Interlinear › Joshua › 2
Joshua 2 interlinear
The Hebrew text of Joshua 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 2 cross-references
Joshua 2:1
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוֹשֻׁעַ־Joshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126מִן־fromprepH4480הַשִּׁטִּיםthe Shittimart + name LocationH7851שְׁנַיִם־twoNumerical adj du c absH8147אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מְרַגְּלִיםspiesverb Piel ptc pl m absH7270חֶרֶשׁsecretlynoun sg c absH2791לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980רְאוּseeverb Qal impv 2 pl mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אִשָּׁהa womannoun sg f absH802זוֹנָהa prostituteverb Qal ptc sg f absH2181וּשְׁמָהּand name herconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034רָחָב[was] Rahabname f individualH7343וַיִּשְׁכְּבוּ־and they lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7901שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Joshua 2:2
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
וַיֵּאָמַרand it was toldConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH559לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935הֵנָּהhitheradvH2008הַלַּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַחְפֹּרto spy outprep + verb Qal inf cstrH2658אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Joshua 2:3
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405אֶל־toprepH413רָחָבRahabname f individualH7343לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הוֹצִיאִיbring outverb Hiphil impv 2 sg fH3318הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הַבָּאִיםwho cameart + verb Qal ptc pl m absH935אֵלַיִךְto youprep Definite + sfx 2 sg fH413אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935לְבֵיתֵךְto house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH1004כִּיforConditional ParticleH3588לַחְפֹּרto spy outprep + verb Qal inf cstrH2658אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בָּאוּ׃they have comeverb Qal perf 3 pl cH935
Joshua 2:4
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they
וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַתִּצְפְּנוֹand she hid himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 sg mH6845וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559כֵּןrightadj sg m absH3651בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knewverb Qal perf 1 sg cH3045מֵאַיִןfrom whereprep + Interrogative ParticleH370הֵמָּה׃[were] theypron 3 pl mH1992
Joshua 2:5
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179לִסְגּוֹר[about] to shutprep + verb Qal inf cstrH5462בַּחֹשֶׁךְat the darknessprep Definite + noun sg m absH2822וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582יָצָאוּthey went outverb Qal perf 3 pl cH3318לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045אָנָהwhere?Interrogative ParticleH575הָלְכוּdid they goverb Qal perf 3 pl cH1980הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582רִדְפוּpursueverb Qal impv 2 pl mH7291מַהֵרquicklyverb Piel inf cstrH4118אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310כִּיforConditional ParticleH3588תַשִּׂיגוּם׃you will overtake themverb Hiphil impf 2 pl m + sfx 3 pl mH5381
Joshua 2:6
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931הֶעֱלָתַםshe had taken up themverb Hiphil perf 3 sg f + sfx 3 pl mH5927הַגָּגָהthe roof towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1406וַתִּטְמְנֵםand she had hidden themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH2934בְּפִשְׁתֵּיamong [the] flaxes ofprep + noun pl m cstrH6593הָעֵץthe treeart + noun sg m absH6086הָעֲרֻכוֹתthat had been arrangedart + verb Qal ptc passive pl f absH6186לָהּby the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034עַל־onprepH5921הַגָּג׃the roofart + noun sg m absH1406
Joshua 2:7
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582רָדְפוּthey pursuedverb Qal perf 3 pl cH7291אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310דֶּרֶךְ[the] road ofnoun sg c cstrH1870הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383עַלtoprepH5921הַמַּעְבְּרוֹתthe fordsart + noun pl f cstrH4569וְהַשַּׁעַרand the gateconj + art + noun sg m absH8179סָגָרוּpeople closedverb Qal perf 3 pl cH5462אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834יָצְאוּthey had gone outverb Qal perf 3 pl cH3318הָרֹדְפִיםthe pursuersart + verb Qal ptc pl m absH7291אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310
Joshua 2:8
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992טֶרֶםnot yetNumerical adj sg c absH2962יִשְׁכָּבוּןthey had lain down !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7901וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931עָלְתָהshe went upverb Qal perf 3 sg fH5927עֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH5921עַל־onprepH5921הַגָּג׃the roofart + noun sg m absH1406
Joshua 2:9
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֶל־toprepH413הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְכִי־and thatconj + Conditional ParticleH3588נָפְלָהit has fallenverb Qal perf 3 sg fH5307אֵימַתְכֶםdread yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH367עָלֵינוּon usprep Definite + sfx 1 pl cH5921וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588נָמֹגוּthey have melted awayverb Niphal perf 3 pl cH4127כָּל־allnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִפְּנֵיכֶם׃from because of youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440
Joshua 2:10
