Psalms 146 interlinear
The Hebrew text of Psalms 146 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 146 cross-references
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּYahwehname m individualH3050הַלְלִיpraiseverb Piel impv 2 sg fH1984נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
אֲהַלְלָהI will praiseverb Piel impf 1 sg cH1984יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּחַיָּיin life myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416אֲזַמְּרָהI will sing praisesverb Piel impf 1 sg cH2167לֵאלֹהַיto God myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH430בְּעוֹדִי׃in duration myprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5750 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּבְטְחוּyou trustverb Qal impf 2 pl mH982בִנְדִיבִיםin noble [people]prep + adj pl m absH5081בְּבֶן־in a child ofprep + noun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שֶׁאֵיןwhom notRelative Particle + noun sg m cstrH369לוֹ[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033תְשׁוּעָה׃deliverancenoun sg f absH8668 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
תֵּצֵאit will go outverb Qal impf 3 sg fH3318רוּחוֹbreath hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307יָשֻׁבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725לְאַדְמָתוֹto earth hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH127בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אָבְדוּthey have perishedverb Qal perf 3 pl cH6עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃plans hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6250 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835שֶׁאֵל[is one] whom [the] God ofRelative Particle + noun sg m cstrH410יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּעֶזְרוֹ[is] in help hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5828שִׂבְרוֹhope hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7664עַל־[is] onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיו׃God hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein which keepeth truth for ever:
עֹשֶׂה[who] madeverb Qal ptc sg m absH6213שָׁמַיִםheavennoun pl m absH8064וָאָרֶץand earthconj + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בָּם[is] in themprep + sfx 3 pl mH9038הַשֹּׁמֵרwho keepsart + verb Qal ptc sg m absH8104אֱמֶתfaithfulnessnoun sg f absH571לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
עֹשֶׂה[who] doesverb Qal ptc sg m absH6213מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941לָעֲשׁוּקִיםfor the oppressedprep Definite + verb Qal ptc passive pl m absH6231נֹתֵן[who] givesverb Qal ptc sg m absH5414לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899לָרְעֵבִיםto the hungry [people]prep Definite + adj pl m absH7457יְהוָהYahwehname TitleH3068מַתִּיר[is] setting freeverb Hiphil ptc sg m absH5425אֲסוּרִים׃prisonersverb Qal ptc passive pl m absH631 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
יְהוָהYahwehname TitleH3068פֹּקֵחַ[is] openingverb Qal ptc sg m absH6491עִוְרִיםblind [people]adj pl m absH5787יְהוָהYahwehname TitleH3068זֹקֵף[is] raising upverb Qal ptc sg m absH2210כְּפוּפִים[those who] are bent downverb Qal ptc passive pl m absH3721יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹהֵב[is] lovingverb Qal ptc sg m absH157צַדִּיקִים׃righteous [people]adj pl m absH6662 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
יְהוָהYahwehname TitleH3068שֹׁמֵר[is] watching oververb Qal ptc sg m absH8104אֶת־obj.Object indicatorH853גֵּרִיםsojournersnoun pl m absH1616יָתוֹם[the] fatherlessnoun sg m absH3490וְאַלְמָנָהand widow[s]conj + noun sg f absH490יְעוֹדֵדhe helps upverb Piel impf 3 sg mH5749וְדֶרֶךְand [the] way ofconj + noun sg c cstrH1870רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563יְעַוֵּת׃he makes crookedverb Piel impf 3 sg mH5791 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769אֱלֹהַיִךְGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH430צִיּוֹןO Zionname LocationH6726לְדֹרto a generationprep + noun sg m absH1755וָדֹרand a generationconj + noun sg m absH1755הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.