Job 10 interlinear
The Hebrew text of Job 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Job 10 cross-references
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
נָקְטָהit loathesverb Niphal perf 3 sg fH5354נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315בְּחַיָּיin life myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416אֶעֶזְבָהI will let looseverb Qal impf 1 sg cH5800עָלַיon myselfprep + sfx 1 sg cH5921שִׂיחִיcomplaint mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7879אֲדַבְּרָהI will speakverb Piel impf 1 sg cH1696בְּמַרin [the] bitterness ofprep + adj sg m cstrH4751נַפְשִׁי׃being mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
אֹמַרI will sayverb Qal impf 1 sg cH559אֶל־toprepH413אֱלוֹהַּGodnoun sg m absH433אַל־may notNegative ParticleH408תַּרְשִׁיעֵנִיyou condemn as guilty meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7561הוֹדִיעֵנִיmake known to meverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3045עַלconcerningprepH5921מַה־what?Interrogative pronH4100תְּרִיבֵנִי׃do you contend with meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7378 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
הֲטוֹב¿ [is it] goodInterrogative Particle + adj sg m absH2896לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031כִּי־thatConditional ParticleH3588תַעֲשֹׁקyou will oppressverb Qal impf 2 sg mH6231כִּי־thatConditional ParticleH3588תִמְאַסyou will rejectverb Qal impf 2 sg mH3988יְגִיעַ[the] product ofnoun sg m cstrH3018כַּפֶּיךָhands yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH3709וְעַל־and onconj + prepH5921עֲצַת[the] plan ofnoun sg f cstrH6098רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563הוֹפָעְתָּ׃you have shone forthverb Hiphil perf 2 sg mH3313 Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
הַעֵינֵי¿ [do] eyes ofInterrogative Particle + noun du f cstrH5869בָשָׂרfleshnoun sg m absH1320לָךְ[belong] to youprep + sfx 2 sg mH9032אִם־or?Conditional ParticleH518כִּרְאוֹתas seesprep + verb Qal inf cstrH7200אֱנוֹשׁa personnoun sg m absH582תִּרְאֶה׃do you seeverb Qal impf 2 sg mH7200 Are thy days as the days of man? are thy years as man’s days,
הֲכִימֵי¿ like [the] days ofInterrogative Particle + prep + noun pl m cstrH3117אֱנוֹשׁa personnoun sg m absH582יָמֶיךָ[are] days yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3117אִם־or?Conditional ParticleH518שְׁנוֹתֶיךָ[are] years yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH8141כִּימֵיlike [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117גָבֶר׃a mannoun sg m absH1397 That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
כִּי־thatConditional ParticleH3588תְבַקֵּשׁyou will seekverb Piel impf 2 sg mH1245לַעֲוֹנִיfor iniquity myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5771וּלְחַטָּאתִיand for sin myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2403תִדְרוֹשׁ׃you will searchverb Qal impf 2 sg mH1875 Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
עַל־onprepH5921דַּעְתְּךָknowledge yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1847כִּי־thatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808אֶרְשָׁעI am guiltyverb Qal impf 1 sg cH7561וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִיָּדְךָfrom hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027מַצִּיל׃[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337 Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027עִצְּבוּנִיthey formed meverb Piel perf 3 pl c + sfx 1 sg cH6087וַיַּעֲשׂוּנִיand they made meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 1 sg cH6213יַחַדtogethernoun sg m absH3162סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וַתְּבַלְּעֵנִי׃and you have swallowed meConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg m + sfx 1 sg cH1104 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
זְכָר־rememberverb Qal impv 2 sg mH2142נָאpleaseInterjectionH4994כִּי־thatConditional ParticleH3588כַחֹמֶרlike the clayprep Definite + noun sg m absH2563עֲשִׂיתָנִיyou made meverb Qal perf 2 sg m + sfx 1 sg cH6213וְאֶל־and toconj + prepH413עָפָרdustnoun sg m absH6083תְּשִׁיבֵנִי׃will you turn back? meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7725 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808כֶחָלָבlike the milkprep Definite + noun sg m absH2461תַּתִּיכֵנִיdid you pour out meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5413וְכַגְּבִנָּהand like the cheeseconj + prep Definite + noun sg f absH1385תַּקְפִּיאֵנִי׃did you curdle? meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7087 Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
