Interlinear › Psalms › 131
Psalms 131 interlinear
The Hebrew text of Psalms 131 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 131 cross-references
Psalms 131:1
[A Song of degrees of David.] LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808גָבַהּit has been loftyverb Qal perf 3 sg mH1361לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808רָמוּthey have been upliftedverb Qal perf 3 pl cH7311עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הִלַּכְתִּיI have walkedverb Piel perf 1 sg cH1980בִּגְדֹלוֹתin [things too] greatprep + adj pl f absH1419וּבְנִפְלָאוֹתand in [things too] difficultconj + prep + verb Niphal ptc pl f absH6381מִמֶּנִּי׃for meprep + sfx 1 sg cH4480
Psalms 131:2
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808שִׁוִּיתִיI have made stillverb Piel perf 1 sg cH7737וְדוֹמַמְתִּיand I have made quietconj + verb Piel perf 1 sg cH1826נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315כְּגָמֻלlike a weaned [child]prep + verb Qal ptc passive sg m absH1580עֲלֵיonprepH5921אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517כַּגָּמֻל[is] like the weaned [child]prep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH1580עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921נַפְשִׁי׃soul mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315
Psalms 131:3
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.