Numbers 36 interlinear
The Hebrew text of Numbers 36 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 36 cross-references
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:
וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לְמִשְׁפַּחַתof [the] clan ofprep + noun sg f cstrH4940בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גִלְעָדGileadname LocationH1568בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519מִמִּשְׁפְּחֹתfrom [the] clans ofprep + noun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440הַנְּשִׂאִיםthe leadersart + noun pl m absH5387רָאשֵׁיheads ofnoun pl m cstrH7218אָבוֹתfathersnoun pl f absH1לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159בְּגוֹרָלby lotprep + noun sg m absH1486לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַאדֹנִיand lord myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH113צֻוָּהhe was commandedverb Pual perf 3 sg mH6680בַיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159צְלָפְחָדZelophehadname m individualH6765אָחִינוּbrother ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH251לִבְנֹתָיו׃to daughters hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323 And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
וְהָיוּand they will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לְאֶחָדto oneprep + Numerical adj sg f absH259מִבְּנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְנָשִׁיםto wivesprep + noun pl m absH802וְנִגְרְעָהand it will be withdrawnConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH1639נַחֲלָתָןinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH5159מִנַּחֲלַתfrom [the] inheritance ofprep + noun sg f cstrH5159אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1וְנוֹסַףand it will be addedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3254עַלtoprepH5921נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159הַמַּטֶּהthe tribeart + noun sg m absH4294אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּהְיֶינָהthey will belongverb Qal impf 3 pl fH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וּמִגֹּרַלand from [the] lot ofconj + prep + noun sg m cstrH1486נַחֲלָתֵנוּinheritance ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5159יִגָּרֵעַ׃it will be withdrawnverb Niphal impf 3 sg mH1639 And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518יִהְיֶהit will comeverb Qal impf 3 sg mH1961הַיֹּבֵלthe jubileeart + noun sg m absH3104לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְנוֹסְפָהand it will be addedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3254נַחֲלָתָןinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH5159עַלtoprepH5921נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159הַמַּטֶּהthe tribeart + noun sg m absH4294אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּהְיֶינָהthey will belongverb Qal impf 3 pl fH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וּמִנַּחֲלַתand from [the] inheritance ofconj + prep + noun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1יִגָּרַעit will be withdrawnverb Niphal impf 3 sg mH1639נַחֲלָתָן׃inheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH5159 And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֵּןrightadj sg m absH3651מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130דֹּבְרִים׃[is] speakingverb Qal ptc pl m absH1696 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לִבְנוֹתof [the] daughters ofprep + noun pl f cstrH1323צְלָפְחָדZelophehadname m individualH6765לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לַטּוֹבto the goodprep Definite + adj sg m absH2896בְּעֵינֵיהֶםin view theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869תִּהְיֶינָהthey will belongverb Qal impf 3 pl fH1961לְנָשִׁיםto wivesprep + noun pl m absH802אַךְonlyadvH389לְמִשְׁפַּחַתto [the] clan ofprep + noun sg f cstrH4940מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294אֲבִיהֶםancestor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1תִּהְיֶינָהthey will belongverb Qal impf 3 pl fH1961לְנָשִׁים׃to wivesprep + noun pl m absH802 So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִסֹּבit will go aboutverb Qal impf 3 sg fH5437נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִמַּטֶּהfrom tribeprep + noun sg m absH4294אֶל־toprepH413מַטֶּהtribenoun sg m absH4294כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁeveryonenoun sg m absH376בְּנַחֲלַתon [the] inheritance ofprep + noun sg f cstrH5159מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1יִדְבְּקוּthey will holdverb Qal impf 3 pl mH1692בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605בַּתdaughternoun sg f absH1323יֹרֶשֶׁת[who] possessesverb Qal ptc sg f absH3423נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159מִמַּטּוֹתfrom [the] tribes ofprep + noun pl f cstrH4294בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְאֶחָדto oneprep + Numerical adj sg f absH259מִמִּשְׁפַּחַתof [the] clan ofprep + noun sg f cstrH4940מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1תִּהְיֶהshe will belongverb Qal impf 3 sg fH1961לְאִשָּׁהto a wifeprep + noun sg f absH802לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִירְשׁוּthey may possessverb Qal impf 3 pl mH3423בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁeveryonenoun sg m absH376נַחֲלַת[the] inheritance ofnoun sg f cstrH5159אֲבֹתָיו׃ancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִסֹּבit will go aboutverb Qal impf 3 sg fH5437נַחֲלָהan inheritancenoun sg f absH5159מִמַּטֶּהfrom tribeprep + noun sg m absH4294לְמַטֶּהto tribeprep + noun sg m absH4294אַחֵרanotheradj sg m absH312כִּי־forConditional ParticleH3588אִישׁeveryonenoun sg m absH376בְּנַחֲלָתוֹon own inheritance itsprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159יִדְבְּקוּthey will holdverb Qal impf 3 pl mH1692מַטּוֹת[the] tribes ofnoun pl f cstrH4294בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad:
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןsoadvH3651עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323צְלָפְחָד׃Zelophehadname m individualH6765 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons:
וַתִּהְיֶינָהand they belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1961מַחְלָהMahlahname f individualH4244תִרְצָהTirzahname f individualH8656וְחָגְלָהand Hoglahconj + name f individualH2295וּמִלְכָּהand Milcahconj + name f individualH4435וְנֹעָהand Noahconj + name f individualH5270בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323צְלָפְחָדZelophehadname m individualH6765לִבְנֵיto [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121דֹדֵיהֶןuncles theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH1730לְנָשִׁים׃to wivesprep + noun pl m absH802 And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
מִמִּשְׁפְּחֹתfrom [the] clans ofprep + noun pl f cstrH4940בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130הָיוּthey becameverb Qal perf 3 pl cH1961לְנָשִׁיםinto wivesprep + noun pl m absH802וַתְּהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961נַחֲלָתָןinheritance theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl fH5159עַל־withprepH5921מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294מִשְׁפַּחַת[the] clan ofnoun sg f cstrH4940אֲבִיהֶן׃father theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH1 These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַמִּצְוֹת[are] the commandmentsart + noun pl f absH4687וְהַמִּשְׁפָּטִיםand the judgmentsconj + art + noun pl m absH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּעַרְבֹתin [the] plains ofprep + name LocationH6160מוֹאָבMoabname LocationH4124עַלatprepH5921יַרְדֵּן[the] Jordanname LocationH3383יְרֵחוֹ׃of Jerichoname LocationH3405
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.