Interlinear › Joshua › 22
Joshua 22 interlinear
The Hebrew text of Joshua 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 22 cross-references
Joshua 22:1
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
אָזthenadvH227יִקְרָאhe summonedverb Qal impf 3 sg mH7121יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לָראוּבֵנִיto the Reubenite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH7206וְלַגָּדִיand to the Gadite[s]conj + prep Definite + noun Gentilic sg m absH1425וְלַחֲצִיand to [the] half ofconj + prep + noun sg m cstrH2677מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294מְנַשֶּׁה׃Manassehname m individualH4519
Joshua 22:2
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אַתֶּםyoupron 2 pl mH859שְׁמַרְתֶּםyou have keptverb Qal perf 2 pl mH8104אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתִּשְׁמְעוּand you have listenedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 pl mH8085בְקוֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוִּיתִיI have commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Joshua 22:3
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
לֹא־notNegative ParticleH3808עֲזַבְתֶּםyou have forsakenverb Qal perf 2 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֵיכֶםcountrymen yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251זֶהthisDemonstrative ParticleH2088יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּשְׁמַרְתֶּםand you have keptConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] charge ofnoun sg f cstrH4931מִצְוַת[the] commandment ofnoun sg f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶם׃God yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430
Joshua 22:4
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הֵנִיחַhe has given restverb Hiphil perf 3 sg mH5117יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לַאֲחֵיכֶםto countrymen yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258פְּנוּturnverb Qal impv 2 pl mH6437וּלְכוּand goconj + verb Qal impv 2 pl mH1980לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְאָהֳלֵיכֶםto tents yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH168אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזַּתְכֶםpossession yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH272אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Joshua 22:5
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
רַקonlyadvH7535שִׁמְרוּtake careverb Qal impv 2 pl mH8104מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068לְאַהֲבָהto loveprep + verb Qal inf cstrH157אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְלָלֶכֶתand to walkconj + prep + verb Qal inf cstrH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וּלְדָבְקָה־and to cleaveconj + prep + verb Qal inf cstrH1692בוֹto himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וּלְעָבְדוֹand to serve himconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5647בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשְׁכֶם׃being yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH5315
Joshua 22:6
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
וַיְבָרְכֵםand he blessed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1288יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיְשַׁלְּחֵםand he sent away themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7971וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אֶל־toprepH413אָהֳלֵיהֶם׃ סtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168
Joshua 22:7
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
וְלַחֲצִיand to [the] half ofconj + prep + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בַּבָּשָׁןin the Bashanprep Definite + name LocationH1316וּלְחֶצְיוֹand to half of itconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2677נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091עִם־withprepH5973אֲחֵיהֶםcountrymen theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251בְּעֵבֶרon [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220וְגַםand alsoconj + advH1571כִּיifConditional ParticleH3588שִׁלְּחָםhe sent away themverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7971יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413אָהֳלֵיהֶםtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168וַיְבָרֲכֵם׃and he blessed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1288
Joshua 22:8
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בִּנְכָסִיםwith richesprep + noun pl m absH5233רַבִּיםgreatadj pl m absH7227שׁוּבוּreturnverb Qal impv 2 pl mH7725אֶל־toprepH413אָהֳלֵיכֶםtents yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH168וּבְמִקְנֶהand with livestockconj + prep + noun sg m absH4735רַב־muchadj sg m absH7227מְאֹדveryadj sg m absH3966בְּכֶסֶףwith silverprep + noun sg m absH3701וּבְזָהָבand with goldconj + prep + noun sg m absH2091וּבִנְחֹשֶׁתand with bronzeconj + prep + noun sg f absH5178וּבְבַרְזֶלand with ironconj + prep + noun sg m absH1270וּבִשְׂלָמוֹתand with garmentsconj + prep + noun pl f absH8008הַרְבֵּהmanyverb Hiphil inf absH7235מְאֹדveryadj sg m absH3966חִלְקוּdivideverb Qal impv 2 pl mH2505שְׁלַל־[the] booty ofnoun sg m cstrH7998אֹיְבֵיכֶםenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341עִם־withprepH5973אֲחֵיכֶם׃ פcountrymen yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251
Joshua 22:9
And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִשִּׁלֹהfrom Shilohprep + name LocationH7887אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ־[is] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזָּתָםpossession theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH272אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נֹאחֲזוּ־they had possessionsverb Niphal perf 3 pl cH270בָהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Joshua 22:10
