Interlinear › Numbers › 35
Numbers 35 interlinear
The Hebrew text of Numbers 35 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 35 cross-references
Numbers 35:1
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּעַרְבֹתin [the] plains ofprep + name LocationH6160מוֹאָבMoabname LocationH4124עַל־atprepH5921יַרְדֵּן[the] Jordanname LocationH3383יְרֵחוֹof Jerichoname LocationH3405לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Numbers 35:2
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְנָתְנוּand they will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881מִנַּחֲלַתsome of [the] inheritance ofprep + noun sg f cstrH5159אֲחֻזָּתָםpossession theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH272עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892לָשָׁבֶתto dwell inprep + verb Qal inf cstrH3427וּמִגְרָשׁand pasture landconj + noun sg m absH4054לֶעָרִיםfor the citiesprep Definite + noun pl m absH5892סְבִיבֹתֵיהֶםaround themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414לַלְוִיִּם׃to the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881
Numbers 35:3
And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
וְהָיוּand they will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לָשָׁבֶתto dwell inprep + verb Qal inf cstrH3427וּמִגְרְשֵׁיהֶםand pasture lands theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4054יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961לִבְהֶמְתָּםfor cattle theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH929וְלִרְכֻשָׁםand for property theirconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7399וּלְכֹלand for everyconj + prep + noun sg m cstrH3605חַיָּתָם׃animal theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2416
Numbers 35:4
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
וּמִגְרְשֵׁיand [the] pasture lands ofconj + noun pl m cstrH4054הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881מִקִּיר[will be] from [the] wall ofprep + noun sg m cstrH7023הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וָחוּצָהand [the] outside towardsconj + noun sg m abs + Directional sfxH2351אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c cstrH505אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
Numbers 35:5
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be to them the suburbs of the cities.
וּמַדֹּתֶםand you will measureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH4058מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לָעִירof the cityprep Definite + noun sg f absH5892אֶת־obj.Object indicatorH853פְּאַת־[the] side ofnoun sg f cstrH6285קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת־[the] side ofnoun sg f cstrH6285נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת־[the] side ofnoun sg f cstrH6285יָם[the] westnoun sg m absH3220אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת[the] side ofnoun sg f cstrH6285צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892בַּתָּוֶךְ[will be] in the middleprep Definite + noun sg m absH8432זֶהthisDemonstrative ParticleH2088יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִגְרְשֵׁי[the] pasture lands ofnoun pl m cstrH4054הֶעָרִים׃the citiesart + noun pl m absH5892
Numbers 35:6
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881אֵתobj.Object indicatorH853שֵׁשׁ־[the] sixNumerical adj sg c cstrH8337עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמִּקְלָטthe refugeart + noun sg m absH4733אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414לָנֻסto fleeprep + verb Qal inf cstrH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523וַעֲלֵיהֶםand to themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH5921תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705וּשְׁתַּיִםand twoconj + Numerical adj du f absH8147עִיר׃citi[es]noun sg f absH5892
Numbers 35:7
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881אַרְבָּעִים[will be] fortyNumerical adj pl m absH705וּשְׁמֹנֶהand eightconj + Numerical adj sg c absH8083עִירciti[es]noun sg f absH5892אֶתְהֶןobj. themObject indicator + sfx 3 pl fH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִגְרְשֵׁיהֶן׃pasture lands theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH4054
Numbers 35:8
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
וְהֶעָרִיםand the citiesconj + art + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414מֵאֲחֻזַּתfrom [the] possession ofprep + noun sg f cstrH272בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854הָרַבthe manyart + adj sg m absH7227תַּרְבּוּyou will increaseverb Hiphil impf 2 pl mH7235וּמֵאֵתand from withconj + prep + Object indicatorH854הַמְעַטthe fewart + noun sg m absH4592תַּמְעִיטוּyou will decreaseverb Hiphil impf 2 pl mH4591אִישׁeach onenoun sg m absH376כְּפִיaccording to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310נַחֲלָתוֹinheritance itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִנְחָלוּthey will inheritverb Qal impf 3 pl mH5157יִתֵּןit will giveverb Qal impf 3 sg mH5414מֵעָרָיוsome of cities itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892לַלְוִיִּם׃ פto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881
