Hebrews 6 interlinear
The Greek text of Hebrews 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Hebrews 6 cross-references
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
ΔιὸThereforeconjG1352ἀφέντεςhaving leftverb 2 aor act ptc nom pl mG863τὸνtheart acc sg mG3588τῆςtheart gen sg fG3588ἀρχῆςbeginningnoun gen sg fG746τοῦtheart gen sg mG3588Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547λόγον[of the] teachingnoun acc sg mG3056ἐπὶtoprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588τελειότηταmaturitynoun acc sg fG5047φερώμεθαwe may go onverb pres pass subj 1 plG5342μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πάλινagainadvG3825θεμέλιονa foundationnoun acc sg mG2310καταβαλλόμενοιlayingverb pres mid or pass ptc nom pl mG2598μετανοίαςof repentancenoun gen sg fG3341ἀπὸfromprepG575νεκρῶνdeadadj gen pl nG3498ἔργωνworksnoun gen pl nG2041καὶandconjG2532πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102ἐπὶinprepG1909θεόν,God,noun acc sg m TitleG2316 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
βαπτισμῶνabout baptismsnoun gen pl mG909διδαχῆς,about teaching,noun gen sg fG1322ἐπιθέσεώςabout laying onnoun gen sg fG1936τεthenconjG5037χειρῶν,of hands,noun gen pl fG5495ἀναστάσεώςabout [the] resurrectionnoun gen sg fG386τεbothconjG5037νεκρῶν,of [the] deadadj gen pl mG3498καὶandconjG2532κρίματοςabout judgmentnoun gen sg nG2917αἰωνίου.eternal.adj gen sg nG166 And this will we do, if God permit.
καὶAndconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778ποιήσομενwe will doverb fut act ind 1 plG4160ἐάνπερif indeedconjG1437ἐπιτρέπῃshall permitverb pres act subj 3 sgG2010ὁtheart nom sg mG3588θεός.God.noun nom sg m TitleG2316 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
ἀδύνατον[It is] impossibleadj nom sg nG102γὰρforconjG1063τοὺςto thoseart acc pl mG3588ἅπαξonceadvG530φωτισθέντας,having been enlightened,verb aor pass ptc acc pl mG5461γευσαμένουςhaving tastedverb aor mid Deponent ptc acc pl mG1089τεthenconjG5037τῆςof theart gen sg fG3588δωρεᾶςgiftnoun gen sg fG1431τῆςtheart gen sg fG3588ἐπουρανίουheavenlyadj gen sg fG2032καὶandconjG2532μετόχουςpartakersnoun acc pl mG3353γενηθένταςhaving becomeverb aor pass Deponent ptc acc pl mG1096πνεύματοςof [the] Spiritnoun gen sg nG4151ἁγίουHolyadj gen sg nG40 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
καὶandconjG2532καλὸν[the] goodnessadj acc sg nG2570γευσαμένουςhaving tastedverb aor mid Deponent ptc acc pl mG1089θεοῦof God’snoun gen sg m TitleG2316ῥῆμα,declarationnoun acc sg nG4487δυνάμεις[the] powernoun acc pl fG1411τεalsoconjG5037μέλλοντος[of the] comingverb pres act ptc gen sg mG3195αἰῶνος,age —noun gen sg mG165 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
καὶand thenconjG2532παραπεσόνταςhaving fallen away —verb 2 aor act ptc acc pl mG3895πάλινagainadvG3825ἀνακαινίζεινto restore [them]verb pres act infG340εἰςtoprepG1519μετάνοιανrepentancenoun acc sg fG3341ἀνασταυροῦνταςcrucifyingverb pres act ptc acc pl mG388ἑαυτοῖςin themselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438τὸνtheart acc sg mG3588υἱὸνSonnoun acc sg mG5207τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532παραδειγματίζοντας.¶subjecting [Him] to open shame.verb pres act ptc acc pl mG3856 For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
ΓῆLandnoun nom sg fG1093γὰρforconjG1063ἡtheart nom sg fG3588πιοῦσαhaving drunk inverb 2 aor act ptc nom sg fG4095τὸνtheart acc sg mG3588ἐπ᾽uponprepG1909αὐτῆςitpers pron gen sg fG846ἐρχόμενονcomingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2064πολλάκιςoftenadvG4178ὑετὸνrainnoun acc sg mG5205καὶandconjG2532τίκτουσαproducingverb pres act ptc nom sg fG5088βοτάνηνvegetationnoun acc sg fG1008εὔθετονusefuladj acc sg fG2111ἐκείνοιςfor thoseDemonstrative pronoun dat pl mG1565δι᾽for the sake ofprepG1223οὓςwhomRelative pronoun acc pl mG3739καὶalsoconjG2532γεωργεῖται,it is tilled,verb pres pass ind 3 sgG1090μεταλαμβάνειpartakesverb pres act ind 3 sgG3335εὐλογίαςof blessingnoun gen sg fG2129ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ·God;noun gen sg m TitleG2316 But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
