Numbers 25 interlinear
The Hebrew text of Numbers 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 25 cross-references
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
וַיֵּשֶׁבand it remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּשִּׁטִּיםin the Shittimprep Definite + name LocationH7851וַיָּחֶלand it beganConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2490הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לִזְנוֹתto commit fornicationprep + verb Qal inf cstrH2181אֶל־intoprepH413בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323מוֹאָב׃Moabname LocationH4124 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
וַתִּקְרֶאןָand they invitedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7121לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971לְזִבְחֵיto [the] sacrifices ofprep + noun pl m cstrH2077אֱלֹהֵיהֶןgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH430וַיֹּאכַלand it ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיִּשְׁתַּחֲוּוּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לֵאלֹהֵיהֶן׃to gods theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl fH430 And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
וַיִּצָּמֶדand it joined itselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6775יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְבַעַלto Baalprep + name TitleH1187פְּעוֹרPeorname TitleH1187וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵל׃on Israelprep + name LocationH3478 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְהוֹקַעand impaleconj + verb Hiphil impv 2 sg mH3363אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048הַשָּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121וְיָשֹׁבso may it turn awayconj + verb Qal impf 3 sg mH7725חֲרוֹן[the] burning ofnoun sg m cstrH2740אַף־[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068מִיִּשְׂרָאֵל׃from Israelprep + name LocationH3478 And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413שֹׁפְטֵי[the] judges ofverb Qal ptc pl m cstrH8199יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הִרְגוּkillverb Qal impv 2 pl mH2026אִישׁeveryonenoun sg m absH376אֲנָשָׁיוmen hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH582הַנִּצְמָדִיםwho have joined themselvesart + verb Niphal ptc pl m absH6775לְבַעַלto Baalprep + name TitleH1187פְּעוֹר׃Peorname TitleH1187 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אִישׁa mannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בָּא[was] comingverb Qal perf 3 sg mH935וַיַּקְרֵבand he brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֶל־toprepH413אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּדְיָנִיתthe Midianite [woman]art + noun Gentilic sg f absH4084לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וּלְעֵינֵיand to [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992בֹכִים[were] weepingverb Qal ptc pl m absH1058פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
וַיַּרְאand he saw [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947רֹמַחa spearnoun sg m absH7420בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027 And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אַחַרafteradj sg m cstrH310אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־intoprepH413הַקֻּבָּהthe tentart + noun sg f absH6898וַיִּדְקֹרand he pierced throughConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1856אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁנֵיהֶםboth of themNumerical adj du c cstr + sfx 3 pl mH8147אֵתobj.Object indicatorH853אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶל־intoprepH413קֳבָתָהּbelly hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH6897וַתֵּעָצַרand it was restrainedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6113הַמַּגֵּפָהthe plagueart + noun sg f absH4046מֵעַלfrom onprep + prepH5921בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הַמֵּתִיםthose [who] diedart + verb Qal ptc pl m absH4191בַּמַּגֵּפָהby the plagueprep Definite + noun sg f absH4046אַרְבָּעָהfourNumerical adj sg c absH702וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אָלֶף׃ פthousandNumerical adj sg c absH505 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הֵשִׁיבhe has turned backverb Hiphil perf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534מֵעַלfrom againstprep + prepH5921בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּקַנְאוֹbecause was zealous heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH7065אֶת־obj.Object indicatorH853קִנְאָתִיzeal mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7068בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808כִלִּיתִיI made an end ofverb Piel perf 1 sg cH3615אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּקִנְאָתִי׃in zeal myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7068 Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
לָכֵןto thereforeprep + advH3651אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נֹתֵן[am] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285שָׁלוֹם׃peacenoun sg m absH7965 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וּלְזַרְעוֹand to offspring hisconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285כְּהֻנַּתpriesthood ofnoun sg f cstrH3550עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769תַּחַתbecausenoun sg m cstrH8478אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834קִנֵּאhe was zealousverb Piel perf 3 sg mH7065לֵאלֹהָיוfor God hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וַיְכַפֵּרand he made atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3722עַל־onprepH5921בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַמֻּכֶּהwho was struck downart + verb Hophal ptc passive sg m absH5221אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֻכָּהhe was struck downverb Hophal perf 3 sg mH5221אֶת־withprepH854הַמִּדְיָנִיתthe Midianite [woman]art + noun Gentilic sg f absH4084זִמְרִי[was] Zimriname m individualH2174בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121סָלוּאSaluname m individualH5543נְשִׂיאa leader ofnoun sg m cstrH5387בֵית־a house ofnoun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1לַשִּׁמְעֹנִי׃of the Simeonite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH8099 And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802הַמֻּכָּהwho was struck downart + verb Hophal ptc passive sg f absH5221הַמִּדְיָנִיתthe Midianite [woman]art + noun Gentilic sg f absH4084כָּזְבִּי[was] Cozbiname f individualH3579בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323צוּרZurname m individualH6698רֹאשׁ[was] a leader ofnoun sg m cstrH7218אֻמּוֹתtribesnoun pl f absH523בֵּית־a house ofnoun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1בְּמִדְיָןin Midianprep + name LocationH4080הוּא׃ פhepron 3 sg mH1931 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayprep + verb Qal inf cstrH559 Vex the Midianites, and smite them:
צָרוֹרto opposeverb Qal inf absH6887אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּדְיָנִיםthe Midianitesart + noun Gentilic pl m absH4084וְהִכִּיתֶםand you will strike downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5221אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor’s sake.
כִּיforConditional ParticleH3588צֹרְרִים[are] opposersverb Qal ptc pl m absH6887הֵםtheypron 3 pl mH1992לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בְּנִכְלֵיהֶםby deceitfulnesses theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5231אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִכְּלוּthey have dealt deceptivelyverb Piel perf 3 pl cH5230לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036עַל־onprepH5921דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697פְּעוֹרPeorname LocationH6465וְעַל־and onconj + prepH5921דְּבַר[the] matter ofnoun sg m cstrH1697כָּזְבִּיCozbiname f individualH3579בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323נְשִׂיא[the] leader ofnoun sg m cstrH5387מִדְיָןMidianname LocationH4080אֲחֹתָםsister theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH269הַמֻּכָּהwho was struck downart + verb Hophal ptc passive sg f absH5221בְיוֹם־on [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַמַּגֵּפָהthe plagueart + noun sg f absH4046עַל־onprepH5921דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697פְּעוֹר׃Peorname LocationH6465
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.