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמַעְנוּwe have heardverb Qal perf 1 pl cH8085אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־this:Relative ParticleH834הוֹבִישׁhe dried upverb Hiphil perf 3 sg mH3001יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325יַם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488מִפְּנֵיכֶםfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440בְּצֵאתְכֶםwhen came out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH3318מִמִּצְרָיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וַאֲשֶׁרand [that] whichconj + Relative ParticleH834עֲשִׂיתֶםyou didverb Qal perf 2 pl mH6213לִשְׁנֵיto [the] twoprep + Numerical adj du c cstrH8147מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּעֵבֶר[was] on [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לְסִיחֹןto Sihonprep + name m individualH5511וּלְעוֹגand to Ogconj + prep + name m individualH5747אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הֶחֱרַמְתֶּםyou totally destroyedverb Hiphil perf 2 pl mH2763אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
Joshua 2:11
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
וַנִּשְׁמַעand we heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH8085וַיִּמַּסand it meltedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4549לְבָבֵנוּheart ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3824וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808קָמָהit aroseverb Qal perf 3 sg fH6965עוֹדagainadj sg m absH5750רוּחַspiritnoun sg f absH7307בְּאִישׁin anyoneprep + noun sg m absH376מִפְּנֵיכֶםfrom because of youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430הוּאhepron 3 sg mH1931אֱלֹהִים[is] Godnoun pl m absH430בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064מִמַּעַלfrom aboveprep + Numerical adj sg c absH4605וְעַל־and onconj + prepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776מִתָּחַת׃from beneathprep + noun sg m absH8478
Joshua 2:12
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258הִשָּׁבְעוּ־swearverb Niphal impv 2 pl mH7650נָאpleaseInterjectionH4994לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בַּיהוָהby Yahwehprep + name TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973חָסֶדloyaltynoun sg m absH2617וַעֲשִׂיתֶםand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6213גַּם־alsoadvH1571אַתֶּםyoupron 2 pl mH859עִם־withprepH5973בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1חֶסֶדloyaltynoun sg m absH2617וּנְתַתֶּםand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אוֹתa sign ofnoun sg f cstrH226אֱמֶת׃faithfulnessnoun sg f absH571
Joshua 2:13
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
וְהַחֲיִתֶםand you will let liveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH2421אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אִמִּיmother mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH517וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחַיbrothers mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH251וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחְיוֹתַיsisters mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH269וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לָהֶם[belong] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְהִצַּלְתֶּםand you will deliverConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5337אֶת־obj.Object indicatorH853נַפְשֹׁתֵינוּlives ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH5315מִמָּוֶת׃from deathprep + noun sg m absH4194
Joshua 2:14
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582נַפְשֵׁנוּlife ournoun sg f cstr + sfx 1 pl cH5315תַחְתֵּיכֶםfor younoun pl m cstr + sfx 2 pl mH8478לָמוּתto dieprep + verb Qal inf cstrH4191אִםifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תַגִּידוּyou will tellverb Hiphil impf 2 pl mH5046אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֵנוּbusiness ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1697זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְּתֵת־when givesprep + verb Qal inf cstrH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְעָשִׂינוּand we will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH6213עִמָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg fH5973חֶסֶדloyaltynoun sg m absH2617וֶאֱמֶת׃and faithfulnessconj + noun sg f absH571
Joshua 2:15
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
וַתּוֹרִדֵםand she let down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH3381בַּחֶבֶלwith the ropeprep Definite + noun sg c absH2256בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474כִּיforConditional ParticleH3588בֵיתָהּhouse hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004בְּקִיר[was] in [the] wall ofprep + noun sg m cstrH7023הַחוֹמָהthe city wallart + noun sg f absH2346וּבַחוֹמָהand in the city wallconj + prep Definite + noun sg f absH2346הִיאshepron 3 sg fH1931יוֹשָׁבֶת׃[was] dwellingverb Qal ptc sg f absH3427
Joshua 2:16
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הָהָרָהthe hill country towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2022לֵּכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980פֶּן־lestConditional ParticleH6435יִפְגְּעוּthey should meetverb Qal impf 3 pl mH6293בָכֶםin the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036הָרֹדְפִיםthe pursuersart + verb Qal ptc pl m absH7291וְנַחְבֵּתֶםand you will hide yourselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 pl mH2247שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַדuntilprepH5704שׁוֹבreturnverb Qal inf absH7725הָרֹדְפִיםthe pursuersart + verb Qal ptc pl m absH7291וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310תֵּלְכוּyou will goverb Qal impf 2 pl mH1980לְדַרְכְּכֶם׃to way yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH1870
