Numbers 34 interlinear
The Hebrew text of Numbers 34 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 34 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כִּי־ifConditional ParticleH3588אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בָּאִים[are] about to goverb Qal ptc pl m absH935אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאָרֶץ[is] the landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּפֹּלit will fallverb Qal impf 3 sg fH5307לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667לִגְבֻלֹתֶיהָ׃to borders itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH1367 Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036פְּאַת־[the] side ofnoun sg f cstrH6285נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045מִמִּדְבַּר־from [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057צִןZinname LocationH6790עַל־onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אֱדוֹםEdomname m individualH123וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036גְּבוּלborder ofnoun sg m cstrH1366נֶגֶב[the] southwardnoun sg m absH5045מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097יָם־[the] Sea ofnoun sg m cstrH3220הַמֶּלַחthe Saltart + noun sg m absH4417קֵדְמָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924 And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:
וְנָסַבand it will turnConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5437לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366מִנֶּגֶבfrom [the] southprep + noun sg m absH5045לְמַעֲלֵהto [the] ascent ofprep + name LocationH4610עַקְרַבִּיםscorpionsname LocationH4610וְעָבַרand it will pass onConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674צִנָהZin towardsname Location + Directional sfxH6790וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תּוֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444מִנֶּגֶבfrom [the] southprep + noun sg m absH5045לְקָדֵשׁof Kadeshprep + name LocationH6947בַּרְנֵעַBarneaname LocationH6947וְיָצָאand it will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318חֲצַר־Hazarname LocationH2692אַדָּרAddarname LocationH2692וְעָבַרand it will pass onConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674עַצְמֹנָה׃Azmon towardsname Location + Directional sfxH6111 And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
וְנָסַבand it will turnConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5437הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366מֵעַצְמוֹןfrom Azmonprep + name LocationH6111נַחְלָה[the] wadi of towardsnoun sg m cstr + Directional sfxH5158מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תוֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444הַיָּמָּה׃the sea towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH3220 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
וּגְבוּלand [the] border ofconj + noun sg m cstrH1366יָם[the] westnoun sg m absH3220וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וּגְבוּלand a borderconj + noun sg m absH1366זֶה־thisDemonstrative ParticleH2088יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036גְּבוּלborder ofnoun sg m cstrH1366יָם׃[the] westnoun sg m absH3220 And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
וְזֶה־and thisconj + Demonstrative ParticleH2088יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036גְּבוּלborder ofnoun sg m cstrH1366צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828מִן־fromprepH4480הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַגָּדֹלthe greatart + adj sg m absH1419תְּתָאוּyou will mark outverb Piel impf 2 pl mH8376לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036הֹרHorname LocationH2023הָהָר׃the mountainart + noun sg m absH2022 From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
מֵהֹרfrom Horprep + name LocationH2023הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022תְּתָאוּyou will mark outverb Piel impf 2 pl mH8376לְבֹאLeboverb Qal inf cstrH935חֲמָתHamathname LocationH2574וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תּוֹצְאֹת[the] extremities ofnoun pl f cstrH8444הַגְּבֻלthe borderart + noun sg m absH1366צְדָדָה׃Zedad towardsname Location + Directional sfxH6657 And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
וְיָצָאand it will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318הַגְּבֻלthe borderart + noun sg m absH1366זִפְרֹנָהZiphron towardsname Location + Directional sfxH2202וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תוֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444חֲצַרHazarname LocationH2704עֵינָןEnanname LocationH2704זֶה־thisDemonstrative ParticleH2088יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036גְּבוּלborder ofnoun sg m cstrH1366צָפוֹן׃[the] northnoun sg f absH6828 And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:
וְהִתְאַוִּיתֶםand you will markConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH184לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036לִגְבוּלfor [the] border ofprep + noun sg m cstrH1366קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מֵחֲצַרfrom Hazarprep + name LocationH2704עֵינָןEnanname LocationH2704שְׁפָמָה׃Shepham towardsname Location + Directional sfxH8221 And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
וְיָרַדand it will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3381הַגְּבֻלthe borderart + noun sg m absH1366מִשְּׁפָםfrom Shephamprep + name LocationH8221הָרִבְלָהthe Riblahart + name LocationH7247מִקֶּדֶםfrom [the] eastprep + noun sg m cstrH6924לָעָיִןof the Ainprep Definite + name LocationH5871וְיָרַדand it will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3381הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366וּמָחָהand it will reachConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4229עַל־toprepH5921כֶּתֶף[the] shoulder ofnoun sg f cstrH3802יָם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220כִּנֶּרֶתKinnerethname LocationH3672קֵדְמָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924 And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