And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413גְּלִילוֹתGeliloth ofnoun pl f cstrH1552הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[is] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519שָׁםthereadvH8033מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196עַל־atprepH5921הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196גָּדוֹלlargeadj sg m absH1419לְמַרְאֶה׃of appearanceprep + noun sg m absH4758
Joshua 22:11
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָנוּthey have builtverb Qal perf 3 pl cH1129בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196אֶל־toprepH413מוּלopposite tonoun sg m cstrH4136אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֶל־toprepH413גְּלִילוֹתGeliloth ofnoun pl f cstrH1552הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אֶל־toprepH413עֵבֶר[the] side ofnoun sg m cstrH5676בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 22:12
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שִׁלֹהShilohname LocationH7887לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לַצָּבָא׃ פfor the warprep Definite + noun sg m absH6635
Joshua 22:13
And the children of Israel sent unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, into the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וְאֶל־and toconj + prepH413חֲצִי[the] half ofnoun sg m cstrH2677שֵׁבֶט־[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568אֶת־obj.Object indicatorH853פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
Joshua 22:14
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
וַעֲשָׂרָהand tenconj + noun sg f absH6235נְשִׂאִיםleadersnoun pl m absH5387עִמּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH5973נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259נָשִׂיאa leadernoun sg m absH5387אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605מַטּוֹת[the] tribes ofnoun pl f cstrH4294יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאִישׁand eachconj + noun sg m absH376רֹאשׁ[was] a leader ofnoun sg m cstrH7218בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֲבוֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992לְאַלְפֵי[belong] to [the] families ofprep + noun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 22:15
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וְאֶל־and toconj + prepH413חֲצִי[the] half ofnoun sg m cstrH2677שֵׁבֶט־[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Joshua 22:16
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
כֹּהthusadvH3541אָמְרוּthey sayverb Qal perf 3 pl cH559כֹּלallnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יְהוָהYahwehname TitleH3068מָה־what?Interrogative pronH4100הַמַּעַל[is] the unfaithfulnessart + noun sg m absH4604הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מְעַלְתֶּםyou have acted unfaithfullyverb Qal perf 2 pl mH4603בֵּאלֹהֵיagainst [the] God ofprep + noun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָשׁוּבby turning backprep + verb Qal inf cstrH7725הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּבְנוֹתְכֶםwhen built youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH1129לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לִמְרָדְכֶםby rebelling yourprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH4775הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117בַּיהוָה׃against Yahwehprep + name TitleH3068
Joshua 22:17
Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
הַמְעַט־¿ littleInterrogative Particle + noun sg m absH4592לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־[was] obj.Object indicatorH853עֲוֹן[the] iniquity ofnoun sg m cstrH5771פְּעוֹרPeorname LocationH6465אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הִטַּהַרְנוּwe have cleansed ourselvesverb Hithpael perf 1 pl cH2891מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 1 pl cH4480עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַנֶּגֶףthe plagueart + noun sg m absH5063בַּעֲדַתamong [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 22:18
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859תָּשֻׁבוּyou are turning awayverb Qal impf 2 pl mH7725הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961אַתֶּםyoupron 2 pl mH859תִּמְרְדוּyou are rebellingverb Qal impf 2 pl mH4775הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117בַּיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068וּמָחָרand tomorrowconj + noun sg m absH4279אֶל־againstprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יִקְצֹף׃he will be angryverb Qal impf 3 sg mH7107
Joshua 22:19
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD’s tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
וְאַךְand surelyconj + advH389אִם־ifConditional ParticleH518טְמֵאָה[is] uncleanadj sg f absH2931אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזַּתְכֶםpossession yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH272עִבְרוּpass oververb Qal impv 2 pl mH5674לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶל־intoprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776אֲחֻזַּת[the] possession ofnoun sg f cstrH272יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834שָׁכַן־it dwellsverb Qal perf 3 sg mH7931שָׁםthereadvH8033מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהֵאָחֲזוּand have possessionsconj + verb Niphal impv 2 pl mH270בְּתוֹכֵנוּin midst of usprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH8432וּבַיהוָהand against Yahwehconj + prep + name TitleH3068אַל־may notNegative ParticleH408תִּמְרֹדוּyou rebelverb Qal impf 2 pl mH4775וְאֹתָנוּand with the usconj + prep Definite + sfx 1 pl cH854אֶל־toprepH413תִּמְרֹדוּmay you rebelverb Qal impf 2 pl mH4775בִּבְנֹתְכֶםwhen build youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH1129לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196מִבַּלְעֲדֵיfrom exceptprep + Numerical adj sg c cstrH1107מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430
Joshua 22:20
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.
הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808עָכָןAchanname m individualH5912בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זֶרַחZerahname m individualH2226מָעַלdid he act unfaithfullyverb Qal perf 3 sg mH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בַּחֵרֶםin the devoted thing[s]prep Definite + noun sg m absH2764וְעַל־and towardsconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961קָצֶףangernoun sg m absH7110וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931אִישׁ[was] a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לֹאnotNegative ParticleH3808גָוַעdid he die?verb Qal perf 3 sg mH1478בַּעֲוֹנוֹ׃ פfor iniquity hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771
Joshua 22:21
Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אֶת־withprepH854רָאשֵׁי[the] leaders ofnoun pl m cstrH7218אַלְפֵי[the] families ofnoun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 22:22
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
אֵלElnoun sg m absH410אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלElnoun sg m absH410אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931יֹדֵעַ[is] knowingverb Qal ptc sg m absH3045וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478הוּאitpron 3 sg mH1931יֵדָעlet it knowverb Qal impf 3 sg mH3045אִם־ifConditional ParticleH518בְּמֶרֶדin rebellionprep + noun sg m absH4777וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּמַעַלin unfaithfulnessprep + noun sg m absH4604בַּיהוָהon Yahwehprep + name TitleH3068אַל־may notNegative ParticleH408תּוֹשִׁיעֵנוּyou save usverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 pl cH3467הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Joshua 22:23
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it;
לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129לָנוּfor the ourselvesprep Definite + sfx 1 pl cH9035מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לָשׁוּבto turn backprep + verb Qal inf cstrH7725מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לְהַעֲלוֹתto offer upprep + verb Hiphil inf cstrH5927עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921עוֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לַעֲשׂוֹתto makeprep + verb Qal inf cstrH6213עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921זִבְחֵיsacrifices ofnoun pl m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931יְבַקֵּשׁ׃may he requireverb Piel impf 3 sg mH1245
Joshua 22:24
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808מִדְּאָגָהfrom anxietyprep + noun sg f absH1674מִדָּבָרfrom a matterprep + noun sg m absH1697עָשִׂינוּwe have doneverb Qal perf 1 pl cH6213אֶת־obj.Object indicatorH853זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָחָרtomorrownoun sg m absH4279יֹאמְרוּthey will sayverb Qal impf 3 pl mH559בְנֵיכֶםdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121לְבָנֵינוּto descendants ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מַה־what?Interrogative pronH4100לָּכֶם[is] to youprep + sfx 2 pl mH9036וְלַיהוָהand to Yahwehconj + prep + name TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 22:25
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
וּגְבוּלand a borderconj + noun sg m absH1366נָתַן־he has putverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בֵּינֵנוּbetween usadj sg m cstr + sfx 1 pl cH996וּבֵינֵיכֶםand between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383אֵין־notnoun sg m cstrH369לָכֶם[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068וְהִשְׁבִּיתוּand they will cause to ceaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7673בְנֵיכֶםdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853בָּנֵינוּdescendants ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH1121לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115יְרֹאto fearverb Qal inf cstrH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 22:26
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
וַנֹּאמֶרand we saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH559נַעֲשֶׂה־let us actverb Qal impf 1 pl cH6213נָּאpleaseInterjectionH4994לָנוּfor the ourselvesprep Definite + sfx 1 pl cH9035לִבְנוֹתby buildingprep + verb Qal inf cstrH1129אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לֹאnotNegative ParticleH3808לְעוֹלָהfor burnt offeringprep + noun sg f absH5930וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְזָבַח׃for sacrificeprep + noun sg m absH2077
Joshua 22:27
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.
כִּיforConditional ParticleH3588עֵד[is] a witnessnoun sg m absH5707הוּאitpron 3 sg mH1931בֵּינֵינוּbetween usNumerical adj pl m cstr + sfx 1 pl cH996וּבֵינֵיכֶםand between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996דֹּרוֹתֵינוּgenerations ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1755אַחֲרֵינוּafter usNumerical adj pl m cstr + sfx 1 pl cH310לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656יְהוָהYahwehname TitleH3068לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בְּעֹלוֹתֵינוּwith burnt offerings ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH5930וּבִזְבָחֵינוּand with sacrifices ourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH2077וּבִשְׁלָמֵינוּand with peace offerings ourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH8002וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֹאמְרוּthey will sayverb Qal impf 3 pl mH559בְנֵיכֶםdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121מָחָרtomorrownoun sg m absH4279לְבָנֵינוּto descendants ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH1121אֵין־notnoun sg m cstrH369לָכֶם[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036חֵלֶקa portionnoun sg m absH2506בַּיהוָה׃in Yahwehprep + name TitleH3068
Joshua 22:28
Therefore said we, that it shall be, when they should so say to us or to our generations in time to come, that we may say again, Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it is a witness between us and you.
