Psalms 132 interlinear
The Hebrew text of Psalms 132 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 132 cross-references
[A Song of degrees.] LORD, remember David, and all his afflictions:
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609זְכוֹר־rememberverb Qal impv 2 sg mH2142יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֻנּוֹתוֹ׃being afflicted heverb Pual inf cstr + sfx 3 sg mH6031 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe swore an oathverb Niphal perf 3 sg mH7650לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068נָדַרhe vowedverb Qal perf 3 sg mH5087לַאֲבִירto [the] mighty one ofprep + adj sg m cstrH46יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
אִם־ifConditional ParticleH518אָבֹאI will goverb Qal impf 1 sg cH935בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168בֵּיתִיhouse mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004אִם־ifConditional ParticleH518אֶעֱלֶהI will go upverb Qal impf 1 sg cH5927עַל־onprepH5921עֶרֶשׂ[the] couch ofnoun sg f cstrH6210יְצוּעָי׃beds mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3326 I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
אִם־ifConditional ParticleH518אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414שְׁנַתsleepnoun sg f cstrH8153לְעֵינָיto eyes myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869לְעַפְעַפַּיto eyelids myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6079תְּנוּמָה׃slumbernoun sg f absH8572 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
עַד־untilprepH5704אֶמְצָאI will findverb Qal impf 1 sg cH4672מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068מִשְׁכָּנוֹתdwelling placesnoun pl f absH4908לַאֲבִירfor [the] mighty one ofprep + adj sg m cstrH46יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
הִנֵּה־here!InterjectionH2009שְׁמַעֲנוּהָwe heard of itverb Qal perf 1 pl c + sfx 3 sg fH8085בְאֶפְרָתָהin Ephrathahprep + name f individualH672מְצָאנוּהָwe found itverb Qal perf 1 pl c + sfx 3 sg fH4672בִּשְׂדֵי־in [the] fields ofprep + noun pl m cstrH7704יָעַר׃Jaarname LocationH3293 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
נָבוֹאָהlet us goverb Qal impf 1 pl cH935לְמִשְׁכְּנוֹתָיוto dwelling places hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4908נִשְׁתַּחֲוֶהlet us bow downverb Hithpael impf 1 pl cH7812לַהֲדֹםto [the] footstool ofprep + noun sg m cstrH1916רַגְלָיו׃feet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
קוּמָהarise !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6965יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לִמְנוּחָתֶךָto resting place yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH4496אַתָּהyoupron 2 sg mH859וַאֲרוֹןand [the] ark ofconj + noun sg m cstrH727עֻזֶּךָ׃strength yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5797 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
כֹּהֲנֶיךָpriests yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3548יִלְבְּשׁוּ־let them be clothedverb Qal impf 3 pl mH3847צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664וַחֲסִידֶיךָand faithful [people] yourconj + adj pl m cstr + sfx 2 sg mH2623יְרַנֵּנוּ׃let them shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442 For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668דָּוִדDavidname m individualH1732עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אַל־may notNegative ParticleH408תָּשֵׁבyou turn awayverb Hiphil impf 2 sg mH7725פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440מְשִׁיחֶךָ׃anointed yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4899 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
נִשְׁבַּע־he swore an oathverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732אֱמֶתfaithfulnessnoun sg f absH571לֹא־notNegative ParticleH3808יָשׁוּבhe will turn backverb Qal impf 3 sg mH7725מִמֶּנָּהfrom itprep + sfx 3 sg fH4480מִפְּרִיone of [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529בִטְנְךָbelly yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990אָשִׁיתI will setverb Qal impf 1 sg cH7896לְכִסֵּא־to throneprep + noun sg m absH3678לָךְ׃of youprep + sfx 2 sg mH9032 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will keepverb Qal impf 3 pl mH8104בָנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285וְעֵדֹתִיand testimonies myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH5713זוֹwhichDemonstrative ParticleH2097אֲלַמְּדֵםI will teach themverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 pl mH3925גַּם־alsoadvH1571בְּנֵיהֶםsons theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121עֲדֵי־untilnoun pl m cstrH5703עַדperpetuitynoun sg m absH5703יֵשְׁבוּthey will sitverb Qal impf 3 pl mH3427לְכִסֵּא־to throneprep + noun sg m absH3678לָךְ׃of youprep + sfx 2 sg mH9032 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
כִּי־forConditional ParticleH3588בָחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּצִיּוֹןin Zionprep + name LocationH6726אִוָּהּhe has desired itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg fH183לְמוֹשָׁבto a dwelling placeprep + noun sg m absH4186לוֹ׃of himprep + sfx 3 sg mH9033 This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
זֹאת־thisDemonstrative ParticleH2063מְנוּחָתִי[is] resting place mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4496עֲדֵי־untilnoun pl m cstrH5703עַדperpetuitynoun sg m absH5703פֹּה־hereadvH6311אֵשֵׁבI will dwellverb Qal impf 1 sg cH3427כִּיforConditional ParticleH3588אִוִּתִיהָ׃I have desired itverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 sg fH183 I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
צֵידָהּprovision[s] itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6718בָּרֵךְcertainly blessverb Piel inf cstrH1288אֲבָרֵךְI will blessverb Piel impf 1 sg cH1288אֶבְיוֹנֶיהָneedy [people] itsadj pl m cstr + sfx 3 sg fH34אַשְׂבִּיעַI will satisfyverb Hiphil impf 1 sg cH7646לָחֶם׃foodnoun sg m absH3899 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
וְכֹהֲנֶיהָand priests itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH3548אַלְבִּישׁI will clotheverb Hiphil impf 1 sg cH3847יֶשַׁעsalvationnoun sg m absH3468וַחֲסִידֶיהָand faithful [people] itsconj + adj pl m cstr + sfx 3 sg fH2623רַנֵּןcertainly shoutverb Piel inf cstrH7442יְרַנֵּנוּ׃they will shout for joyverb Piel impf 3 pl mH7442 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
שָׁםthereadvH8033אַצְמִיחַI will make growverb Hiphil impf 1 sg cH6779קֶרֶןa hornnoun sg f absH7161לְדָוִדfor Davidprep + name m individualH1732עָרַכְתִּיI have set in orderverb Qal perf 1 sg cH6186נֵרa lampnoun sg m absH5216לִמְשִׁיחִי׃for anointed myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH4899 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
אוֹיְבָיוenemies hisverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341אַלְבִּישׁI will clotheverb Hiphil impf 1 sg cH3847בֹּשֶׁתshamenoun sg f absH1322וְעָלָיוand on himconj + prep + sfx 3 sg mH5921יָצִיץit will shineverb Hiphil impf 3 sg mH6692נִזְרוֹ׃crown hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.