Leviticus 10 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 10 cross-references
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30אִישׁeachnoun sg m absH376מַחְתָּתוֹcenser hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4289וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414בָהֵןin the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039אֵשׁfirenoun sg c absH784וַיָּשִׂימוּand they placedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004וַיַּקְרִבוּand they presentedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7126לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵשׁfirenoun sg c absH784זָרָהstrangeverb Qal ptc sg f absH2114אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
וַתֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318אֵשׁfirenoun sg c absH784מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתֹּאכַלand it consumedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH398אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וַיָּמֻתוּand they diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175הוּאitpron 3 sg mH1931אֲשֶׁר־[is that] whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בִּקְרֹבַיin midst myprep + adj pl m cstr + sfx 1 sg cH7138אֶקָּדֵשׁI will show myself holyverb Niphal impf 1 sg cH6942וְעַל־and onconj + prepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶכָּבֵדI will gain gloryverb Niphal impf 1 sg cH3513וַיִּדֹּםand he was silentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1826אַהֲרֹן׃Aaronname m individualH175 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413מִישָׁאֵלMishaelname m individualH4332וְאֶלand toconj + prepH413אֶלְצָפָןElzaphanname m individualH469בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עֻזִּיאֵלUzzielname m individualH5816דֹּד[the] uncle ofnoun sg m cstrH1730אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413קִרְבוּdraw nearverb Qal impv 2 pl mH7126שְׂאוּcarryverb Qal impv 2 pl mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֵיכֶםrelatives yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251מֵאֵתfrom withprep + prepH854פְּנֵי־[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶה׃of the campprep Definite + noun sg f absH4264 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126וַיִּשָּׂאֻםand they carried themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5375בְּכֻתֳּנֹתָםin tunics theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3801אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּלְאֶלְעָזָרand to Eleazarconj + prep + name m individualH499וּלְאִיתָמָרand to Ithamarconj + prep + name m individualH385בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121רָאשֵׁיכֶםheads yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH7218אַל־may notNegative ParticleH408תִּפְרָעוּyou let looseverb Qal impf 2 pl mH6544וּבִגְדֵיכֶםand garments yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH899לֹא־notNegative ParticleH3808תִפְרֹמוּyou must tearverb Qal impf 2 pl mH6533וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָמֻתוּyou will dieverb Qal impf 2 pl mH4191וְעַלand towardsconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712יִקְצֹףhe will be angryverb Qal impf 3 sg mH7107וַאֲחֵיכֶםand relatives yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יִבְכּוּthey will weep forverb Qal impf 3 pl mH1058אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׂרֵפָהthe burningart + noun sg f absH8316אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׂרַףhe has burnedverb Qal perf 3 sg mH8313יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
וּמִפֶּתַחand from [the] entrance ofconj + prep + noun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לֹאnotNegative ParticleH3808תֵצְאוּyou must go outverb Qal impf 2 pl mH3318פֶּן־lestConditional ParticleH6435תָּמֻתוּyou should dieverb Qal impf 2 pl mH4191כִּי־forConditional ParticleH3588שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081מִשְׁחַת[the] anointing ofnoun sg f cstrH4888יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶם[is] on youprep Definite + sfx 2 pl mH5921וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872 And the LORD spake unto Aaron, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
יַיִןwinenoun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941אַל־may notNegative ParticleH408תֵּשְׁתְּyou drinkverb Qal impf 2 sg mH8354אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבָנֶיךָand sons yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854בְּבֹאֲכֶםwhen go youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH935אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תָמֻתוּyou will dieverb Qal impf 2 pl mH4191חֻקַּתa statute ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתֵיכֶם׃to generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755 And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
וּלֲהַבְדִּילand to separateconj + prep + verb Hiphil inf cstrH914בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַחֹלthe profane thingart + adj sg m absH2455וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַטָּמֵאthe unclean [thing]art + adj sg m absH2931וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַטָּהוֹר׃the clean [thing]art + adj sg m absH2889 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
וּלְהוֹרֹתand to teachconj + prep + verb Hiphil inf cstrH3384אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶלand toconj + prepH413אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499וְאֶל־and toconj + prepH413אִיתָמָרIthamarname m individualH385בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121הַנּוֹתָרִיםwho remainedart + verb Niphal ptc pl m absH3498קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503הַנּוֹתֶרֶתwhich remainsart + verb Niphal ptc sg f absH3498מֵאִשֵּׁיof [the] fire offerings ofprep + noun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאִכְלוּהָand eat itconj + verb Qal impv 2 pl m + sfx 3 sg fH398מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196כִּיforConditional ParticleH3588קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הִוא׃itpron 3 sg fH1931 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
