Job 5 interlinear
The Hebrew text of Job 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Job 5 cross-references
Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
קְרָא־callverb Qal impv 2 sg mH7121נָאpleaseInterjectionH4994הֲיֵשׁ¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426עוֹנֶךָּ[one who] answers youverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6030וְאֶל־and toconj + prepH413מִיwhom?Interrogative pronH4310מִקְּדֹשִׁיםof [the] holy [ones]prep + adj pl m absH6918תִּפְנֶה׃will you turnverb Qal impf 2 sg mH6437 For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
כִּי־forConditional ParticleH3588לֶאֱוִילto a foolprep + adj sg m absH191יַהֲרָג־it slaysverb Qal impf 3 sg mH2026כָּעַשׂvexationnoun sg m absH3708וּפֹתֶהand a simple [one]conj + verb Qal ptc sg m absH6601תָּמִיתit killsverb Hiphil impf 3 sg fH4191קִנְאָה׃jealousynoun sg f absH7068 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
אֲנִי־Ipron 1 sg cH589רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200אֱוִילa fooladj sg m absH191מַשְׁרִישׁtaking rootverb Hiphil ptc sg m absH8327וָאֶקּוֹבand I cursedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6895נָוֵהוּhabitation hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5116פִתְאֹם׃suddenlyadvH6597 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
יִרְחֲקוּthey are distantverb Qal impf 3 pl mH7368בָנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מִיֶּשַׁעfrom safetyprep + noun sg m absH3468וְיִדַּכְּאוּso they may be crushedconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH1792בַשַּׁעַרin the gateprep Definite + noun sg m absH8179וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַצִּיל׃[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
אֲשֶׁר[the one] whoRelative ParticleH834קְצִירוֹharvest hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7105רָעֵב[the] hungryadj sg m absH7457יֹאכֵלhe eatsverb Qal impf 3 sg mH398וְאֶל־and toconj + prepH413מִצִּנִּיםfrom thornsprep + noun pl m absH6791יִקָּחֵהוּhe takes itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3947וְשָׁאַףand it is eager forConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7602צַמִּיםa snarenoun pl m absH6782חֵילָם׃wealth theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2428 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יֵצֵאit comes forthverb Qal impf 3 sg mH3318מֵעָפָרfrom [the] dustprep + noun sg m absH6083אָוֶןhardshipnoun sg m absH205וּמֵאֲדָמָהand from [the] groundconj + prep + noun sg f absH127לֹא־notNegative ParticleH3808יִצְמַחit springs upverb Qal impf 3 sg mH6779עָמָל׃troublenoun sg c absH5999 Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
כִּי־forConditional ParticleH3588אָדָםeveryonenoun sg m absH120לְעָמָלto troubleprep + noun sg c absH5999יוּלָּדhe is bornverb Pual perf 3 sg mH3205וּבְנֵי־and [the] children ofconj + noun pl m cstrH1121רֶשֶׁףflamenoun sg m absH7565יַגְבִּיהוּthey make highverb Hiphil impf 3 pl mH1361עוּף׃to flyverb Qal inf cstrH5774 I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
אוּלָםbutadvH199אֲנִיIpron 1 sg cH589אֶדְרֹשׁI will seekverb Qal impf 1 sg cH1875אֶל־toprepH413אֵלGodnoun sg m absH410וְאֶל־and toconj + prepH413אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אָשִׂיםI will setverb Qal impf 1 sg cH7760דִּבְרָתִי׃plea mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1700 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
עֹשֶׂה[who] doesverb Qal ptc sg m absH6213גְדֹלוֹתgreat [things]adj pl f absH1419וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369חֵקֶר[is] inquirynoun sg m absH2714נִפְלָאוֹתwondersverb Niphal ptc pl f absH6381עַד־untilprepH5704אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מִסְפָּר׃[is] numbernoun sg m absH4557 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
הַנֹּתֵןwho givesart + verb Qal ptc sg m absH5414מָטָרrainnoun sg m absH4306עַל־onprepH5921פְּנֵי־[the] surface ofnoun pl m cstrH6440אָרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וְשֹׁלֵחַand [who] sendsconj + verb Qal ptc sg m absH7971מַיִםwaternoun pl m absH4325עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440חוּצוֹת׃[the] open placesnoun pl f absH2351 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
לָשׂוּםto setprep + verb Qal inf cstrH7760שְׁפָלִיםlowly [people]adj pl m absH8217לְמָרוֹםto a high placeprep + noun sg m absH4791וְקֹדְרִיםand mournersconj + verb Qal ptc pl m absH6937שָׂגְבוּthey are highverb Qal perf 3 pl cH7682יֶשַׁע׃safetynoun sg m absH3468 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
מֵפֵר[who] frustratesverb Hiphil ptc sg m absH6565מַחְשְׁבוֹת[the] plans ofnoun pl f cstrH4284עֲרוּמִיםcrafty [people]adj pl m absH6175וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תַעֲשֶׂינָהthey will bring aboutverb Qal impf 3 pl fH6213יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027תּוּשִׁיָּה׃successnoun sg f absH8454 He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
לֹכֵד[who] catchesverb Qal ptc sg m absH3920חֲכָמִיםwise [people]adj pl m absH2450בְּעָרְמָםwhen are crafty theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH6191וַעֲצַתand [the] counsel ofconj + noun sg f cstrH6098נִפְתָּלִיםtortuous [people]verb Niphal ptc pl m absH6617נִמְהָרָה׃it is hastyverb Niphal perf 3 sg fH4116 They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
