Numbers 19 interlinear
The Hebrew text of Numbers 19 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 19 cross-references
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063חֻקַּת[is] [the] statute ofnoun sg f cstrH2708הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיִקְחוּso they may bringconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3947אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413פָרָהa heifernoun sg f absH6510אֲדֻמָּהredadj sg f absH122תְּמִימָהunblemishedadj sg f absH8549אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־there notnoun sg m cstrH369בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034מוּם[is] a blemishnoun sg m absH3971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָלָהit has gone upverb Qal perf 3 sg mH5927עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921עֹל׃a yokenoun sg m absH5923 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־toprepH413אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהוֹצִיאand he will take outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264וְשָׁחַטand someone will slaughterConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7819אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לְפָנָיו׃to before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדָּמָהּsome of blood itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818בְּאֶצְבָּעוֹwith finger hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH676וְהִזָּהand he will spatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137אֶל־toprepH413נֹכַחbeforeadj sg m cstrH5227פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150מִדָּמָהּsome of blood itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פְּעָמִים׃timesnoun pl m absH6471 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
וְשָׂרַףand he will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8313אֶת־obj.Object indicatorH853הַפָּרָהthe heiferart + noun sg f absH6510לְעֵינָיוto eyes hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869אֶת־obj.Object indicatorH853עֹרָהּskin itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5785וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּשָׂרָהּflesh itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1320וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853דָּמָהּblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818עַל־withprepH5921פִּרְשָׁהּoffal itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6569יִשְׂרֹף׃he will burnverb Qal impf 3 sg mH8313 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עֵץwood ofnoun sg m cstrH6086אֶרֶזcedarnoun sg m absH730וְאֵזוֹבand hyssopconj + noun sg m absH231וּשְׁנִיand scarlet ofconj + noun sg m cstrH8144תוֹלָעַתscarlet stuffnoun sg f absH8438וְהִשְׁלִיךְand he will throw [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7993אֶל־intoprepH413תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432שְׂרֵפַת[the] burning ofnoun sg f cstrH8316הַפָּרָה׃the heiferart + noun sg f absH6510 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.
וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364בְּשָׂרוֹbody hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְטָמֵאand he will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2930הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
וְהַשֹּׂרֵףand the [one who] burnsconj + art + verb Qal ptc sg m absH8313אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853יְכַבֵּסhe will washverb Piel impf 3 sg mH3526בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364בְּשָׂרוֹbody hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320בַּמָּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְטָמֵאand he will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
וְאָסַףand he will gatherConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH622אִישׁa mannoun sg m absH376טָהוֹרcleanadj sg m absH2889אֵתobj.Object indicatorH853אֵפֶר[the] ash[es] ofnoun sg m cstrH665הַפָּרָהthe heiferart + noun sg f absH6510וְהִנִּיחַand he will deposit [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5117מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725טָהוֹרcleanadj sg m absH2889וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לַעֲדַתfor [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמִשְׁמֶרֶתinto something keptprep + noun sg f absH4931לְמֵיto water ofprep + noun pl m cstrH4325נִדָּהimpuritynoun sg f absH5079חַטָּאת[is] a sin offeringnoun sg f absH2403הִוא׃itpron 3 sg fH1931 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.
וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526הָאֹסֵףthe [one who] gathersart + verb Qal ptc sg m absH622אֶת־obj.Object indicatorH853אֵפֶר[the] ash[es] ofnoun sg m cstrH665הַפָּרָהthe heiferart + noun sg f absH6510אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְטָמֵאand he will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלַגֵּרand for the sojournerconj + prep Definite + noun sg m absH1616הַגָּרwho sojournsart + verb Qal ptc sg m absH1481בְּתוֹכָםin midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432לְחֻקַּתinto a statute ofprep + noun sg f cstrH2708עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
הַנֹּגֵעַthe [one who] touchesart + verb Qal ptc sg m absH5060בְּמֵתin a dead [body]prep + verb Qal ptc sg m absH4191לְכָל־of everyprep + noun sg m cstrH3605נֶפֶשׁcorpse ofnoun sg f cstrH5315אָדָםa personnoun sg m absH120וְטָמֵאand he will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2930שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
הוּאhepron 3 sg mH1931יִתְחַטָּא־he will purify himselfverb Hithpael impf 3 sg mH2398בוֹwith the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637יִטְהָרhe will be pureverb Qal impf 3 sg mH2891וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808יִתְחַטָּאhe will purify himselfverb Hithpael impf 3 sg mH2398בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637לֹאnotNegative ParticleH3808יִטְהָר׃he will be pureverb Qal impf 3 sg mH2891 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