Numbers 35:9
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 35:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כִּיifConditional ParticleH3588אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עֹבְרִים[are] about to pass oververb Qal ptc pl m absH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776כְּנָעַן׃Canaanname LocationH3667
Numbers 35:11
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
וְהִקְרִיתֶםand you will make happenConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH7136לָכֶםto the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892עָרֵיcities ofnoun pl m cstrH5892מִקְלָטrefugenoun sg m absH4733תִּהְיֶינָהthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְנָסand he will fleeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033רֹצֵחַa killerverb Qal ptc sg m absH7523מַכֵּה־[who] has struck downverb Hiphil ptc sg m cstrH5221נֶפֶשׁof a personnoun sg f absH5315בִּשְׁגָגָה׃by inadvertenceprep + noun sg f absH7684
Numbers 35:12
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892לְמִקְלָטinto a refugeprep + noun sg m absH4733מִגֹּאֵלfrom an avengerprep + verb Qal ptc sg m absH1350וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523עַד־untilprepH5704עָמְדוֹstands heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לַמִּשְׁפָּט׃for the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941
Numbers 35:13
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
וְהֶעָרִיםand the citiesconj + art + noun pl m absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתֵּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414שֵׁשׁ־sixNumerical adj sg c absH8337עָרֵיcities ofnoun pl m cstrH5892מִקְלָטrefugenoun sg m absH4733תִּהְיֶינָהthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961לָכֶם׃for the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Numbers 35:14
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
אֵתobj.Object indicatorH853שְׁלֹשׁthe threeNumerical adj sg c cstrH7969הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לַיַּרְדֵּןof the Jordanprep Definite + name LocationH3383וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁלֹשׁthe threeNumerical adj sg c cstrH7969הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667עָרֵיcities ofnoun pl m cstrH5892מִקְלָטrefugenoun sg m absH4733תִּהְיֶינָה׃they will beverb Qal impf 3 pl fH1961
Numbers 35:15
These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them: that every one that killeth any person unawares may flee thither.
לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלַגֵּרand for the sojournerconj + prep Definite + noun sg m absH1616וְלַתּוֹשָׁבand for the resident alienconj + prep Definite + noun sg m absH8453בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432תִּהְיֶינָהthey will becomeverb Qal impf 3 pl fH1961שֵׁשׁ־[the] sixNumerical adj sg c cstrH8337הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לְמִקְלָטinto a refugeprep + noun sg m absH4733לָנוּסto fleeprep + verb Qal inf cstrH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033כָּל־anynoun sg m absH3605מַכֵּה־[one who] strikes downverb Hiphil ptc sg m cstrH5221נֶפֶשׁof a personnoun sg f absH5315בִּשְׁגָגָה׃by inadvertenceprep + noun sg f absH7684
Numbers 35:16
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בִּכְלִיwith an instrument ofprep + noun sg m cstrH3627בַרְזֶלironnoun sg m absH1270הִכָּהוּhe struck down himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191רֹצֵחַ[is] a killerverb Qal ptc sg m absH7523הוּאhepron 3 sg mH1931מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191הָרֹצֵחַ׃the killerart + verb Qal ptc sg m absH7523
Numbers 35:17
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518בְּאֶבֶןwith a stone ofprep + noun sg f cstrH68יָדhandnoun sg c absH3027אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָמוּתsomeone will dieverb Qal impf 3 sg mH4191בָּהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034הִכָּהוּhe struck down himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191רֹצֵחַ[is] a killerverb Qal ptc sg m absH7523הוּאhepron 3 sg mH1931מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191הָרֹצֵחַ׃the killerart + verb Qal ptc sg m absH7523
Numbers 35:18
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
אוֹorconjH176בִּכְלִיwith an instrument ofprep + noun sg m cstrH3627עֵץ־wood ofnoun sg m cstrH6086יָדhandnoun sg c absH3027אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָמוּתsomeone will dieverb Qal impf 3 sg mH4191בּוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הִכָּהוּhe struck down himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191רֹצֵחַ[is] a killerverb Qal ptc sg m absH7523הוּאhepron 3 sg mH1931מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191הָרֹצֵחַ׃the killerart + verb Qal ptc sg m absH7523
Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818הוּאhepron 3 sg mH1931יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523בְּפִגְעוֹ־when meets heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6293בוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הוּאhepron 3 sg mH1931יְמִיתֶנּוּ׃he will put to death himverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4191
