Psalms 25 interlinear
The Hebrew text of Psalms 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 25 cross-references
[A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413יְהוָהO Yahwehname TitleH3068נַפְשִׁיdesire mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶשָּׂא׃I lift upverb Qal impf 1 sg cH5375 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031בָטַחְתִּיI trustverb Qal perf 1 sg cH982אַל־may notNegative ParticleH408אֵבוֹשָׁהI be ashamedverb Qal impf 1 sg cH954אַל־may notNegative ParticleH408יַעַלְצוּthey exultverb Qal impf 3 pl mH5970אֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
גַּםalsoadvH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605קֹוֶיךָ[those who] wait for youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH6960לֹאnotNegative ParticleH3808יֵבֹשׁוּthey will be ashamedverb Qal impf 3 pl mH954יֵבֹשׁוּthey will be ashamedverb Qal impf 3 pl mH954הַבּוֹגְדִיםthose [who] act treacherouslyart + verb Qal ptc pl m absH898רֵיקָם׃in vainadvH7387 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
דְּרָכֶיךָways yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870יְהוָהO Yahwehname TitleH3068הוֹדִיעֵנִיmake known to meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3045אֹרְחוֹתֶיךָpaths yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH734לַמְּדֵנִי׃teach meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3925 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
הַדְרִיכֵנִיlead meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH1869בַאֲמִתֶּךָin truth yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH571וְלַמְּדֵנִיand teach meconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3925כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859אֱלֹהֵי[are] [the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׁעִיsalvation mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3468אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853קִוִּיתִיI have waited forverb Piel perf 1 sg cH6960כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹם׃the dayart + noun sg m absH3117 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
זְכֹר־rememberverb Qal impv 2 sg mH2142רַחֲמֶיךָcompassions yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH7356יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וַחֲסָדֶיךָand covenant loyalties yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH2617כִּיforConditional ParticleH3588מֵעוֹלָם[are] from long agoprep + noun sg m absH5769הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403נְעוּרַיyouths mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5271וּפְשָׁעַיand transgressions myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6588אַל־may notNegative ParticleH408תִּזְכֹּרyou rememberverb Qal impf 2 sg mH2142כְּחַסְדְּךָaccording to covenant loyalty yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617זְכָר־rememberverb Qal impv 2 sg mH2142לִי־to meprep + sfx 1 sg cH9030אַתָּהyoupron 2 sg mH859לְמַעַןon account ofConditional ParticleH4616טוּבְךָgoodness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2898יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
טוֹב־[is] goodadj sg m absH2896וְיָשָׁרand uprightconj + adj sg m absH3477יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651יוֹרֶהhe teachesverb Hiphil impf 3 sg mH3384חַטָּאִיםsinnersadj pl m absH2400בַּדָּרֶךְ׃in the wayprep Definite + noun sg c absH1870 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
יַדְרֵךְhe leadsverb Hiphil impf 3 sg mH1869עֲנָוִיםhumble [people]adj pl m absH6035בַּמִּשְׁפָּטin the justiceprep Definite + noun sg m absH4941וִילַמֵּדso he may teachconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH3925עֲנָוִיםhumble [people]adj pl m absH6035דַּרְכּוֹ׃way hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870 All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605אָרְחוֹת[the] paths ofnoun pl f cstrH734יְהוָהYahwehname TitleH3068חֶסֶד[are] covenant loyaltynoun sg m absH2617וֶאֱמֶתand faithfulnessconj + noun sg f absH571לְנֹצְרֵיto [those who] keepprep + verb Qal ptc pl m cstrH5341בְרִיתוֹof covenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285וְעֵדֹתָיו׃and testimonies hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH5713 For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
לְמַעַן־for [the] sake ofConditional ParticleH4616שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לַעֲוֹנִיto iniquity myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5771כִּיforConditional ParticleH3588רַב־[is] greatadj sg m absH7227הוּא׃itpron 3 sg mH1931 What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
מִי־who?Interrogative pronH4310זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הָאִישׁ[is] the personart + noun sg m absH376יְרֵאthe fearingadj sg m cstrH3373יְהוָהof Yahwehname TitleH3068יוֹרֶנּוּhe teaches himverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3384בְּדֶרֶךְin [the] wayprep + noun sg c absH1870יִבְחָר׃[which] he will chooseverb Qal impf 3 sg mH977 His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
נַפְשׁוֹself hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315בְּטוֹבin goodprep + adj sg m absH2896תָּלִיןit will remainverb Qal impf 3 sg fH3885וְזַרְעוֹand offspring hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233יִירַשׁit will possessverb Qal impf 3 sg mH3423אָרֶץ׃[the] landnoun sg f absH776 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
סוֹד[the] counsel ofnoun sg m cstrH5475יְהוָהYahwehname TitleH3068לִירֵאָיו[belongs] to [those] fearing himprep + adj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373וּבְרִיתוֹand covenant hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285לְהוֹדִיעָם׃to make known to themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3045 Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548אֶל־[are] toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588הוּא־hepron 3 sg mH1931יוֹצִיאhe will bring outverb Hiphil impf 3 sg mH3318מֵרֶשֶׁתfrom [the] netprep + noun sg f absH7568רַגְלָי׃feet mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH7272 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
פְּנֵה־turnverb Qal impv 2 sg mH6437אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וְחָנֵּנִיand show favor to meconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2603כִּי־forConditional ParticleH3588יָחִיד[am] solitaryadj sg m absH3173וְעָנִיand afflictedconj + adj sg m absH6041אָנִי׃Ipron 1 sg cH589 The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
צָרוֹת[the] troubles ofnoun pl f cstrH6869לְבָבִיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824הִרְחִיבוּthey have made wideverb Hiphil perf 3 pl cH7337מִמְּצוּקוֹתַיfrom distresses myprep + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH4691הוֹצִיאֵנִי׃deliver meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3318 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
רְאֵהconsiderverb Qal impv 2 sg mH7200עָנְיִיaffliction mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040וַעֲמָלִיand trouble myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH5999וְשָׂאand forgiveconj + verb Qal impv 2 sg mH5375לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאותָי׃sins mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH2403 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
רְאֵה־considerverb Qal impv 2 sg mH7200אוֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341כִּי־forConditional ParticleH3588רָבּוּthey have become manyverb Qal perf 3 pl cH7231וְשִׂנְאַתand hatred ofconj + noun sg f cstrH8135חָמָסviolencenoun sg m absH2555שְׂנֵאוּנִי׃they have hated meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH8130 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
שָׁמְרָהpreserve !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH8104נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וְהַצִּילֵנִיand deliver meconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5337אַל־may notNegative ParticleH408אֵבוֹשׁI be put to shameverb Qal impf 1 sg cH954כִּי־forConditional ParticleH3588חָסִיתִיI have taken refugeverb Qal perf 1 sg cH2620בָךְ׃in youprep + sfx 2 sg mH9031 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
תֹּם־integritynoun sg m absH8537וָיֹשֶׁרand uprightnessconj + noun sg m absH3476יִצְּרוּנִיmay they preserve meverb Qal impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5341כִּיforConditional ParticleH3588קִוִּיתִיךָ׃I have waited for youverb Piel perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6960 Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
פְּדֵהredeemverb Qal impv 2 sg mH6299אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605צָרוֹתָיו׃troubles itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6869
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.