Jeremiah 14 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 14 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 14 cross-references
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414עַל־onprepH5921דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697הַבַּצָּרוֹת׃the droughtsart + noun pl f absH1226 Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
אָבְלָהit is in mourningverb Qal perf 3 sg fH56יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּשְׁעָרֶיהָand gates itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH8179אֻמְלְלוּthey are languishingverb Pual perf 3 pl cH535קָדְרוּthey are in mourningverb Qal perf 3 pl cH6937לָאָרֶץto the earthprep Definite + noun sg f absH776וְצִוְחַתand [the] outcry ofconj + noun sg f cstrH6682יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389עָלָתָה׃it has gone upverb Qal perf 3 sg fH5927 And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
וְאַדִּרֵיהֶםand noble [ones] theirconj + adj pl m cstr + sfx 3 pl mH117שָׁלְחוּthey have sentverb Qal perf 3 pl cH7971צְעִירֵיהֶםservants theiradj pl m cstr + sfx 3 pl mH6810לַמָּיִםfor the waterprep Definite + noun pl m absH4325בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935עַל־toprepH5921גֵּבִים[the] cisternsnoun pl m absH1356לֹא־notNegative ParticleH3808מָצְאוּthey have foundverb Qal perf 3 pl cH4672מַיִםwaternoun pl m absH4325שָׁבוּthey have returnedverb Qal perf 3 pl cH7725כְלֵיהֶםvessels theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3627רֵיקָםemptyadvH7387בֹּשׁוּthey are ashamedverb Qal perf 3 pl cH954וְהָכְלְמוּand they are humiliatedconj + verb Hophal perf 3 pl cH3637וְחָפוּand they have coveredConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2645רֹאשָׁם׃head theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7218 Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127חַתָּה[which] it is crackedverb Qal perf 3 sg fH2865כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit has comeverb Qal perf 3 sg mH1961גֶשֶׁםrainnoun sg m absH1653בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776בֹּשׁוּthey are ashamedverb Qal perf 3 pl cH954אִכָּרִיםfarmersnoun pl m absH406חָפוּthey have coveredverb Qal perf 3 pl cH2645רֹאשָׁם׃head theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7218 Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
כִּיforConditional ParticleH3588גַם־alsoadvH1571אַיֶּלֶתa doenoun sg f absH355בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704יָלְדָהit has given birthverb Qal perf 3 sg fH3205וְעָזוֹבand it has abandonedconj + verb Qal inf absH5800כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit isverb Qal perf 3 sg mH1961דֶּשֶׁא׃grassnoun sg m absH1877 And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.
וּפְרָאִיםand wild donkeysconj + noun pl m absH6501עָמְדוּthey have stoodverb Qal perf 3 pl cH5975עַל־onprepH5921שְׁפָיִם[the] bare heightsnoun pl m absH8205שָׁאֲפוּthey have panted forverb Qal perf 3 pl cH7602רוּחַbreathnoun sg f absH7307כַּתַּנִּיםlike the jackalsprep Definite + noun pl m absH8577כָּלוּthey have failedverb Qal perf 3 pl cH3615עֵינֵיהֶםeyes theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH5869כִּי־forConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עֵשֶׂב׃[is] vegetationnoun sg m absH6212 O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
אִם־thoughConditional ParticleH518עֲוֹנֵינוּiniquities ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH5771עָנוּthey have testifiedverb Qal perf 3 pl cH6030בָנוּagainst the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035יְהוָהO Yahwehname TitleH3068עֲשֵׂהactverb Qal impv 2 sg mH6213לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034כִּי־forConditional ParticleH3588רַבּוּthey are manyverb Qal perf 3 pl cH7231מְשׁוּבֹתֵינוּapostasies ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH4878לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031חָטָאנוּ׃we have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
מִקְוֵהO hope ofnoun sg m cstrH4723יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מוֹשִׁיעוֹdeliverer itsverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH3467בְּעֵתin a time ofprep + noun sg c cstrH6256צָרָהdistressnoun sg f absH6869לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תִהְיֶהare youverb Qal impf 2 sg mH1961כְּגֵרlike a sojournerprep + noun sg m absH1616בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וּכְאֹרֵחַand like a travelerconj + prep + verb Qal ptc sg m absH732נָטָה[who] he has turned asideverb Qal perf 3 sg mH5186לָלוּן׃to spend [the] nightprep + verb Qal inf cstrH3885 Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תִהְיֶהare youverb Qal impf 2 sg mH1961כְּאִישׁlike a personprep + noun sg m absH376נִדְהָםastoundedverb Niphal ptc sg m absH1724כְּגִבּוֹרlike a warriorprep + noun sg m absH1368לֹא־[who] notNegative ParticleH3808יוּכַלhe is ableverb Qal