Psalms 26 interlinear
The Hebrew text of Psalms 26 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 26 cross-references
[A Psalm of David.] Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732שָׁפְטֵנִיvindicate meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH8199יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589בְּתֻמִּיin integrity myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8537הָלַכְתִּיI have walkedverb Qal perf 1 sg cH1980וּבַיהוָהand in Yahwehconj + prep + name TitleH3068בָּטַחְתִּיI have trustedverb Qal perf 1 sg cH982לֹאnotNegative ParticleH3808אֶמְעָד׃I will slipverb Qal impf 1 sg cH4571 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
בְּחָנֵנִיtest meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH974יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְנַסֵּנִיand put to [the] test meconj + verb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5254צָרְפָהtest !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6884כִלְיוֹתַיkidneys mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH3629וְלִבִּי׃and heart myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
כִּי־forConditional ParticleH3588חַסְדְּךָcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617לְנֶגֶד[is] to beforeprep + adj sg m cstrH5048עֵינָיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וְהִתְהַלַּכְתִּיand I walk aboutConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 1 sg cH1980בַּאֲמִתֶּךָ׃in faithfulness yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH571 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
לֹא־notNegative ParticleH3808יָשַׁבְתִּיI sitverb Qal perf 1 sg cH3427עִם־withprepH5973מְתֵי־men ofnoun pl m cstrH4962שָׁוְאfalsehoodnoun sg m absH7723וְעִםand withconj + prepH5973נַעֲלָמִים[those who] conceal themselvesverb Niphal ptc pl m absH5956לֹאnotNegative ParticleH3808אָבוֹא׃I goverb Qal impf 1 sg cH935 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
שָׂנֵאתִיI hateverb Qal perf 1 sg cH8130קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951מְרֵעִיםevil-doersverb Hiphil ptc pl m absH7489וְעִם־and withconj + prepH5973רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563לֹאnotNegative ParticleH3808אֵשֵׁב׃I sitverb Qal impf 1 sg cH3427 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
אֶרְחַץI washverb Qal impf 1 sg cH7364בְּנִקָּיוֹןin innocenceprep + noun sg m absH5356כַּפָּיhands mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH3709וַאֲסֹבְבָהand I go aroundconj + verb Piel impf 1 sg cH5437אֶת־obj.Object indicatorH853מִזְבַּחֲךָaltar yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4196יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
לַשְׁמִעַto make heardprep + verb Hiphil inf cstrH8085בְּקוֹלin a sound ofprep + noun sg m cstrH6963תּוֹדָהthanksgivingnoun sg f absH8426וּלְסַפֵּרand to recountconj + prep + verb Piel inf cstrH5608כָּל־allnoun sg m cstrH3605נִפְלְאוֹתֶיךָ׃wonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אָהַבְתִּיI loveverb Qal perf 1 sg cH157מְעוֹן[the] habitation ofnoun sg m cstrH4583בֵּיתֶךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וּמְקוֹםand [the] place ofconj + noun sg m cstrH4725מִשְׁכַּן[the] dwelling ofnoun sg m cstrH4908כְּבוֹדֶךָ׃glory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3519 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
אַל־may notNegative ParticleH408תֶּאֱסֹףyou removeverb Qal impf 2 sg mH622עִם־withprepH5973חַטָּאִיםsinnersadj pl m absH2400נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וְעִם־and withconj + prepH5973אַנְשֵׁיpeople ofnoun pl m cstrH582דָמִיםbloodsnoun pl m absH1818חַיָּי׃life mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
אֲשֶׁר־[those] whomRelative ParticleH834בִּידֵיהֶם[is] in hands theirprep + noun du c cstr + sfx 3 pl mH3027זִמָּהwickednessnoun sg f absH2154וִימִינָםand right [hand] theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH3225מָלְאָהit is fullverb Qal perf 3 sg fH4390שֹּׁחַד׃a bribenoun sg m absH7810 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בְּתֻמִּיin integrity myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8537אֵלֵךְI will walkverb Qal impf 1 sg cH1980פְּדֵנִיredeem meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH6299וְחָנֵּנִי׃and show favor to meconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH2603 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
רַגְלִיfoot mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7272עָמְדָהit has stoodverb Qal perf 3 sg fH5975בְמִישׁוֹרon level groundprep + noun sg m absH4334בְּמַקְהֵלִיםin assembliesprep + noun pl m absH4721אֲבָרֵךְI will blessverb Piel impf 1 sg cH1288יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.