וַאֲכַלְתֶּםand you will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH398אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדֹשׁholyadj sg m absH6918כִּיforConditional ParticleH3588חָקְךָ[is] prescribed portion yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2706וְחָק־and [the] prescribed portion ofconj + noun sg m cstrH2706בָּנֶיךָsons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121הִואitpron 3 sg fH1931מֵאִשֵּׁיfrom [the] fire offerings ofprep + noun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588כֵןthusadvH3651צֻוֵּיתִי׃I have been commandedverb Pual perf 1 sg cH6680 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons’ due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853חֲזֵה[the] breast ofnoun sg m cstrH2373הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641תֹּאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725טָהוֹרpureadj sg m absH2889אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבָנֶיךָand sons yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבְנֹתֶיךָand daughters yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1323אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854כִּי־forConditional ParticleH3588חָקְךָprescribed portion yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2706וְחָק־and [the] prescribed portion ofconj + noun sg m cstrH2706בָּנֶיךָchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121נִתְּנוּthey have been givenverb Niphal perf 3 pl cH5414מִזִּבְחֵיfrom [the] sacrifices ofprep + noun pl m cstrH2077שַׁלְמֵי[the] peace offerings ofnoun pl m cstrH8002בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641וַחֲזֵהand [the] breast ofconj + noun sg m cstrH2373הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573עַלwithprepH5921אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801הַחֲלָבִיםthe fatsart + noun pl m absH2459יָבִיאוּthey will bringverb Hiphil impf 3 pl mH935לְהָנִיףto waveprep + verb Hiphil inf cstrH5130תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָיָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְבָנֶיךָand to sons yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אִתְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854לְחָק־to a prescribed portion ofprep + noun sg m cstrH2706עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׂעִיר[the] male goat ofnoun sg m cstrH8163הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403דָּרֹשׁcarefully to seekverb Qal inf absH1875דָּרַשׁhe soughtverb Qal perf 3 sg mH1875מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֹׂרָףit had been burnedverb Pual perf 3 sg mH8313וַיִּקְצֹףand he was angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7107עַל־towardsprepH5921אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499וְעַל־and towardsconj + prepH5921אִיתָמָרIthamarname m individualH385בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַנּוֹתָרִםthe remainingart + verb Niphal ptc pl m absH3498לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069לֹא־notNegative ParticleH3808אֲכַלְתֶּםdid you eatverb Qal perf 2 pl mH398אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403בִּמְקוֹםin [the] place ofprep + noun sg m cstrH4725הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944כִּיforConditional ParticleH3588קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הִואitpron 3 sg fH1931וְאֹתָהּand obj. itconj + Object indicator + sfx 3 sg fH853נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לָשֵׂאתto bearprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853עֲוֹן[the] iniquity ofnoun sg m cstrH5771הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Behold, the blood of it was not brought in within the holy ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
הֵןhere!InterjectionH2005לֹא־notNegative ParticleH3808הוּבָאit was broughtverb Hophal perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853דָּמָהּblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818אֶל־intoprepH413הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944פְּנִימָהwithinadvH6441אָכוֹלcertainly to eatverb Qal inf absH398תֹּאכְלוּyou will eatverb Qal impf 2 pl mH398אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun sg m absH6944כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוֵּיתִי׃I commandedverb Piel perf 1 sg cH6680 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הֵןhere!InterjectionH2005הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117הִקְרִיבוּthey have presentedverb Hiphil perf 3 pl cH7126אֶת־obj.Object indicatorH853חַטָּאתָםsin offering theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֹלָתָםburnt offering theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5930לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּקְרֶאנָהand they have happened toConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7122אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853כָּאֵלֶּהlike these [things]prep + Demonstrative ParticleH428וְאָכַלְתִּיand I will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH398חַטָּאתa sin offeringnoun sg f absH2403הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117הַיִּיטַב¿ will it be goodInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH3190בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And when Moses heard that, he was content.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190בְּעֵינָיו׃ פin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.