ἐκφέρουσα[That] bringing forthverb pres act ptc nom sg fG1627δὲhoweverconjG1161ἀκάνθαςthornsnoun acc pl fG173καὶandconjG2532τριβόλουςthistlesnoun acc pl mG5146ἀδόκιμος[is] worthlessadj nom sg fG96καὶandconjG2532κατάραςa cursenoun gen sg fG2671ἐγγύς,near to,prepG1451ἧςof whichRelative pronoun gen sg fG3739τὸtheart nom sg nG3588τέλοςend [is]noun nom sg nG5056εἰςuntoprepG1519καῦσιν.¶burning.noun acc sg fG2740 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
ΠεπείσμεθαWe have been persuadedverb perf pass ind 1 plG3982δὲhoweverconjG1161περὶconcerningprepG4012ὑμῶν,you,pers pron 2 gen plG4771ἀγαπητοί,beloved,adj voc pl mG27τὰ[of] the [things]art acc pl nG3588κρείσσοναbetteradj acc pl n ComparativeG2908καὶandconjG2532ἐχόμενα[things] accompanyingverb pres mid ptc acc pl nG2192σωτηρίας,salvation,noun gen sg fG4991εἰifconjG1487καὶevenconjG2532οὕτωςlike thisadvG3779λαλοῦμεν.we speak.verb pres act ind 1 plG2980 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756γὰρforconjG1063ἄδικοςunjust [is]adj nom sg mG94ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐπιλαθέσθαιto forgetverb 2 aor mid Deponent infG1950τοῦtheart gen sg nG3588ἔργουworknoun gen sg nG2041ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532τῆςtheart gen sg fG3588ἀγάπηςlovenoun gen sg fG26ἧςthatRelative pronoun gen sg fG3739ἐνεδείξασθεyou have shownverb aor mid ind 2 plG1731εἰςtowardprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὄνομαnamenoun acc sg nG3686αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846διακονήσαντεςhaving ministeredverb aor act ptc nom pl mG1247τοῖςto theart dat pl mG3588ἁγίοιςsaintsadj dat pl mG40καὶandconjG2532διακονοῦντες.[still] ministering.verb pres act ptc nom pl mG1247 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
ἐπιθυμοῦμενWe desireverb pres act ind 1 plG1937δὲnowconjG1161ἕκαστονeachadj acc sg mG1538ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771τὴνtheart acc sg fG3588αὐτὴνsamepers pron acc sg fG846ἐνδείκνυσθαιto showverb pres mid infG1731σπουδὴνearnestnessnoun acc sg fG4710πρὸςtowardprepG4314τὴνtheart acc sg fG3588πληροφορίανfull assurancenoun acc sg fG4136τῆςof theart gen sg fG3588ἐλπίδοςhopenoun gen sg fG1680ἄχριuntoprepG891τέλους·[the] end;noun gen sg nG5056 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361νωθροὶsluggishadj nom pl mG3576γένησθε,you may be,verb 2 aor mid Deponent subj 2 plG1096μιμηταὶimitatorsnoun nom pl mG3402δὲhoweverconjG1161τῶνof thoseart gen pl mG3588διὰthroughprepG1223πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102καὶandconjG2532μακροθυμίαςpatiencenoun gen sg fG3115κληρονομούντωνinheritingverb pres act ptc gen pl mG2816τὰςtheart acc pl fG3588ἐπαγγελίας.promises.noun acc pl fG1860 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
τῷtheart dat sg mG3588γὰρForconjG1063Ἀβραὰμto Abrahamnoun dat sg m IndividualG11ἐπαγγειλάμενοςhaving made His promiseverb aor mid Deponent ptc nom sg mG1861ὁtheart nom sg mG3588θεός,God,noun nom sg m TitleG2316ἐπεὶsinceconjG1893κατ᾽byprepG2596οὐδενὸςno [one]adj gen sg mG3762εἶχενHe hadverb impf act ind 3 sgG2192μείζονοςgreateradj gen sg m ComparativeG3173ὀμόσαι,to swear,verb aor act infG3660ὤμοσενHe sworeverb aor act ind 3 sgG3660καθ᾽byprepG2596ἑαυτοῦHimselfReflexive pronoun 3 gen sg mG1438 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004εἰIfconjG1487μὴνsurelyParticle or Disjunctive ParticleG3375εὐλογῶνblessingverb pres act ptc nom sg mG2127εὐλογήσωI will blessverb fut act ind 1 sgG2127σεyoupers pron 2 acc sgG4771καὶandconjG2532πληθύνωνmultiplyingverb pres act ptc nom sg mG4129πληθυνῶI will multiplyverb fut act ind 1 sgG4129σε·you;pers pron 2 acc sgG4771 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