וְיָרַדand it will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3381הַגְּבוּלthe borderart + noun sg m absH1366הַיַּרְדֵּנָהthe Jordan towardsart + name Location + Directional sfxH3383וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961תוֹצְאֹתָיוextremities itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8444יָם[the] Sea ofnoun sg m cstrH3220הַמֶּלַחthe Saltart + noun sg m absH4417זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961לָכֶםof youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִגְבֻלֹתֶיהָto borders itsprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg fH1367סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאָרֶץ[is] the landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְנַחֲלוּyou will inheritverb Hithpael impf 2 pl mH5157אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּגוֹרָלby lotprep + noun sg m absH1486אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לְתִשְׁעַתto [the] nineprep + Numerical adj sg c cstrH8672הַמַּטּוֹתthe tribesart + noun pl f absH4294וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַמַּטֶּה׃the tribeart + noun sg m absH4294 For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
כִּיforConditional ParticleH3588לָקְחוּthey have takenverb Qal perf 3 pl cH3947מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הָראוּבֵנִיthe Reubenite[s]art + noun Gentilic sg m absH7206לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וּמַטֵּהand [the] tribe ofconj + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הַגָּדִיthe Gadite[s]art + noun Gentilic sg m absH1425לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519לָקְחוּthey have takenverb Qal perf 3 pl cH3947נַחֲלָתָם׃inheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159 The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הַמַּטּוֹתthe tribesart + noun pl f absH4294וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677הַמַּטֶּהthe tribeart + noun sg m absH4294לָקְחוּthey have takenverb Qal perf 3 pl cH3947נַחֲלָתָםinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5159מֵעֵבֶרfrom [the] other sideprep + noun sg m cstrH5676לְיַרְדֵּןof [the] Jordanprep + name LocationH3383יְרֵחוֹof Jerichoname LocationH3405קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924מִזְרָחָה׃ פeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יִנְחֲלוּthey will give as inheritanceverb Qal impf 3 pl mH5157לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וִיהוֹשֻׁעַand Joshuaconj + name m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּן׃Nunname m individualH5126 And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
וְנָשִׂיאand a leaderconj + noun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִמַּטֶּהfrom a tribeprep + noun sg m absH4294תִּקְחוּyou will takeverb Qal impf 2 pl mH3947לִנְחֹלto give as inheritanceprep + verb Qal inf cstrH5157אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָהJudahname LocationH3063כָּלֵבCalebname m individualH3612בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְפֻנֶּה׃Jephunnehname m individualH3312 And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095שְׁמוּאֵלShemuelname m individualH8050בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּיהוּד׃Ammihudname m individualH5989 Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144אֱלִידָדElidadname m individualH449בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כִּסְלוֹן׃Chislonname m individualH3692 And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121דָןDanname LocationH1835נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387בֻּקִּיBukkiname m individualH1231בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יָגְלִי׃Jogliname m individualH3020 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
לִבְנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387חַנִּיאֵלHannielname m individualH2592בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֵפֹד׃Ephodname m individualH641 And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387קְמוּאֵלKemuelname m individualH7055בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁפְטָן׃Shiphtanname m individualH8204 And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387אֱלִיצָפָןElizaphanname m individualH469בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פַּרְנָךְ׃Parnachname m individualH6535 And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יִשָׂשכָרIssacharname m individualH3485נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387פַּלְטִיאֵלPaltielname m individualH6409בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַזָּן׃Azzanname m individualH5821 And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אָשֵׁרAshername m individualH836נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387אֲחִיהוּדAhihudname m individualH282בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹמִי׃Shelominame m individualH8015 And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
וּלְמַטֵּהand of [the] tribe ofconj + prep + noun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387פְּדַהְאֵלPedahelname m individualH6300בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּיהוּד׃Ammihudname m individualH5989 These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אֲשֶׁר[are those] whomRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לְנַחֵלto apportion as an inheritance toprep + verb Piel inf cstrH5157אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַן׃ פCanaanname LocationH3667
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.