Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Judges › 2

Judges 2 interlinear

The Hebrew text of Judges 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Judges 2 cross-references

Judges 2:1

And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מַלְאַךְ־[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068מִן־fromprepH4480הַגִּלְגָּלthe Gilgalart + name LocationH1537אֶל־toprepH413הַבֹּכִים פthe Bokimart + name LocationH1066וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַעֲלֶהI brought upverb Hiphil impf 1 sg cH5927אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וָאָבִיאand I broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH935אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתִּיI sworeverb Niphal perf 1 sg cH7650לַאֲבֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559לֹא־notNegative ParticleH3808אָפֵרI will breakverb Hiphil impf 1 sg cH6565בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אִתְּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH854לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769

Judges 2:2

And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859לֹא־notNegative ParticleH3808תִכְרְתוּyou must makeverb Qal impf 2 pl mH3772בְרִיתa covenantnoun sg f absH1285לְיוֹשְׁבֵיto [the] inhabitants ofprep + verb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063מִזְבְּחוֹתֵיהֶםaltars theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4196תִּתֹּצוּןyou will pull down !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH5422וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּםyou have listenedverb Qal perf 2 pl mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963מַה־what?Interrogative pronH4100זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲשִׂיתֶם׃have you doneverb Qal perf 2 pl mH6213

Judges 2:3

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

וְגַםand alsoconj + advH1571אָמַרְתִּיI sayverb Qal perf 1 sg cH559לֹא־notNegative ParticleH3808אֲגָרֵשׁI will drive outverb Piel impf 1 sg cH1644אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִפְּנֵיכֶםfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְצִדִּיםinto sidesprep + noun pl m absH6654וֵאלֹהֵיהֶםand gods theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH430יִהְיוּthey will becomeverb Qal impf 3 pl mH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְמוֹקֵשׁ׃into a snareprep + noun sg m absH4170

Judges 2:4

And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּדַבֵּרwhen spokeprep + verb Piel inf cstrH1696מַלְאַךְ[the] angel ofnoun sg m cstrH4397יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּשְׂאוּand they lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹלָםvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963וַיִּבְכּוּ׃and they weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058

Judges 2:5

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.

וַיִּקְרְאוּand they calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בֹּכִיםBokimname LocationH1066וַיִּזְבְּחוּ־and they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076שָׁםthereadvH8033לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068

Judges 2:6

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

וַיְשַׁלַּחand he sent awayConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁeveryonenoun sg m absH376לְנַחֲלָתוֹto own inheritance hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לָרֶשֶׁתto take possession ofprep + verb Qal inf cstrH3423אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776

Judges 2:7

And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.

וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַזְּקֵנִיםthe old [men]art + adj pl m absH2205אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֶאֱרִיכוּthey made longverb Hiphil perf 3 pl cH748יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310יְהוֹשׁוּעַJoshuaname m individualH3091אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834רָאוּthey had seenverb Qal perf 3 pl cH7200אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְהוָהYahwehname TitleH3068הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְיִשְׂרָאֵל׃for Israelprep + name LocationH3478

Judges 2:8

And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121מֵאָהa hundrednoun sg f absH3967וָעֶשֶׂרand tenconj + noun sg m cstrH6235שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141

Judges 2:9

And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.

וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּגְבוּלin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH1366נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159בְּתִמְנַת־in Timnathprep + name LocationH8556חֶרֶסHeresname LocationH8556בְּהַרin [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669מִצְּפוֹןfrom [the] northprep + noun sg f cstrH6828לְהַר־of [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022גָּעַשׁ׃Gaashname LocationH1608

Judges 2:10

And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.

וְגַםand alsoconj + advH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדּוֹרthe generationart + noun sg m absH1755הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נֶאֶסְפוּthey gatheredverb Niphal perf 3 pl cH622אֶל־toprepH413אֲבוֹתָיוancestors itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיָּקָםand it aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965דּוֹרa generationnoun sg m absH1755אַחֵרanotheradj sg m absH312אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knewverb Qal perf 3 pl cH3045אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּעֲשֶׂהthe workart + noun sg m absH4639אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְיִשְׂרָאֵל׃ סfor Israelprep + name LocationH3478

Judges 2:11

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּעָלִים׃the Baalsart + noun Title pl m absH1168

Judges 2:12

And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.

וַיַּעַזְבוּand they forsookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1הַמּוֹצִיאwho brought outart + verb Hiphil ptc sg m absH3318אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312מֵאֱלֹהֵיsome of [the] gods ofprep + noun pl m cstrH430הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹתֵיהֶם[were] around themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיַּכְעִסוּand they provoked to angerConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3707אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068

Judges 2:13

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

וַיַּעַזְבוּand they forsookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וְלָעַשְׁתָּרוֹת׃and to the Ashtarothconj + prep Definite + noun pl f absH6252

Judges 2:14

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵלon Israelprep + name LocationH3478וַיִּתְּנֵםand he gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שֹׁסִיםplunderersverb Qal ptc pl m absH8154וַיָּשֹׁסּוּand they plunderedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8155אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וַיִּמְכְּרֵםand he sold themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4376בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אוֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201עוֹדstilladj sg m absH5750לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיְבֵיהֶם׃enemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341