καὶAndconjG2532οὕτωςthusadvG3779μακροθυμήσαςhaving waited patientlyverb aor act ptc nom sg mG3114ἐπέτυχενhe obtainedverb 2 aor act ind 3 sgG2013τῆςtheart gen sg fG3588ἐπαγγελίας.promise.noun gen sg fG1860 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
ἄνθρωποιMennoun nom pl mG444γὰρforconjG1063κατὰbyprepG2596τοῦ[one]art gen sg mG3588μείζονοςgreateradj gen sg m ComparativeG3173ὀμνύουσιν,swear,verb pres act ind 3 plG3660καὶandconjG2532πάσηςin alladj gen sg fG3956αὐτοῖςtheirpers pron dat pl mG846ἀντιλογίαςdisputesnoun gen sg fG485πέραςfinallynoun nom sg nG4009εἰς[comes] toprepG1519βεβαίωσινconfirmationnoun acc sg fG951ὁin theart nom sg mG3588ὅρκος·oath;noun nom sg mG3727 Where in God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
ἐνInprepG1722ᾧwhichRelative pronoun dat sg nG3739περισσότερονmore excessiveadv ComparativeG4054βουλόμενοςdesiringverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1014ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐπιδεῖξαιto showverb aor act infG1925τοῖςto theart dat pl mG3588κληρονόμοιςheirsnoun dat pl mG2818τῆςof theart gen sg fG3588ἐπαγγελίαςpromisenoun gen sg fG1860τὸtheart acc sg nG3588ἀμετάθετονunchangeablenessadj acc sg nG276τῆςof theart gen sg fG3588βουλῆςpurposenoun gen sg fG1012αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐμεσίτευσενguaranteed [it]verb aor act ind 3 sgG3315ὅρκῳ,by an oath,noun dat sg mG3727 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
ἵναso thatconjG2443διὰthroughprepG1223δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417πραγμάτωνthingsnoun gen pl nG4229ἀμεταθέτων,unchangeable,adj gen pl nG276ἐνinprepG1722οἷςwhichRelative pronoun dat pl nG3739ἀδύνατον[it is] impossibleadj nom sg nG102ψεύσασθαιto lieverb aor mid Deponent infG5574τὸνtheart acc sg mG3588θεόν,[for] God,noun acc sg m TitleG2316ἰσχυρὰνstrongadj acc sg fG2478παράκλησινencouragementnoun acc sg fG3874ἔχωμενwe may haveverb pres act subj 1 plG2192οἱtheart nom pl mG3588καταφυγόντεςhaving fled for refugeverb 2 aor act ptc nom pl mG2703κρατῆσαιto take holdverb aor act infG2902τῆςof whatart gen sg fG3588προκειμένηςis being set before [us]verb pres mid or pass Deponent ptc gen sg fG4295ἐλπίδος·hope;noun gen sg fG1680 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἄγκυρανan anchornoun acc sg fG45ἔχομενwe haveverb pres act ind 1 plG2192τῆςof theart gen sg fG3588ψυχῆςsoulnoun gen sg fG5590ἀσφαλῆsureadj acc sg fG804τεbothconjG5037καὶandconjG2532βεβαίανunshakableadj acc sg fG949καὶandconjG2532εἰσερχομένηνenteringverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg fG1525εἰςintoprepG1519τὸthatart acc sg nG3588ἐσώτερονwithinadj acc sg n ComparativeG2082τοῦtheart gen sg nG3588καταπετάσματος,veil,noun gen sg nG2665 Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.
ὅπουwhereprepG3699πρόδρομος[the] forerunnernoun nom sg mG4274ὑπὲρforprepG5228ἡμῶνuspers pron 1 gen plG3165εἰσῆλθενhas enteredverb 2 aor act ind 3 sgG1525ἸησοῦςJesusnoun nom sg m IndividualG2424κατὰaccording toprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588τάξινordernoun acc sg fG5010Μελχισέδεκof Melchizedeknoun gen sg m IndividualG3198ἀρχιερεὺςa high priestnoun nom sg mG749γενόμενοςhaving becomeverb 2 aor mid Deponent ptc nom sg mG1096εἰςtoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588αἰῶνα.¶age.noun acc sg mG165
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.