וַנֹּאמֶרand we saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH559וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588יֹאמְרוּthey will sayverb Qal impf 3 pl mH559אֵלֵינוּto usprep + sfx 1 pl cH413וְאֶל־and toconj + prepH413דֹּרֹתֵינוּgenerations ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1755מָחָרtomorrownoun sg m absH4279וְאָמַרְנוּand we will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH559רְאוּseeverb Qal impv 2 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853תַּבְנִית[the] copy ofnoun sg f cstrH8403מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשׂוּthey madeverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבוֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1לֹאnotNegative ParticleH3808לְעוֹלָהfor burnt offeringprep + noun sg f absH5930וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְזֶבַחfor sacrificeprep + noun sg m absH2077כִּי־forConditional ParticleH3588עֵד[is] a witnessnoun sg m absH5707הוּאitpron 3 sg mH1931בֵּינֵינוּbetween usNumerical adj pl m cstr + sfx 1 pl cH996וּבֵינֵיכֶם׃and between youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 pl mH996
Joshua 22:29
God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle.
חָלִילָהfar be itInterjectionH2486לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035מִמֶּנּוּfrom usprep Definite + sfx 1 pl cH4480לִמְרֹדto rebelprep + verb Qal inf cstrH4775בַּיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068וְלָשׁוּבand to turn backconj + prep + verb Qal inf cstrH7725הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068לִבְנוֹתby buildingprep + verb Qal inf cstrH1129מִזְבֵּחַan altarnoun sg m absH4196לְעֹלָהfor burnt offeringprep + noun sg f absH5930לְמִנְחָהfor grain offeringprep + noun sg f absH4503וּלְזָבַחand for sacrificeconj + prep + noun sg m absH2077מִלְּבַדfrom to besidesprep + prep + noun sg m cstrH905מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[is] to beforeprep + noun pl m cstrH6440מִשְׁכָּנוֹ׃ פtabernacle hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4908
Joshua 22:30
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּנְשִׂיאֵיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH5387הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וְרָאשֵׁיand [the] heads ofconj + noun pl m cstrH7218אַלְפֵי[the] families ofnoun pl c cstrH505יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתּוֹ[were] with himprep Definite + sfx 3 sg mH854אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבְּרוּthey spokeverb Piel perf 3 pl cH1696בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190בְּעֵינֵיהֶם׃in view theirprep + noun du f cstr + sfx 3 pl mH5869
Joshua 22:31
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וְאֶל־and toconj + prepH413בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יָדַעְנוּwe knowverb Qal perf 1 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588בְתוֹכֵנוּ[is] among midst of usprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH8432יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808מְעַלְתֶּםyou have acted unfaithfullyverb Qal perf 2 pl mH4603בַּיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068הַמַּעַלthe unfaithfulnessart + noun sg m absH4604הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אָזthenadvH227הִצַּלְתֶּםyou have deliveredverb Hiphil perf 2 pl mH5337אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Joshua 22:32
And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725פִּינְחָסPhinehasname m individualH6372בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהַנְּשִׂיאִיםand the leadersconj + art + noun pl m absH5387מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּמֵאֵתand from withconj + prep + Object indicatorH854בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּשִׁבוּand they brought backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7725אוֹתָםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854דָּבָר׃wordnoun sg m absH1697
Joshua 22:33
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיְבָרֲכוּand they blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1288אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לַצָּבָאfor the warprep Definite + noun sg m absH6635לְשַׁחֵתto destroyprep + verb Piel inf cstrH7843אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410יֹשְׁבִים[were] dwellingverb Qal ptc pl m absH3427בָּהּ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Joshua 22:34
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar for it shall be a witness between us that the LORD is God.
וַיִּקְרְאוּand they calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410לַמִּזְבֵּחַto the altarprep Definite + noun sg m absH4196כִּיforConditional ParticleH3588עֵד[is] a witnessnoun sg m absH5707הוּאitpron 3 sg mH1931בֵּינֹתֵינוּbetween usNumerical adj pl f cstr + sfx 1 pl cH996כִּיthatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068הָאֱלֹהִים׃ פ[is] the Godart + noun pl m absH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.