Psalms 32 interlinear
The Hebrew text of Psalms 32 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 32 cross-references
[A Psalm of David, Maschil.] Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732מַשְׂכִּילa poemnoun Title sg m absH4905אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835נְשׂוּי־[is one who] is forgiven ofverb Qal ptc passive sg m cstrH5375פֶּשַׁעtransgressionnoun sg m absH6588כְּסוּי[is one who] is covered ofverb Qal ptc passive sg m cstrH3680חֲטָאָה׃sinnoun sg f absH2401 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835אָדָם[is] a personnoun sg m absH120לֹא[whom] notNegative ParticleH3808יַחְשֹׁבhe reckonsverb Qal impf 3 sg mH2803יְהוָהYahwehname TitleH3068לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עָוֹןiniquitynoun sg m absH5771וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369בְּרוּחוֹin spirit hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307רְמִיָּה׃[is] deceitnoun sg f absH7423 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
כִּי־ifConditional ParticleH3588הֶחֱרַשְׁתִּיI kept silentverb Hiphil perf 1 sg cH2790בָּלוּthey became worn outverb Qal perf 3 pl cH1086עֲצָמָיbones mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6106בְּשַׁאֲגָתִיin cry of distress myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7581כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹם׃the dayart + noun sg m absH3117 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
כִּיforConditional ParticleH3588יוֹמָםby dayadvH3119וָלַיְלָהand nightconj + noun sg m absH3915תִּכְבַּדit was heavyverb Qal impf 3 sg fH3513עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027נֶהְפַּךְit was changedverb Niphal perf 3 sg mH2015לְשַׁדִּיjuice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3955בְּחַרְבֹנֵיby [the] dry heats ofprep + noun pl m cstrH2725קַיִץsummernoun sg m absH7019סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
חַטָּאתִיsin mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2403אוֹדִיעֲךָI made known to youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3045וַעֲוֹנִיand iniquity myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5771לֹא־notNegative ParticleH3808כִסִּיתִיI coveredverb Piel perf 1 sg cH3680אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אוֹדֶהI will confessverb Hiphil impf 1 sg cH3034עֲלֵיonprepH5921פְשָׁעַיtransgressions mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6588לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859נָשָׂאתָyou forgaveverb Qal perf 2 sg mH5375עֲוֹן[the] guilt ofnoun sg m cstrH5771חַטָּאתִיsin mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2403סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
עַל־onprepH5921זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063יִתְפַּלֵּלlet him prayverb Hithpael impf 3 sg mH6419כָּל־everynoun sg m absH3605חָסִידfaithful [person]adj sg m absH2623אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לְעֵתto a time ofprep + noun sg c cstrH6256מְצֹאfindingverb Qal inf cstrH4672רַקcertainlyadvH7535לְשֵׁטֶףto a flood ofprep + noun sg m cstrH7858מַיִםwatersnoun pl m absH4325רַבִּיםmanyadj pl m absH7227אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֹאnotNegative ParticleH3808יַגִּיעוּ׃they will reachverb Hiphil impf 3 pl mH5060 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
אַתָּהyoupron 2 sg mH859סֵתֶר[are] a hiding placenoun sg m absH5643לִיof meprep + sfx 1 sg cH9030מִצַּרfrom distressprep + adj sg m absH6862תִּצְּרֵנִיyou will preserve meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5341רָנֵּיshouts ofnoun pl m cstrH7438פַלֵּטdeliverance; [surely]verb Piel inf cstrH6405תְּסוֹבְבֵנִיyou will surround meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5437סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
אַשְׂכִּילְךָI will instruct youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7919וְאוֹרְךָand I will teach youconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3384בְּדֶרֶךְ־in [the] wayprep + noun sg c absH1870זוּwhichRelative ParticleH2098תֵלֵךְyou will goverb Qal impf 2 sg mH1980אִיעֲצָהI will counsel [you]verb Qal impf 1 sg cH3289עָלֶיךָ[will be] on youprep + sfx 2 sg mH5921עֵינִי׃eye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּהְיוּyou beverb Qal impf 2 pl mH1961כְּסוּסlike a horseprep + noun sg m absH5483כְּפֶרֶדlike a muleprep + noun sg m absH6505אֵין[which] there notnoun sg m cstrH369הָבִין[is] understandingverb Hiphil inf cstrH995בְּמֶתֶג־with bridleprep + noun sg m absH4964וָרֶסֶןand halterconj + noun sg m absH7448עֶדְיוֹtrapping[s] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5716לִבְלוֹםto restrainprep + verb Qal inf cstrH1102בַּלnotNegative ParticleH1077קְרֹבto draw nearverb Qal inf cstrH7126אֵלֶיךָ׃to youprep + sfx 2 sg mH413 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
רַבִּיםmanyadj pl m absH7227מַכְאוֹבִיםpainsnoun pl m absH4341לָרָשָׁע[belong] to the wicked [person]prep Definite + noun sg m absH7563וְהַבּוֹטֵחַand the [one who] trustsconj + art + verb Qal ptc sg m absH982בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617יְסוֹבְבֶנּוּ׃it will surround himverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5437 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
שִׂמְחוּrejoiceverb Qal impv 2 pl mH8055בַיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068וְגִילוּand be gladconj + verb Qal impv 2 pl mH1523צַדִּיקִיםO righteous [people]adj pl m absH6662וְהַרְנִינוּand shout for joyconj + verb Hiphil impv 2 pl mH7442כָּל־O allnoun sg m cstrH3605יִשְׁרֵי־[people] upright ofadj pl m cstrH3477לֵב׃heartnoun sg m absH3820
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.