Hiphil ptc sg m absH7311רֹאשִׁי׃head mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
קוֹלִיvoice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶקְרָאI called outverb Qal impf 1 sg cH7121וַיַּעֲנֵנִיand he answered meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH6030מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
אֲנִיIpron 1 sg cH589שָׁכַבְתִּיI lay downverb Qal perf 1 sg cH7901וָאִישָׁנָהand I slept !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH3462הֱקִיצוֹתִיI awokeverb Hiphil perf 1 sg cH6974כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068יִסְמְכֵנִי׃he sustains meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5564 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
לֹא־notNegative ParticleH3808אִירָאI will be afraidverb Qal impf 1 sg cH3372מֵרִבְבוֹתfrom ten thousands ofprep + noun pl f cstrH7233עָםpeoplenoun sg m absH5971אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439שָׁתוּthey have taken a standverb Qal perf 3 pl cH7896עָלָי׃on meprep + sfx 1 sg cH5921 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הוֹשִׁיעֵנִיsave meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3467אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430כִּי־forConditional ParticleH3588הִכִּיתָyou have struckverb Hiphil perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341לֶחִיjawnoun sg m absH3895שִׁנֵּי[the] teeth ofnoun du f cstrH8127רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563שִׁבַּרְתָּ׃you have brokenverb Piel perf 2 sg mH7665 Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068הַיְשׁוּעָהthe deliveranceart + noun sg f absH3444עַל־[is] towardsprepH5921עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בִרְכָתֶךָblessing yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1293סֶּלָה׃SelahInterjectionH5542
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.