Judges 2:15

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

בְּכֹלin everyprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יָצְאוּthey went outverb Qal perf 3 pl cH3318יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָה־it wasverb Qal perf 3 sg fH1961בָּםon the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְרָעָהfor harmprep + noun sg f absH7451כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכַאֲשֶׁרand just asconj + prep + Relative ParticleH834נִשְׁבַּעhe had swornverb Niphal perf 3 sg mH7650יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיֵּצֶרand it was distressConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3334לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מְאֹד׃exceedinglyadj sg m absH3966

Judges 2:16

Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

וַיָּקֶםand he raised upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068שֹׁפְטִיםjudgesverb Qal ptc pl m absH8199וַיּוֹשִׁיעוּםand they delivered themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3467מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027שֹׁסֵיהֶם׃plunderers theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH8154

Judges 2:17

And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.

וְגַםand alsoconj + advH1571אֶל־toprepH413שֹׁפְטֵיהֶםjudges theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH8199לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמֵעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085כִּיforConditional ParticleH3588זָנוּthey acted as prostitutesverb Qal perf 3 pl cH2181אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038סָרוּthey turned asideverb Qal perf 3 pl cH5493מַהֵרquicklyverb Piel inf cstrH4118מִן־fromprepH4480הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָלְכוּthey had walkedverb Qal perf 3 pl cH1980אֲבוֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לִשְׁמֹעַto obeyprep + verb Qal inf cstrH8085מִצְוֹת־[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213כֵן׃soadvH3651

Judges 2:18

And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588הֵקִיםhe raised upverb Hiphil perf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שֹׁפְטִיםjudgesverb Qal ptc pl m absH8199וְהָיָהand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068עִם־withprepH5973הַשֹּׁפֵטthe judgeart + verb Qal ptc sg m absH8199וְהוֹשִׁיעָםand he delivered themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH3467מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַשּׁוֹפֵטthe judgeart + verb Qal ptc sg m absH8199כִּי־forConditional ParticleH3588יִנָּחֵםhe had compassionverb Niphal impf 3 sg mH5162יְהוָהYahwehname TitleH3068מִנַּאֲקָתָםfrom groaning theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5009מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440לֹחֲצֵיהֶם[those who] oppressed themverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH3905וְדֹחֲקֵיהֶם׃and [those who] oppressed themconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH1766

Judges 2:19

And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.

וְהָיָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְּמוֹתwhen diedprep + noun sg m cstrH4191הַשּׁוֹפֵטthe judgeart + verb Qal ptc sg m absH8199יָשֻׁבוּthey turned backverb Qal impf 3 pl mH7725וְהִשְׁחִיתוּand they acted corruptlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7843מֵאֲבוֹתָםmore than fathers theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לָלֶכֶתby walkingprep + verb Qal inf cstrH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְעָבְדָםto serve themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5647וּלְהִשְׁתַּחֲוֹתand to bow downconj + prep + verb Hishtaphel inf cstrH7812לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֹאnotNegative ParticleH3808הִפִּילוּthey let dropverb Hiphil perf 3 pl cH5307מִמַּעַלְלֵיהֶםany of deeds theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4611וּמִדַּרְכָּםand any of way theirconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870הַקָּשָׁה׃the stubbornart + adj sg f absH7186

Judges 2:20

And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיִשְׂרָאֵלon Israelprep + name LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָבְרוּthey have transgressedverb Qal perf 3 pl cH5674הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיתִיcovenant mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1285אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey have listenedverb Qal perf 3 pl cH8085לְקוֹלִי׃to voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963

Judges 2:21

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

גַּם־alsoadvH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589לֹאnotNegative ParticleH3808אוֹסִיףI will increaseverb Hiphil impf 1 sg cH3254לְהוֹרִישׁto dispossessprep + verb Hiphil inf cstrH3423אִישׁanyonenoun sg m absH376מִפְּנֵיהֶםfrom before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440מִן־any ofprepH4480הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָזַבhe leftverb Qal perf 3 sg mH5800יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיָּמֹת׃and he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191

Judges 2:22

That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

לְמַעַןso asConditional ParticleH4616נַסּוֹתto put to [the] testverb Piel inf cstrH5254בָּםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֲשֹׁמְרִים¿ [be] keepingInterrogative Particle + verb Qal ptc pl m absH8104הֵם[will] theypron 3 pl mH1992אֶת־obj.Object indicatorH853דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870יְהוָהYahwehname TitleH3068לָלֶכֶתby walkingprep + verb Qal inf cstrH1980בָּםin the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834שָׁמְרוּthey kept [it]verb Qal perf 3 pl cH8104אֲבוֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1אִם־or?Conditional ParticleH518לֹא׃notNegative ParticleH3808

Judges 2:23

Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

וַיַּנַּחand he leftConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5117יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c cstrH1115הוֹרִישָׁםto dispossess themverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3423מַהֵרquicklyverb Piel inf cstrH4118וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נְתָנָםhe gave themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוֹשֻׁעַ׃ פJoshuaname m individualH3091
← Judges 1All booksJudges 3 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.