impf 3 sg mH3201לְהוֹשִׁיעַto saveprep + verb Hiphil inf cstrH3467וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859בְקִרְבֵּנוּ[are] in midst ourprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH7130יְהוָהO Yahwehname TitleH3068וְשִׁמְךָand name yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034עָלֵינוּon usprep Definite + sfx 1 pl cH5921נִקְרָאit is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121אַל־may notNegative ParticleH408תַּנִּחֵנוּ׃ סyou abandon usverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 pl cH5117 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לָעָםof the peopleprep Definite + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כֵּןthusadvH3651אָהֲבוּthey have lovedverb Qal perf 3 pl cH157לָנוּעַto wanderprep + verb Qal inf cstrH5128רַגְלֵיהֶםfeet theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH7272לֹאnotNegative ParticleH3808חָשָׂכוּthey have restrainedverb Qal perf 3 pl cH2820וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808רָצָםhe has accepted themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH7521עַתָּהnowadvH6258יִזְכֹּרhe will rememberverb Qal impf 3 sg mH2142עֲוֹנָםiniquity theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5771וְיִפְקֹדso he may punishconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH6485חַטֹּאתָם׃ סsins theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2403 Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְפַּלֵּלyou prayverb Hithpael impf 2 sg mH6419בְּעַד־forNumerical adj sg c cstrH1157הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְטוֹבָה׃for goodprep + noun sg f absH2896 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.
כִּיforConditional ParticleH3588יָצֻמוּthey will fastverb Qal impf 3 pl mH6684אֵינֶנִּיnot Inoun sg m cstr + sfx 1 sg cH369שֹׁמֵעַ[will be] listeningverb Qal ptc sg m absH8085אֶל־toprepH413רִנָּתָםcry of entreaty theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7440וְכִיeven ifconj + Conditional ParticleH3588יַעֲלוּthey will offer upverb Hiphil impf 3 pl mH5927עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503אֵינֶנִּיnot Inoun sg m cstr + sfx 1 sg cH369רֹצָם[will be] accepting themverb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 pl mH7521כִּיforConditional ParticleH3588בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719וּבָרָעָבand by the famineconj + prep Definite + noun sg m absH7458וּבַדֶּבֶרand by the pestilenceconj + prep Definite + noun sg m absH1698אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְכַלֶּה[will be] bringing to an endverb Piel ptc sg m absH3615אוֹתָם׃ סobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֲהָהּalas!InterjectionH162אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֹא־notNegative ParticleH3808תִרְאוּyou will seeverb Qal impf 2 pl mH7200חֶרֶבswordnoun sg f absH2719וְרָעָבand famineconj + noun sg m absH7458לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיֶהit will happenverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּי־forConditional ParticleH3588שְׁלוֹםpeace ofnoun sg m cstrH7965אֱמֶתreliabilitynoun sg f absH571אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּה׃ סthe thisart + Demonstrative ParticleH2088 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012בִּשְׁמִיin name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034לֹאnotNegative ParticleH3808שְׁלַחְתִּיםI sent themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7971וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808צִוִּיתִיםI appointed themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808דִבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413חֲזוֹןa vision ofnoun sg m cstrH2377שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267וְקֶסֶםand divinationconj + noun sg m absH7081וֶאֱלִילand an idolconj + noun sg m absH457וְתַרְמִיתand [the] deceitfulness ofconj + noun sg f cstrH8649לִבָּםown heart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מִתְנַבְּאִים[are] prophesyingverb Hithpael ptc pl m absH5012לָכֶם׃ סto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הַנִּבְּאִיםwho are prophesyingart + verb Niphal ptc pl m absH5012בִּשְׁמִיin name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589לֹא־notNegative ParticleH3808שְׁלַחְתִּיםI sent themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7971וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559חֶרֶבswordnoun sg f absH2719וְרָעָבand famineconj + noun sg m absH7458לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶהit will happenverb Qal impf 3 sg mH1961בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719וּבָרָעָבand by the famineconj + prep Definite + noun sg m absH7458יִתַּמּוּthey will meet their endverb Qal impf 3 pl mH8552הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הָהֵמָּה׃the thoseart + pron 3 pl mH1992 And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.
וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992נִבְּאִים[are] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961מֻשְׁלָכִיםthrown outverb Hophal ptc passive pl m absH7993בְּחֻצוֹתin [the] streets ofprep + noun pl f cstrH2351יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458וְהַחֶרֶבand the swordconj + art + noun sg f absH2719וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369מְקַבֵּרa burierverb Piel ptc sg m absH6912לָהֵמָּה[will belong] to themprep + pron 3 pl mH9038הֵמָּהthempron 3 pl mH1992נְשֵׁיהֶםwives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH802וּבְנֵיהֶםand sons theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וּבְנֹתֵיהֶםand daughters theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323וְשָׁפַכְתִּיand I will pour outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH8210עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853רָעָתָם׃wickedness theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7451 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
וְאָמַרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088תֵּרַדְנָהlet them run downverb Qal impf 3 pl fH3381עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869דִּמְעָהtear[s]noun sg f absH1832לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וְיוֹמָםand by dayconj + advH3119וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּדְמֶינָהthey ceaseverb Qal impf 3 pl fH1820כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁבֶרa breakingnoun sg m absH7667גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419נִשְׁבְּרָהshe has been brokenverb Niphal perf 3 sg fH7665בְּתוּלַת[the] virgin ofnoun sg f cstrH1330בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מַכָּהa woundnoun sg f absH4347נַחְלָהmade sickverb Niphal ptc sg f absH2470מְאֹד׃veryadj sg m absH3966 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
אִם־ifConditional ParticleH518יָצָאתִיI went outverb Qal perf 1 sg cH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009חַלְלֵי־[those] slain ofadj pl m cstrH2491חֶרֶבa swordnoun sg f absH2719וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518בָּאתִיI wentverb Qal perf 1 sg cH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009תַּחֲלוּאֵיdiseases ofnoun pl m cstrH8463רָעָבfaminenoun sg m absH7458כִּי־forConditional ParticleH3588גַם־bothadvH1571נָבִיאprophetnoun sg m absH5030גַם־as well asadvH1571כֹּהֵןpriestnoun sg m absH3548סָחֲרוּthey have gone aboutverb Qal perf 3 pl cH5503אֶל־toprepH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָדָעוּ׃ סthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045 Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
הֲמָאֹס¿ really to rejectInterrogative Particle + verb Qal inf absH3988מָאַסְתָּhave you rejectedverb Qal perf 2 sg mH3988אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063אִם־or?Conditional ParticleH518בְּצִיּוֹןin Zionprep + name LocationH6726גָּעֲלָהdoes it abhorverb Qal perf 3 sg fH1602נַפְשֶׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069הִכִּיתָנוּhave you struck usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH5221וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369לָנוּ[belongs] to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035מַרְפֵּאhealingnoun sg m absH4832קַוֵּהwe waited eagerlyverb Piel inf absH6960לְשָׁלוֹםfor peaceprep + noun sg m absH7965וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369טוֹב[was] goodadj sg m absH2896וּלְעֵתand for a time ofconj + prep + noun sg c cstrH6256מַרְפֵּאhealingnoun sg m absH4832וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בְעָתָה׃terrornoun sg f absH1205 We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
יָדַעְנוּwe knowverb Qal perf 1 pl cH3045יְהוָהO Yahwehname TitleH3068רִשְׁעֵנוּwickedness ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH7562עֲוֹן[the] iniquity ofnoun sg m cstrH5771אֲבוֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1כִּיforConditional ParticleH3588חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032 Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּנְאַץyou spurnverb Qal impf 2 sg mH5006לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034אַל־may notNegative ParticleH408תְּנַבֵּלyou treat with contemptverb Piel impf 2 sg mH5034כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678כְבוֹדֶךָglory yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3519זְכֹרrememberverb Qal impv 2 sg mH2142אַל־may notNegative ParticleH408תָּפֵרyou breakverb Hiphil impf 2 sg mH6565בְּרִיתְךָcovenant yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1285אִתָּנוּ׃with usprep Definite + sfx 1 pl cH854 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
הֲיֵשׁ¿ [are] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426בְּהַבְלֵיamong [the] vanities ofprep + noun pl m cstrH1892הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471מַגְשִׁמִים[those who] send rainverb Hiphil ptc pl m absH1652וְאִם־and or?conj + Conditional ParticleH518הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064יִתְּנוּdo they giveverb Qal impf 3 pl mH5414רְבִבִיםcopious showersnoun pl m absH7241הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אַתָּה־youpron 2 sg mH859הוּא[is] itpron 3 sg mH1931יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וּנְקַוֶּה־so we may wait eagerlyconj + verb Piel conj+impf 1 pl cH6960לָּךְfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּה׃ פthese [things]Demonstrative ParticleH428
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.