Numbers 35:20
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּשִׂנְאָהin hatredprep + noun sg f absH8135יֶהְדָּפֶנּוּhe will push himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1920אוֹ־orconjH176הִשְׁלִיךְhe threwverb Hiphil perf 3 sg mH7993עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בִּצְדִיָּהwith lying in waitprep + noun sg f absH6660וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191
Numbers 35:21
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
אוֹorconjH176בְאֵיבָהin enmityprep + noun sg f absH342הִכָּהוּhe struck down himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221בְיָדוֹwith hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191מוֹת־certainly to to dieverb Qal inf absH4191יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191הַמַּכֶּהthe [one who] struckart + verb Hiphil ptc sg m absH5221רֹצֵחַ[is] a killerverb Qal ptc sg m absH7523הוּאhepron 3 sg mH1931גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523בְּפִגְעוֹ־when meets heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6293בוֹ׃in the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Numbers 35:22
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּפֶתַעin an instantprep + noun sg m absH6621בְּלֹא־with notprep + Negative ParticleH3808אֵיבָהenmitynoun sg f absH342הֲדָפוֹhe pushed himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1920אוֹ־orconjH176הִשְׁלִיךְhe threwverb Hiphil perf 3 sg mH7993עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921כָּל־anynoun sg m cstrH3605כְּלִיweaponnoun sg m absH3627בְּלֹאwith notprep + Negative ParticleH3808צְדִיָּה׃lying in waitnoun sg f absH6660
Numbers 35:23
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
אוֹorconjH176בְכָל־with anyprep + noun sg m cstrH3605אֶבֶןstonenoun sg f absH68אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָמוּתsomeone will dieverb Qal impf 3 sg mH4191בָּהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034בְּלֹאwith notprep + Negative ParticleH3808רְאוֹתseeing [him]verb Qal inf cstrH7200וַיַּפֵּלand he made [it] fallConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5307עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808אוֹיֵב[was] an enemyverb Qal ptc sg m absH341לוֹof himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מְבַקֵּשׁ[was] seekingverb Piel ptc sg m absH1245רָעָתוֹ׃harm hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7451
Numbers 35:24
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
וְשָׁפְטוּand they will judgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8199הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַמַּכֶּהthe [one who] struckart + verb Hiphil ptc sg m absH5221וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818עַלonprepH5921הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Numbers 35:25
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
וְהִצִּילוּand they will deliverConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5337הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818וְהֵשִׁיבוּand they will returnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7725אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶל־toprepH413עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מִקְלָטוֹrefuge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4733אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834נָסhe had fledverb Qal perf 3 sg mH5127שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וְיָשַׁבand he will dwellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3427בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034עַד־untilprepH5704מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834מָשַׁחsomeone had anointedverb Qal perf 3 sg mH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּשֶׁמֶןwith [the] oil ofprep + noun sg m cstrH8081הַקֹּדֶשׁ׃the holinessart + noun sg m absH6944
Numbers 35:26
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יָצֹאever to go outverb Qal inf absH3318יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מִקְלָטוֹrefuge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4733אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יָנוּסhe will fleeverb Qal impf 3 sg mH5127שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Numbers 35:27
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
וּמָצָאand he will findConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4672אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לִגְבוּלof [the] border ofprep + noun sg m cstrH1366עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מִקְלָטוֹrefuge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4733וְרָצַחand he will killConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7523גֹּאֵל[the] avenger ofverb Qal ptc sg m cstrH1350הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523אֵיןnotnoun sg m cstrH369לוֹ[will belong] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033דָּם׃bloodnoun sg m absH1818
Numbers 35:28
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.
