Psalms 33 interlinear
The Hebrew text of Psalms 33 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 33 cross-references
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
רַנְּנוּshout for joyverb Piel impv 2 pl mH7442צַדִּיקִיםO righteous [people]adj pl m absH6662בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068לַיְשָׁרִיםfor the upright [people]prep Definite + adj pl m absH3477נָאוָה[is] fittingadj sg f absH5000תְהִלָּה׃praisenoun sg f absH8416 Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּכִנּוֹרwith harpprep + noun sg m absH3658בְּנֵבֶלwith lyre ofprep + noun sg m cstrH5035עָשׂוֹרtennoun sg m absH6218זַמְּרוּ־make musicverb Piel impv 2 pl mH2167לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
שִׁירוּ־singverb Qal impv 2 pl mH7891לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שִׁירa songnoun sg m absH7892חָדָשׁnewadj sg m absH2319הֵיטִיבוּdo wellverb Hiphil impv 2 pl mH3190נַגֵּןto playverb Piel inf cstrH5059בִּתְרוּעָה׃with a shout of joyprep + noun sg f absH8643 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
כִּי־forConditional ParticleH3588יָשָׁר[is] uprightadj sg m absH3477דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂהוּwork hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4639בֶּאֱמוּנָה׃[is] in faithfulnessprep + noun sg f absH530 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
אֹהֵב[he is] lovingverb Qal ptc sg m absH157צְדָקָהrighteousnessnoun sg f absH6666וּמִשְׁפָּטand justiceconj + noun sg m absH4941חֶסֶד[the] covenant loyalty ofnoun sg m cstrH2617יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלְאָהit is fullverb Qal perf 3 sg fH4390הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
בִּדְבַרby [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064נַעֲשׂוּthey were madeverb Niphal perf 3 pl cH6213וּבְרוּחַand by [the] breath ofconj + prep + noun sg f cstrH7307פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310כָּל־allnoun sg m cstrH3605צְבָאָם׃host theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6635 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
כֹּנֵס[he is] gatheringverb Qal ptc sg m absH3664כַּנֵּדlike the heapprep Definite + noun sg m absH5067מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220נֹתֵן[he is] puttingverb Qal ptc sg m absH5414בְּאֹצָרוֹתin storehousesprep + noun pl f absH214תְּהוֹמוֹת׃[the] deepsnoun pl f absH8415 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
יִירְאוּlet them fearverb Qal impf 3 pl mH3372מֵיְהוָהfrom Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776מִמֶּנּוּfrom himprep + sfx 3 sg mH4480יָגוּרוּlet them be afraidverb Qal impf 3 pl mH1481כָּל־allnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427תֵבֵל׃[the] worldnoun sg f absH8398 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931אָמַרhe spokeverb Qal perf 3 sg mH559וַיֶּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הוּא־hepron 3 sg mH1931צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680וַיַּעֲמֹד׃and it stood forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975 The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵפִירhe makes ineffectualverb Hiphil perf 3 sg mH6331עֲצַת־[the] counsel ofnoun sg f cstrH6098גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471הֵנִיאhe frustratesverb Hiphil perf 3 sg mH5106מַחְשְׁבוֹת[the] plans ofnoun pl f cstrH4284עַמִּים׃peoplesnoun pl m absH5971 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
עֲצַת[the] counsel ofnoun sg f cstrH6098יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769תַּעֲמֹדit standsverb Qal impf 3 sg fH5975מַחְשְׁבוֹת[the] plans ofnoun pl f cstrH4284לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820לְדֹרto a generationprep + noun sg m absH1755וָדֹר׃and a generationconj + noun sg m absH1755 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835הַגּוֹי[is] the nationart + noun sg m absH1471אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיו[is] God itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בָּחַר[which] he has chosenverb Qal perf 3 sg mH977לְנַחֲלָהto an inheritanceprep + noun sg f absH5159לוֹ׃for himselfprep + sfx 3 sg mH9033 The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
מִשָּׁמַיִםfrom [the] heavensprep + noun pl m absH8064הִבִּיטhe looksverb Hiphil perf 3 sg mH5027יְהוָהYahwehname TitleH3068רָאָהhe seesverb Qal perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121הָאָדָם׃the humankindart + noun sg m absH120 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
מִמְּכוֹן־from [the] place ofprep + noun sg m cstrH4349שִׁבְתּוֹdwelling hisverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3427הִשְׁגִּיחַhe looksverb Hiphil perf 3 sg mH7688אֶלtoprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
הַיֹּצֵרthe [one who] formsart + verb Qal ptc sg m absH3335יַחַדtogethernoun sg m absH3162לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820הַמֵּבִיןthe [one who] attendsart + verb Hiphil ptc sg m absH995אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂיהֶם׃deeds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4639 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
אֵין־notnoun sg m cstrH369הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428נוֹשָׁע[is] savedverb Niphal ptc sg m absH3467בְּרָב־by greatness ofprep + noun sg m cstrH7230חָיִלarmynoun sg m absH2428גִּבּוֹרa warriornoun sg m absH1368לֹא־notNegative ParticleH3808יִנָּצֵלhe is deliveredverb Niphal impf 3 sg mH5337בְּרָב־by greatness ofprep + noun sg m cstrH7230כֹּחַ׃strengthnoun sg m absH3581 An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
שֶׁקֶר[is] a vain hopenoun sg m absH8267הַסּוּסthe horseart + noun sg m absH5483לִתְשׁוּעָהfor victoryprep + noun sg f absH8668וּבְרֹבand by [the] greatness ofconj + prep + noun sg m cstrH7230חֵילוֹstrength itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428לֹאnotNegative ParticleH3808יְמַלֵּט׃it deliversverb Piel impf 3 sg mH4422 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
הִנֵּהhere!InterjectionH2009עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־[is] toprepH413יְרֵאָיו[those] fearing himadj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373לַמְיַחֲלִיםto the [those who] hopeprep Definite + verb Piel ptc pl m absH3176לְחַסְדּוֹ׃for covenant loyalty hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337מִמָּוֶתfrom deathprep + noun sg m absH4194נַפְשָׁםlife theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315וּלְחַיּוֹתָםand to preserve alive themconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH2421בָּרָעָב׃in the famineprep Definite + noun sg m absH7458 Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
נַפְשֵׁנוּself ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5315חִכְּתָהit waitsverb Piel perf 3 sg fH2442לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068עֶזְרֵנוּ[is] help ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH5828וּמָגִנֵּנוּand shield ourconj + noun sg c cstr + sfx 1 pl mH4043הוּא׃hepron 3 sg mH1931 For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
כִּי־forConditional ParticleH3588בוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033יִשְׂמַחit rejoicesverb Qal impf 3 sg mH8055לִבֵּנוּheart ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3820כִּיforConditional ParticleH3588בְשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944בָטָחְנוּ׃we trustverb Qal perf 1 pl cH982 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
יְהִי־may it beverb Qal impf 3 sg mH1961חַסְדְּךָcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617יְהוָהO Yahwehname TitleH3068עָלֵינוּtoward usprep + sfx 1 pl cH5921כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יִחַלְנוּwe hopeverb Piel perf 1 pl cH3176לָךְ׃for youprep + sfx 2 sg mH9032
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.