כָּל־everynoun sg m absH3605הַנֹּגֵעַthe [one who] touchesart + verb Qal ptc sg m absH5060בְּמֵתin a dead [body]prep + verb Qal ptc sg m absH4191בְּנֶפֶשׁin [the] corpse ofprep + noun sg f cstrH5315הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִתְחַטָּאhe will purify himselfverb Hithpael impf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068טִמֵּאhe has made uncleanverb Piel perf 3 sg mH2930וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478כִּיforConditional ParticleH3588מֵי[the] water ofnoun pl m cstrH4325נִדָּהimpuritynoun sg f absH5079לֹא־notNegative ParticleH3808זֹרַקit was sprinkledverb Pual perf 3 sg mH2236עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921טָמֵאuncleanadj sg m absH2931יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961עוֹדstilladj sg m absH5750טֻמְאָתוֹuncleanness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932בוֹ׃[will be] on the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הַתּוֹרָה[is] the lawart + noun sg f absH8451אָדָםanyonenoun sg m absH120כִּי־ifConditional ParticleH3588יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191בְּאֹהֶלin a tentprep + noun sg m absH168כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] goesart + verb Qal ptc sg m absH935אֶל־intoprepH413הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְכָל־and everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834בָּאֹהֶל[is] in the tentprep Definite + noun sg m absH168יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605כְּלִיvesselnoun sg m absH3627פָתוּחַopenverb Qal ptc passive sg m absH6605אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־there notnoun sg m cstrH369צָמִיד[is] a cover ofnoun sg m cstrH6781פָּתִילa cordnoun sg m absH6616עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃itpron 3 sg mH1931 And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יִגַּעhe will touchverb Qal impf 3 sg mH5060עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בַּחֲלַל־in [one] slain ofprep + adj sg m cstrH2491חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719אוֹorconjH176בְמֵתin a dead [body]prep + verb Qal ptc sg m absH4191אוֹ־orconjH176בְעֶצֶםin a bone ofprep + noun sg f cstrH6106אָדָםa humannoun sg m absH120אוֹorconjH176בְקָבֶרin a graveprep + noun sg m absH6913יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
וְלָקְחוּand people will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947לַטָּמֵאfor the unclean [person]prep Definite + adj sg m absH2931מֵעֲפַרsome of [the] dust ofprep + noun sg m cstrH6083שְׂרֵפַת[the] burning ofnoun sg f cstrH8316הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921מַיִםwaternoun pl m absH4325חַיִּיםlivingadj pl m absH2416אֶל־intoprepH413כֶּלִי׃a vesselnoun sg m absH3627 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947אֵזוֹבhyssopnoun sg m absH231וְטָבַלand he will dip [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2881בַּמַּיִםin the waterprep Definite + noun pl m absH4325אִישׁa personnoun sg m absH376טָהוֹרcleanadj sg m absH2889וְהִזָּהand he will spatter [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137עַל־onprepH5921הָאֹהֶלthe tentart + noun sg m absH168וְעַל־and onconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe vesselsart + noun pl m absH3627וְעַל־and onconj + prepH5921הַנְּפָשׁוֹתthe peopleart + noun pl f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיוּ־they wereverb Qal perf 3 pl cH1961שָׁםthereadvH8033וְעַל־and onconj + prepH5921הַנֹּגֵעַthe [one who] touchedart + verb Qal ptc sg m absH5060בַּעֶצֶםin the boneprep Definite + noun sg f absH6106אוֹorconjH176בֶחָלָלin the [one] slainprep Definite + adj sg m absH2491אוֹorconjH176בַמֵּתin the dead [body]prep Definite + verb Qal ptc sg m absH4191אוֹorconjH176בַקָּבֶר׃in the graveprep Definite + noun sg m absH6913 And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
וְהִזָּהand he will spatter [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137הַטָּהֹרthe clean [person]art + adj sg m absH2889עַל־onprepH5921הַטָּמֵאthe unclean [person]art + adj sg m absH2931בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְחִטְּאוֹand he will cleanse from sin himConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2398בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637וְכִבֶּסand he will washConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3526בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְרָחַץand he will washConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7364בַּמַּיִםwith the waterprep Definite + noun pl m absH4325וְטָהֵרand he will be pureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891בָּעָרֶב׃in the eveningprep Definite + noun sg m absH6153 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
וְאִישׁand a personconj + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִתְחַטָּאhe will purify himselfverb Hithpael impf 3 sg mH2398וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְדַּשׁ[the] sanctuary ofnoun sg m cstrH4720יְהוָהYahwehname TitleH3068טִמֵּאhe has made uncleanverb Piel perf 3 sg mH2930מֵיwater ofnoun pl m cstrH4325נִדָּהimpuritynoun sg f absH5079לֹא־notNegative ParticleH3808זֹרַקit has been sprinkledverb Pual perf 3 sg mH2236עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃hepron 3 sg mH1931 And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.
וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לָּהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְחֻקַּתinto a statute ofprep + noun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וּמַזֵּהand [the] [one who] spattersconj + verb Hiphil ptc sg m cstrH5137מֵי־of [the] water ofnoun pl m cstrH4325הַנִּדָּהthe impurityart + noun sg f absH5079יְכַבֵּסhe will washverb Piel impf 3 sg mH3526בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְהַנֹּגֵעַand the [one who] touchesconj + art + verb Qal ptc sg m absH5060בְּמֵיin [the] water ofprep + noun pl m cstrH4325הַנִּדָּהthe impurityart + noun sg f absH5079יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יִגַּע־he will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַטָּמֵאthe unclean [person]art + adj sg m absH2931יִטְמָאit will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930וְהַנֶּפֶשׁand the personconj + art + noun sg f absH5315הַנֹּגַעַתwho touches [it]art + verb Qal ptc sg f absH5060תִּטְמָאit will be uncleanverb Qal impf 3 sg fH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃ פthe eveningart + noun sg m absH6153
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.