Jeremiah 28 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 28 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 28 cross-references
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בְּרֵאשִׁיתin [the] beginning ofprep + noun sg f cstrH7225מַמְלֶכֶת[the] reign ofnoun sg f cstrH4467צִדְקִיָּהZedekiahname m individualH6667מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הָרְבִעִיתthe fourthart + Numerical position adj sg f absH7243בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַחֲמִישִׁיthe fifthart + Numerical position adj sg m absH2549אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַזּוּרAzzurname m individualH5809הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִגִּבְעוֹן[was] from Gibeonprep + name LocationH1391בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁבַרְתִּיI will breakverb Qal perf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853עֹל[the] yoke ofnoun sg m cstrH5923מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶל׃Babylonname LocationH894 Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD’s house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
בְּעוֹדin yetprep + adj sg m cstrH5750שְׁנָתַיִםtwo yearsnoun du f absH8141יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵשִׁיב[will] bring backverb Hiphil ptc sg m absH7725אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947נְבוּכַדנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894מִן־fromprepH4480הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיְבִיאֵםand he brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH935בָּבֶל׃Babylonname LocationH894 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְכָנְיָהJeconiahname m individualH3204בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605גָּלוּת[the] exile[s] ofnoun sg f cstrH1546יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַבָּאִיםwho wentart + verb Qal ptc pl m absH935בָּבֶלָהBabylon towardsname Location + Directional sfxH894אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵשִׁיב[will] bring backverb Hiphil ptc sg m absH7725אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588אֶשְׁבֹּרI will breakverb Qal impf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853עֹל[the] yoke ofnoun sg m cstrH5923מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶל׃Babylonname LocationH894 Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֶל־toprepH413חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וּלְעֵינֵיand to [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָעֹמְדִיםwho were standingart + verb Qal ptc pl m absH5975בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אָמֵןamenInterjectionH543כֵּןthusadvH3651יַעֲשֶׂהmay he doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068יָקֵםmay he carry outverb Hiphil impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִבֵּאתָyou have prophesiedverb Niphal perf 2 sg mH5012לְהָשִׁיבby bringing backprep + verb Hiphil inf cstrH7725כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַגּוֹלָהthe exile[s]art + noun sg f absH1473מִבָּבֶלfrom Babylonprep + name LocationH894אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
אַךְ־neverthelessadvH389שְׁמַע־listen toverb Qal impv 2 sg mH8085נָאpleaseInterjectionH4994הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595דֹּבֵר[am] about to speakverb Qal ptc sg m absH1696בְּאָזְנֶיךָin ears yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH241וּבְאָזְנֵיand in [the] ears ofconj + prep + noun du f cstrH241כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וּלְפָנֶיךָand to before youconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מִן־fromprepH4480הָעוֹלָםthe antiquityart + noun sg m absH5769וַיִּנָּבְאוּand they prophesiedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5012אֶל־againstprepH413אֲרָצוֹתlandsnoun pl f absH776רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227וְעַל־and onconj + prepH5921מַמְלָכוֹתkingdomsnoun pl f absH4467גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419לְמִלְחָמָהof warprep + noun sg f absH4421וּלְרָעָהand of calamityconj + prep + noun sg f absH7451וּלְדָבֶר׃and of pestilenceconj + prep + noun sg m absH1698 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִנָּבֵאhe prophesiesverb Niphal impf 3 sg mH5012לְשָׁלוֹםof peaceprep + noun sg m absH7965בְּבֹאwhen comesprep + verb Qal inf cstrH935דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030יִוָּדַעhe will be recognizedverb Niphal impf 3 sg mH3045הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834שְׁלָחוֹhe sent himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בֶּאֱמֶת׃in truthprep + noun sg f absH571 Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֶת־obj.Object indicatorH853הַמּוֹטָהthe yoke-barart + noun sg f absH4133מֵעַלfrom onprep + prepH5921צַוַּאר[the] neck ofnoun sg m cstrH6677יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וַיִּשְׁבְּרֵהוּ׃and he broke itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7665 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּכָהthusadvH3602אֶשְׁבֹּרI will breakverb Qal impf 1 sg cH7665אֶת־obj.Object indicatorH853עֹל[the] yoke ofnoun sg m cstrH5923נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בְּעוֹדin yetprep + adj sg m cstrH5750שְׁנָתַיִםtwo yearsnoun du f absH8141יָמִיםdaysnoun pl m absH3117מֵעַלfrom onprep + prepH5921צַוַּאר[the] neck ofnoun sg m cstrH6677כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לְדַרְכּוֹ׃ פto way hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870 Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310שְׁבוֹרbrokeverb Qal inf cstrH7665חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֶת־obj.Object indicatorH853הַמּוֹטָהthe yoke-barart + noun sg f absH4133מֵעַלfrom onprep + prepH5921צַוַּאר[the] neck ofnoun sg m cstrH6677יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
הָלוֹךְgoverb Qal inf absH1980וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֶל־toprepH413חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068מוֹטֹתyoke-bars ofnoun pl f cstrH4133עֵץwoodnoun sg m absH6086שָׁבָרְתָּyou have brokenverb Qal perf 2 sg mH7665וְעָשִׂיתָand you will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213תַחְתֵּיהֶןin place of themnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH8478מֹטוֹתyoke-bars ofnoun pl f cstrH4133בַּרְזֶל׃ironnoun sg m absH1270 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
כִּיforConditional ParticleH3588כֹה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹלa yoke ofnoun sg m cstrH5923בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270נָתַתִּיI have putverb Qal perf 1 sg cH5414עַל־onprepH5921צַוַּאר[the] neck ofnoun sg m cstrH6677כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וַעֲבָדֻהוּand they will serve himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg mH5647וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853חַיַּת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִרְמְיָהJeremiahname m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030אֶל־toprepH413חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030שְׁמַע־listenverb Qal impv 2 sg mH8085נָאpleaseInterjectionH4994חֲנַנְיָהO Hananiahname m individualH2608לֹא־notNegative ParticleH3808שְׁלָחֲךָhe sent youverb Qal perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859הִבְטַחְתָּyou have made relyverb Hiphil perf 2 sg mH982אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עַל־onprepH5921שָׁקֶר׃falsehoodnoun sg m absH8267 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מְשַׁלֵּחֲךָ[am] about to cast out youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH7971מֵעַלfrom onprep + prepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127הַשָּׁנָהthis yearart + noun sg f absH8141אַתָּהyoupron 2 sg mH859מֵת[will] dieverb Qal ptc sg m absH4191כִּי־forConditional ParticleH3588סָרָהrebellionnoun sg f absH5627דִבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696אֶל־againstprepH413יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִי׃ פthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.