Psalms 145 interlinear
The Hebrew text of Psalms 145 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 145 cross-references
[David’s Psalm of praise.] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
תְּהִלָּהpraisenoun sg f absH8416לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732אֲרוֹמִמְךָI will exalt youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7311אֱלוֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַאֲבָרֲכָהand I will blessconj + verb Piel impf 1 sg cH1288שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
בְּכָל־on everyprep + noun sg m cstrH3605יוֹםdaynoun sg m absH3117אֲבָרֲכֶךָּI will bless youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH1288וַאֲהַלְלָהand I will praiseconj + verb Piel impf 1 sg cH1984שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
גָּדוֹל[is] greatadj sg m absH1419יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמְהֻלָּלand [is] to be praisedconj + verb Pual ptc passive sg m absH1984מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וְלִגְדֻלָּתוֹand to greatness hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1420אֵיןthere notnoun sg m cstrH369חֵקֶר׃[is] inquirynoun sg m absH2714 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
דּוֹרgenerationnoun sg m absH1755לְדוֹרto generationprep + noun sg m absH1755יְשַׁבַּחit will extolverb Piel impf 3 sg mH7623מַעֲשֶׂיךָworks yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639וּגְבוּרֹתֶיךָand mighty deeds yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1369יַגִּידוּ׃they will declareverb Hiphil impf 3 pl mH5046 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
הֲדַר[the] majesty ofnoun sg m cstrH1926כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519הוֹדֶךָsplendor yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1935וְדִבְרֵיand [the] matters ofconj + noun pl m cstrH1697נִפְלְאוֹתֶיךָwonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381אָשִׂיחָה׃I will meditate onverb Qal impf 1 sg cH7878 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
וֶעֱזוּזand [the] might ofconj + noun sg m cstrH5807נוֹרְאֹתֶיךָawesome [deeds] yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH3372יֹאמֵרוּthey will tellverb Qal impf 3 pl mH559וּגְדוּלָּתְךָand greatness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1420אֲסַפְּרֶנָּה׃I will recount itverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg fH5608 They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
זֵכֶר[the] remembrance ofnoun sg m cstrH2143רַב־[the] greatness ofadj sg m cstrH7227טוּבְךָgoodness yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2898יַבִּיעוּthey will pour forthverb Hiphil impf 3 pl mH5042וְצִדְקָתְךָand righteousness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666יְרַנֵּנוּ׃they will shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
חַנּוּן[is] graciousadj sg m absH2587וְרַחוּםand compassionateconj + adj sg m absH7349יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶרֶךְlong ofadj sg m cstrH750אַפַּיִםangersnoun du m absH639וּגְדָל־and great ofconj + adj sg m cstrH1419חָסֶד׃covenant loyaltynoun sg m absH2617 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
טוֹב־[is] goodadj sg m absH2896יְהוָהYahwehname TitleH3068לַכֹּלto the allprep Definite + noun sg m absH3605וְרַחֲמָיוand compassions hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7356עַל־[are] onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשָׂיו׃works hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
יוֹדוּךָthey will give thanks to youverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3034יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֶׂיךָworks yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639וַחֲסִידֶיךָand faithful [people] yourconj + adj pl m cstr + sfx 2 sg mH2623יְבָרֲכוּכָה׃they will bless youverb Piel impf 3 pl m + sfx 2 sg mH1288 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519מַלְכוּתְךָkingdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4438יֹאמֵרוּthey will tellverb Qal impf 3 pl mH559וּגְבוּרָתְךָand might yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH1369יְדַבֵּרוּ׃they will speakverb Piel impf 3 pl mH1696 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
לְהוֹדִיעַto make knownprep + verb Hiphil inf cstrH3045לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120גְּבוּרֹתָיוmighty deeds hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1369וּכְבוֹדand [the] glory ofconj + noun sg m cstrH3519הֲדַר[the] majesty ofnoun sg m cstrH1926מַלְכוּתוֹ׃kingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
מַלְכוּתְךָkingdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4438מַלְכוּת[is] a kingdom ofnoun sg f cstrH4438כָּל־allnoun sg m absH3605עֹלָמִיםperpetuitynoun pl m absH5769וּמֶמְשֶׁלְתְּךָand dominion yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4475בְּכָל־[is] in everyprep + noun sg m cstrH3605דּוֹרgenerationnoun sg m absH1755וָדוֹר׃and a generationconj + noun sg m absH1755 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
סוֹמֵךְ[is] sustainingverb Qal ptc sg m absH5564יְהוָהYahwehname TitleH3068לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַנֹּפְלִיםthose [who] fallart + verb Qal ptc pl m absH5307וְזוֹקֵףand [is] raising upconj + verb Qal ptc sg m absH2210לְכָל־to allprep + noun sg m absH3605הַכְּפוּפִים׃those [who] are bent downart + verb Qal ptc passive pl m absH3721 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
עֵינֵי־[the] eyes ofnoun du f cstrH5869כֹלallnoun sg m absH3605אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413יְשַׂבֵּרוּthey waitverb Piel impf 3 pl mH7663וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859נוֹתֵן־[are] givingverb Qal ptc sg m absH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853אָכְלָםfood theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH400בְּעִתּוֹ׃at appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
פּוֹתֵחַ[you are] openingverb Qal ptc sg m absH6605אֶת־obj.Object indicatorH853יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וּמַשְׂבִּיעַand [you are] satisfyingconj + verb Hiphil ptc sg m absH7646לְכָל־of everyprep + noun sg m absH3605חַיliving [thing]adj sg m absH2416רָצוֹן׃desirenoun sg m absH7522 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
צַדִּיק[is] righteousadj sg m absH6662יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְחָסִידand faithfulconj + adj sg m absH2623בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מַעֲשָׂיו׃works hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
קָרוֹב[is] nearadj sg m absH7138יְהוָהYahwehname TitleH3068לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605קֹרְאָיו[those who] call out to himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH7121לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[those] whoRelative ParticleH834יִקְרָאֻהוּthey call out to himverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7121בֶאֱמֶת׃in truthprep + noun sg f absH571 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
רְצוֹן־[the] desire ofnoun sg m cstrH7522יְרֵאָיו[those] fearing himadj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373יַעֲשֶׂהhe brings aboutverb Qal impf 3 sg mH6213וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שַׁוְעָתָםcry for help theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7775יִשְׁמַעhe hearsverb Qal impf 3 sg mH8085וְיוֹשִׁיעֵם׃and he saves themconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
שׁוֹמֵר[is] protectingverb Qal ptc sg m absH8104יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹהֲבָיו[those who] love himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH157וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605הָרְשָׁעִיםthe wicked [people]art + noun pl m absH7563יַשְׁמִיד׃he will destroyverb Hiphil impf 3 sg mH8045 My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
תְּהִלַּת[the] praise ofnoun sg f cstrH8416יְהוָהYahwehname TitleH3068יְדַבֶּר־it will speakverb Piel impf 3 sg mH1696פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וִיבָרֵךְso it may blessconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH1288כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.