Joshua 2:17
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלֶיהָto herprep Definite + sfx 3 sg fH413הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582נְקִיִּם[will be] freeadj pl m absH5355אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587מִשְּׁבֻעָתֵךְfrom oath yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg fH7621הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃you made swear usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH7650
Joshua 2:18
Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father’s household, home unto thee.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587בָאִים[are] about to comeverb Qal ptc pl m absH935בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853תִּקְוַת[the] cord ofnoun sg f cstrH8615חוּט[the] thread ofnoun sg m cstrH2339הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088תִּקְשְׁרִיyou will bindverb Qal impf 2 sg fH7194בַּחַלּוֹןin the windowprep Definite + noun sg m absH2474אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹרַדְתֵּנוּyou let down usverb Hiphil perf 2 sg f + sfx 1 pl cH3381בוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָבִיךְfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אִמֵּךְmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH517וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַחַיִךְbrothers yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH251וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אָבִיךְfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1תַּאַסְפִיyou will gatherverb Qal impf 2 sg fH622אֵלַיִךְto youprep Definite + sfx 2 sg fH413הַבָּיְתָה׃the house towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1004
Joshua 2:19
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כֹּלeverynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318מִדַּלְתֵיfrom [the] doors ofprep + noun du f cstrH1817בֵיתֵךְhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1004הַחוּצָהthe outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818בְרֹאשׁוֹ[will be] on own head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587נְקִיִּם[will be] freeadj pl m absH5355וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg fH854בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004דָּמוֹblood hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818בְרֹאשֵׁנוּ[will be] on head ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH7218אִם־ifConditional ParticleH518יָדa handnoun sg c absH3027תִּהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg fH1961בּוֹ׃on the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Joshua 2:20
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518תַּגִּידִיyou will tellverb Hiphil impf 2 sg fH5046אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֵנוּbusiness ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH1697זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וְהָיִינוּand we will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH1961נְקִיִּםfreeadj pl m absH5355מִשְּׁבֻעָתֵךְfrom oath yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg fH7621אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃you made swear usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH7650
Joshua 2:21
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559כְּדִבְרֵיכֶםaccording to words yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1697כֶּן־[be] soadvH3651הוּאitpron 3 sg mH1931וַתְּשַׁלְּחֵםand she sent off themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg f + sfx 3 pl mH7971וַיֵּלֵכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַתִּקְשֹׁרand she boundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7194אֶת־obj.Object indicatorH853תִּקְוַת[the] cord ofnoun sg f cstrH8615הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144בַּחַלּוֹן׃in the windowprep Definite + noun sg m absH2474
Joshua 2:22
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הָהָרָהthe hill country towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2022וַיֵּשְׁבוּand they remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117עַד־untilprepH5704שָׁבוּthey returnedverb Qal perf 3 pl cH7725הָרֹדְפִיםthe pursuersart + verb Qal ptc pl m absH7291וַיְבַקְשׁוּand they searchedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245הָרֹדְפִיםthe pursuersart + verb Qal ptc pl m absH7291בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מָצָאוּ׃they found [them]verb Qal perf 3 pl cH4672
Joshua 2:23
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381מֵהָהָרfrom the hill countryprep + art + noun sg m absH2022וַיַּעַבְרוּand they passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בִּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נוּןNunname m individualH5126וַיְסַפְּרוּ־and they recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH5608לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605הַמֹּצְאוֹתthe [things that] had foundart + verb Qal ptc pl f absH4672אוֹתָם׃with themprep Definite + sfx 3 pl mH854
Joshua 2:24
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091כִּי־thatConditional ParticleH3588נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיָדֵנוּin hand ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH3027אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְגַם־and alsoconj + advH1571נָמֹגוּthey have melted awayverb Niphal perf 3 pl cH4127כָּל־allnoun sg m cstrH3605יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776מִפָּנֵינוּ׃ סfrom because of usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.