כִּיforConditional ParticleH3588בְעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892מִקְלָטוֹrefuge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4733יֵשֵׁבhe will remainverb Qal impf 3 sg mH3427עַד־untilprepH5704מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419יָשׁוּבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזָּתוֹ׃possession hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH272
Numbers 35:29
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְחֻקַּתinto a statute ofprep + noun sg f cstrH2708מִשְׁפָּטjudgmentnoun sg m absH4941לְדֹרֹתֵיכֶםto generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶם׃dwelling places yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4186
Numbers 35:30
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
כָּל־anynoun sg m cstrH3605מַכֵּה־[one who] strikes downverb Hiphil ptc sg m cstrH5221נֶפֶשׁof a personnoun sg f absH5315לְפִיto [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707יִרְצַחsomeone will killverb Qal impf 3 sg mH7523אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹצֵחַthe killerart + verb Qal ptc sg m absH7523וְעֵדand a witnessconj + noun sg m absH5707אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲנֶהhe will testifyverb Qal impf 3 sg mH6030בְנֶפֶשׁagainst anyoneprep + noun sg f absH5315לָמוּת׃to dieprep + verb Qal inf cstrH4191
Numbers 35:31
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִקְחוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH3947כֹפֶרa ransomnoun sg m absH3724לְנֶפֶשׁfor [the] life ofprep + noun sg f cstrH5315רֹצֵחַa killerverb Qal ptc sg m absH7523אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931רָשָׁע[is] guiltynoun sg m absH7563לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191כִּי־forConditional ParticleH3588מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191
Numbers 35:32
And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִקְחוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH3947כֹפֶרa ransomnoun sg m absH3724לָנוּסto fleeprep + verb Qal inf cstrH5127אֶל־toprepH413עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892מִקְלָטוֹrefuge hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4733לָשׁוּבto returnprep + verb Qal inf cstrH7725לָשֶׁבֶתto dwellprep + verb Qal inf cstrH3427בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776עַד־untilprepH5704מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Numbers 35:33
So ye shall not pollute the land wherein ye for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תַחֲנִיפוּyou will polluteverb Hiphil impf 2 pl mH2610אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בָּהּ[are] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034כִּיforConditional ParticleH3588הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818הוּאitpron 3 sg mH1931יַחֲנִיףit pollutesverb Hiphil impf 3 sg mH2610אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְלָאָרֶץand for the landconj + prep Definite + noun sg f absH776לֹא־notNegative ParticleH3808יְכֻפַּרit will be atonedverb Pual impf 3 sg mH3722לַדָּםto the bloodprep Definite + noun sg m absH1818אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שֻׁפַּךְ־it was shedverb Pual perf 3 sg mH8210בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034כִּי־thatConditional ParticleH3588אִםexceptConditional ParticleH518בְּדַםby [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818שֹׁפְכוֹ׃[the] [one who] shed itverb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH8210
Numbers 35:34
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְטַמֵּאyou will make uncleanverb Piel impf 2 sg mH2930אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859יֹשְׁבִים[are] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589שֹׁכֵן[am] dwellingverb Qal ptc sg m absH7931בְּתוֹכָהּin [the] midst of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8432כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָהYahwehname TitleH3068שֹׁכֵן[am] dwellingverb Qal ptc sg m absH7931בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.