יוֹמָםby dayadvH3119יְפַגְּשׁוּ־they meetverb Piel impf 3 pl mH6298חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822וְכַלַּיְלָהand like the nightconj + prep Definite + noun sg m absH3915יְמַשְׁשׁוּthey gropeverb Piel impf 3 pl mH4959בַצָּהֳרָיִם׃at the noonsprep Definite + noun du m absH6672 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
וַיֹּשַׁעand he savedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3467מֵחֶרֶבfrom [the] swordprep + noun sg f absH2719מִפִּיהֶםfrom mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310וּמִיַּדand from [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027חָזָק[the] strongadj sg m absH2389אֶבְיוֹן׃[the] needyadj sg m absH34 So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
וַתְּהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לַדַּלto the poor [person]prep Definite + adj sg m absH1800תִּקְוָהhopenoun sg f absH8615וְעֹלָתָהand injusticeconj + noun sg f absH5766קָפְצָהit shutsverb Qal perf 3 sg fH7092פִּיהָ׃mouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310 Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
הִנֵּהthere!InterjectionH2009אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835אֱנוֹשׁ[is the] personnoun sg m absH582יוֹכִחֶנּוּ[whom] he reproves himverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3198אֱלוֹהַּGodnoun sg m absH433וּמוּסַרand [the] discipline ofconj + noun sg m cstrH4148שַׁדַּי[the] Almightyname TitleH7706אַל־may notNegative ParticleH408תִּמְאָס׃you rejectverb Qal impf 2 sg mH3988 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931יַכְאִיבhe causes painverb Hiphil impf 3 sg mH3510וְיֶחְבָּשׁand he may bind upconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH2280יִמְחַץhe shattersverb Qal impf 3 sg mH4272וְיָדָיוand hands hisconj + noun du c cstr + sfx 3 sg mH3027תִּרְפֶּינָה׃they healverb Qal impf 3 pl fH7495 He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
בְּשֵׁשׁin sixprep + Numerical adj sg c cstrH8337צָרוֹתtroublesnoun pl f absH6869יַצִּילֶךָּhe will deliver youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5337וּבְשֶׁבַעand in sevenconj + prep + Numerical adj sg c absH7651לֹא־notNegative ParticleH3808יִגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בְּךָin youprep + sfx 2 sg mH9031רָע׃harmadj sg m absH7451 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
בְּרָעָבin famineprep + noun sg m absH7458פָּדְךָhe will ransom youverb Qal perf 3 sg m + sfx 2 sg mH6299מִמָּוֶתfrom deathprep + noun sg m absH4194וּבְמִלְחָמָהand in battleconj + prep + noun sg f absH4421מִידֵיfrom [the] hands ofprep + noun du c cstrH3027חָרֶב׃[the] swordnoun sg f absH2719 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
בְּשׁוֹטin [the] whip ofprep + noun sg m cstrH7752לָשׁוֹן[the] tonguenoun sg c absH3956תֵּחָבֵאyou will be hiddenverb Niphal impf 2 sg mH2244וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִירָאyou will be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מִשֹּׁדfrom destructionprep + noun sg m absH7701כִּיifConditional ParticleH3588יָבוֹא׃it will comeverb Qal impf 3 sg mH935 At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
לְשֹׁדto destructionprep + noun sg m absH7701וּלְכָפָןand to famineconj + prep + noun sg m absH3720תִּשְׂחָקyou will laughverb Qal impf 2 sg mH7832וּמֵחַיַּתand from [the] animal[s] ofconj + prep + noun sg f cstrH2416הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָא׃you be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
כִּיforConditional ParticleH3588עִם־[will be] withprepH5973אַבְנֵי[the] stones ofnoun pl f cstrH68הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בְרִיתֶךָcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1285וְחַיַּתand [the] animal[s] ofconj + noun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704הָשְׁלְמָה־it will be at peaceverb Hophal perf 3 sg fH7999לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032 And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588שָׁלוֹם[is] safetynoun sg m absH7965אָהֳלֶךָtent yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH168וּפָקַדְתָּand you will visitConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6485נָוְךָestate yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5116וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֶחֱטָא׃you will missverb Qal impf 2 sg mH2398 Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588רַב[will be] manyadj sg m absH7227זַרְעֶךָoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2233וְצֶאֱצָאֶיךָand descendants yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6631כְּעֵשֶׂב[will be] like [the] vegetation ofprep + noun sg m cstrH6212הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
תָּבוֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935בְכֶלַחin full strengthprep + noun sg m absH3624אֱלֵי־toprepH413קָבֶר[the] gravenoun sg m absH6913כַּעֲלוֹתas goes upprep + verb Qal inf cstrH5927גָּדִישׁa heap of sheavesnoun sg m absH1430בְּעִתּוֹ׃at appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256 Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
הִנֵּה־here!InterjectionH2009זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063חֲקַרְנוּהָwe have examined itverb Qal perf 1 pl c + sfx 3 sg fH2713כֶּן־[is] soadvH3651הִיאitpron 3 sg fH1931שְׁמָעֶנָּהhear itverb Qal impv 2 sg m + sfx 3 sg fH8085וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859דַע־knowverb Qal impv 2 sg mH3045לָךְ׃ פfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9032
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.