Numbers 8 interlinear
The Hebrew text of Numbers 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 8 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413בְּהַעֲלֹתְךָwhen lifting up youprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֵּרֹתthe lampsart + noun pl f absH5216אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמְּנוֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501יָאִירוּthey will give lightverb Hiphil impf 3 pl mH215שִׁבְעַת[the] sevenNumerical adj sg c cstrH7651הַנֵּרוֹת׃the lampsart + noun pl f absH5216 And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213כֵּןsoadvH3651אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶל־toprepH413מוּל[the] front ofnoun sg m cstrH4136פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמְּנוֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501הֶעֱלָהhe lifted upverb Hiphil perf 3 sg mH5927נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088מַעֲשֵׂה[was] [the] work ofnoun sg m cstrH4639הַמְּנֹרָהthe lampstandart + noun sg f absH4501מִקְשָׁהhammered worknoun sg f absH4749זָהָבgoldnoun sg m absH2091עַד־toprepH5704יְרֵכָהּbase itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH3409עַד־toprepH5704פִּרְחָהּblossom itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6525מִקְשָׁה[was] hammered worknoun sg f absH4749הִואitpron 3 sg fH1931כַּמַּרְאֶהlike the appearanceprep Definite + noun sg m absH4758אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶרְאָהhe had shownverb Hiphil perf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןsoadvH3651עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּנֹרָה׃ פthe lampstandart + noun sg f absH4501 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְטִהַרְתָּand you will purifyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH2891אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
וְכֹה־and thusconj + advH3541תַעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְטַהֲרָםto purify themprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH2891הַזֵּהspatterverb Hiphil impv 2 sg mH5137עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921מֵיwater ofnoun pl m cstrH4325חַטָּאתsin offeringnoun sg f absH2403וְהֶעֱבִירוּand they will cause to passConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5674תַעַרa razornoun sg c absH8593עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּשָׂרָםbody theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1320וְכִבְּסוּand they will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3526בִגְדֵיהֶםclothes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH899וְהִטֶּהָרוּ׃and they will purify themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH2891 Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
וְלָקְחוּand they will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947פַּרa young bullnoun sg m absH6499בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָרcattlenoun sg c absH1241וּמִנְחָתוֹand grain offering itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4503סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560בְּלוּלָהmixedverb Qal ptc passive sg f absH1101בַשָּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וּפַר־and a young bullconj + noun sg m absH6499שֵׁנִיsecondNumerical position adj sg m absH8145בֶן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָרcattlenoun sg c absH1241תִּקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947לְחַטָּאת׃to a sin offeringprep + noun sg f absH2403 And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
וְהִקְרַבְתָּand you will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהִקְהַלְתָּand you will assembleConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH6950אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
וְהִקְרַבְתָּand you will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְסָמְכוּand they will layConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5564בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027עַל־onprepH5921הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881יִסְמְכוּthey will layverb Qal impf 3 pl mH5564אֶת־obj.Object indicatorH853יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027עַלonprepH5921רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הַפָּרִיםthe young bullsart + noun pl m absH6499וַעֲשֵׂהand offerconj + verb Qal impv 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259חַטָּאתa sin offeringnoun sg f absH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֶחָדthe oneart + Numerical adj sg f absH259עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עַל־onprepH5921הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
וְהַעֲמַדְתָּand you will make standConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְהֵנַפְתָּand you will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5130אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
וְהִבְדַּלְתָּand you will separateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH914אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהָיוּand they will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
וְאַחֲרֵי־and afterconj + Numerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְטִהַרְתָּand you will purifyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH2891אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְהֵנַפְתָּand you will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5130אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853תְּנוּפָה׃a wave-offeringnoun sg f absH8573 For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
כִּיforConditional ParticleH3588נְתֻנִים[are] assignedverb Qal ptc passive pl m absH5414נְתֻנִיםassignedverb Qal ptc passive pl m absH5414הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478פִּטְרַת[the] firstborn ofnoun sg f cstrH6363כָּל־everynoun sg m cstrH3605רֶחֶםwombnoun sg m absH7358בְּכוֹר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH1060כֹּלallnoun sg m absH3605מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָקַחְתִּיI have takenverb Qal perf 1 sg cH3947אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לִי׃for the myselfprep Definite + sfx 1 sg cH9030 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
כִּיforConditional ParticleH3588לִי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כָל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּאָדָםamong the humankindprep Definite + noun sg m absH120וּבַבְּהֵמָהand among the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הַכֹּתִיstruck Iverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH5221כָל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714הִקְדַּשְׁתִּיI set apartverb Hiphil perf 1 sg cH6942אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לִי׃for the myselfprep Definite + sfx 1 sg cH9030 And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
וָאֶקַּחand I have takenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
וָאֶתְּנָהand I have given !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881נְתֻנִיםgiven [things]verb Qal ptc passive pl m absH5414לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּלְכַפֵּרand to make atonementconj + prep + verb Piel inf cstrH3722עַל־onprepH5921בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נֶגֶףa plaguenoun sg m absH5063בְּגֶשֶׁתwhen draw nearprep + verb Qal inf cstrH5066בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לַלְוִיִּםof the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881כֵּן־soadvH3651עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
וַיִּתְחַטְּאוּand they purified themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH2398הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וַיְכַבְּסוּand they washedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH3526בִּגְדֵיהֶםclothes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH899וַיָּנֶףand he wavedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5130אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיְכַפֵּרand he made atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3722עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175לְטַהֲרָם׃to purify themprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH2891 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
וְאַחֲרֵי־and afterconj + Numerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651בָּאוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH935הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַל־onprepH5921הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881כֵּןsoadvH3651עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213לָהֶם׃ סto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אֲשֶׁר[is that] whichRelative ParticleH834לַלְוִיִּם[is] to the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605יָבוֹאhe will goverb Qal impf 3 sg mH935לִצְבֹאto serveprep + verb Qal inf cstrH6633צָבָאservicenoun sg m absH6635בַּעֲבֹדַתin [the] service ofprep + noun sg f cstrH5656אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
וּמִבֶּןand from a son ofconj + prep + noun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יָשׁוּבhe will turn backverb Qal impf 3 sg mH7725מִצְּבָאfrom [the] service ofprep + noun sg m cstrH6635הָעֲבֹדָהthe serviceart + noun sg f absH5656וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעֲבֹדhe will serveverb Qal impf 3 sg mH5647עוֹד׃againadj sg m absH5750 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
וְשֵׁרֵתand he will serveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8334אֶת־obj.Object indicatorH853אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לִשְׁמֹרby keepingprep + verb Qal inf cstrH8104מִשְׁמֶרֶתa dutynoun sg f absH4931וַעֲבֹדָהand serviceconj + noun sg f absH5656לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲבֹדhe will serveverb Qal impf 3 sg mH5647כָּכָהthusadvH3602תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881בְּמִשְׁמְרֹתָם׃ פin duties theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4931
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.