עוֹרskinnoun sg m absH5785וּבָשָׂרand fleshconj + noun sg m absH1320תַּלְבִּישֵׁנִיdid you clothe? meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH3847וּבַעֲצָמוֹתand with bonesconj + prep + noun pl f absH6106וְגִידִיםand sinewsconj + noun pl m absH1517תְּסֹכְכֵנִי׃did you weave together? meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5526 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
חַיִּיםlifenoun pl m absH2416וָחֶסֶדand loyaltyconj + noun sg m absH2617עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213עִמָּדִיwith meprep + sfx 1 sg cH5978וּפְקֻדָּתְךָand care yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6486שָׁמְרָהit has keptverb Qal perf 3 sg fH8104רוּחִי׃spirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
וְאֵלֶּהand these [things]conj + Demonstrative ParticleH428צָפַנְתָּyou hidverb Qal perf 2 sg mH6845בִלְבָבֶךָin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עִמָּךְ׃[was] with youprep + sfx 2 sg mH5973 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
אִם־ifConditional ParticleH518חָטָאתִיI sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398וּשְׁמַרְתָּנִיand you will watch meConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH8104וּמֵעֲוֹנִיand from iniquity myconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5771לֹאnotNegative ParticleH3808תְנַקֵּנִי׃you will acquit meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5352 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
אִם־ifConditional ParticleH518רָשַׁעְתִּיI am guiltyverb Qal perf 1 sg cH7561אַלְלַיwoe!InterjectionH480לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְצָדַקְתִּיand I have been righteousConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6663לֹא־notNegative ParticleH3808אֶשָּׂאI will lift upverb Qal impf 1 sg cH5375רֹאשִׁיhead mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218שְׂבַעsurfeited ofadj sg m cstrH7649קָלוֹןshamenoun sg m absH7036וּרְאֵהand seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7202עָנְיִי׃affliction mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
וְיִגְאֶהso it may rise upconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH1342כַּשַּׁחַלlike the lionprep Definite + noun sg m absH7826תְּצוּדֵנִיyou hunt meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH6679וְתָשֹׁבand you returnconj + verb Qal impf 2 sg mH7725תִּתְפַּלָּא־you show yourself wonderfulverb Hithpael impf 2 sg mH6381בִי׃on meprep + sfx 1 sg cH9030 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
תְּחַדֵּשׁyou renewverb Piel impf 2 sg mH2318עֵדֶיךָwitnesses yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5707נֶגְדִּיbefore meadj sg m cstr + sfx 1 sg cH5048וְתֶרֶבand you increaseconj + verb Hiphil impf 2 sg mH7235כַּעַשְׂךָvexation yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3708עִמָּדִיwith meprep + sfx 1 sg cH5978חֲלִיפוֹתchangesnoun pl f absH2487וְצָבָאand an armyconj + noun sg m absH6635עִמִּי׃[are] with meprep + sfx 1 sg cH5973 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
וְלָמָּהand to why?conj + prep + Interrogative pronH4100מֵרֶחֶםfrom [the] wombprep + noun sg m absH7358הֹצֵאתָנִיdid you bring out meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3318אֶגְוַעI expiredverb Qal impf 1 sg cH1478וְעַיִןand an eyeconj + noun sg f absH5869לֹא־notNegative ParticleH3808תִרְאֵנִי׃it saw meverb Qal impf 3 sg f + sfx 1 sg cH7200 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָיִיתִיI had beenverb Qal perf 1 sg cH1961אֶהְיֶהI wasverb Qal impf 1 sg cH1961מִבֶּטֶןfrom [the] wombprep + noun sg f absH990לַקֶּבֶרto the graveprep Definite + noun sg m absH6913אוּבָל׃I was broughtverb Hophal impf 1 sg cH2986 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808מְעַטfewnoun sg m absH4592יָמַי[are] days mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3117וַחֲדָלand ceaseconj + verb Qal impv 2 sg mH2308וְשִׁיתand putconj + verb Qal impv 2 sg mH7896מִמֶּנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4480וְאַבְלִיגָהso I may be cheerfulconj + verb Hiphil impf 1 sg cH1082מְּעָט׃a littlenoun sg m absH4592 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962אֵלֵךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָשׁוּבI will returnverb Qal impf 1 sg cH7725אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822וְצַלְמָוֶת׃and deep darknessconj + noun sg m absH6757 A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776עֵיפָתָהdarknessnoun sg f absH5890כְּמוֹlikeprepH3644אֹפֶלgloom ofnoun sg m cstrH652צַלְמָוֶתdeep darknessnoun sg m absH6757וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808סְדָרִיםordersnoun pl m absH5468וַתֹּפַעand it shone forthConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH3313כְּמוֹ־likeprepH3644אֹפֶל׃ פgloomnoun sg m absH652
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.