Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Genesis › 46

Genesis 46 interlinear

The Hebrew text of Genesis 46 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Genesis 46 cross-references

Genesis 46:1

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

וַיִּסַּעand he set outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5265יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935בְּאֵרָהBeer towardsname Location + Directional sfxH884שָּׁבַעShebaname LocationH884וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077לֵאלֹהֵיto [the] God ofprep + noun pl m cstrH430אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1יִצְחָק׃Isaacname m individualH3327

Genesis 46:2

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name m individualH3478בְּמַרְאֹתin [the] visions ofprep + noun pl f cstrH4759הַלַּיְלָהthe nightart + noun sg m absH3915וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבO Jacobname m individualH3290יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּנִי׃here [am] IInterjection + sfx 1 sg cH2009

Genesis 46:3

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הָאֵל[am] the Godart + noun sg m absH410אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מֵרְדָהfrom going downprep + verb Qal inf cstrH3381מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714כִּי־forConditional ParticleH3588לְגוֹיinto a nationprep + noun sg m absH1471גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419אֲשִׂימְךָI will make youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH7760שָׁם׃thereadvH8033

Genesis 46:4

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֵרֵדI will go downverb Qal impf 1 sg cH3381עִמְּךָwith youprep + sfx 2 sg mH5973מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595אַעַלְךָI will bring up youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5927גַם־alsoadvH1571עָלֹהcompletely to go upverb Qal inf absH5927וְיוֹסֵףand Josephconj + name m individualH3130יָשִׁיתhe will putverb Qal impf 3 sg mH7896יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־overprepH5921עֵינֶיךָ׃eyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869

Genesis 46:5

And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מִבְּאֵרfrom Beerprep + name LocationH884שָׁבַעShebaname LocationH884וַיִּשְׂאוּand they carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853טַפָּםlittle one[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2945וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְשֵׁיהֶםwives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH802בָּעֲגָלוֹתin the cartsprep Definite + noun pl f absH5699אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שָׁלַחhe had sentverb Qal perf 3 sg mH7971פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853

Genesis 46:6

And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:

וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְנֵיהֶםlivestock theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4735וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רְכוּשָׁםpossession[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7399אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834רָכְשׁוּthey had accumulatedverb Qal perf 3 pl cH7408בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935מִצְרָיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605זַרְעוֹoffspring hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233אִתּוֹ׃with himprep Definite + sfx 3 sg mH854

Genesis 46:7

His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854בְּנֹתָיוdaughters hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323וּבְנוֹתand [the] daughters ofconj + noun pl f cstrH1323בָּנָיוchildren hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605זַרְעוֹoffspring hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2233הֵבִיאhe broughtverb Hiphil perf 3 sg mH935אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854מִצְרָיְמָה׃ סEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714

Genesis 46:8

And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478הַבָּאִיםwho wentart + verb Qal ptc pl m absH935מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121בְּכֹר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH1060יַעֲקֹבJacobname m individualH3290רְאוּבֵן׃Reubenname m individualH7205

Genesis 46:9

And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205חֲנוֹךְHanochname m individualH2585וּפַלּוּאand Palluconj + name m individualH6396וְחֶצְרוֹןand Hezronconj + name m individualH2696וְכַרְמִי׃and Carmiconj + name m individualH3756

Genesis 46:10

And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095יְמוּאֵלJemuelname m individualH3223וְיָמִיןand Jaminconj + name m individualH3226וְאֹהַדand Ohadconj + name m individualH161וְיָכִיןand Jakinconj + name m individualH3199וְצֹחַרand Zoharconj + name m individualH6714וְשָׁאוּלand Shaulconj + name m individualH7586בֶּן־[the] sonnoun sg m cstrH1121הַכְּנַעֲנִית׃the Canaanite [woman]art + noun Gentilic sg f absH3669

Genesis 46:11

And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878גֵּרְשׁוֹןGershonname m individualH1648קְהָתKohathname m individualH6955וּמְרָרִי׃and Merariconj + name m individualH4847

Genesis 46:12

And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname m individualH3063עֵרErname m individualH6147וְאוֹנָןand Onanconj + name m individualH209וְשֵׁלָהand Shelahconj + name m individualH7956וָפֶרֶץand Perezconj + name m individualH6557וָזָרַחand Zerahconj + name m individualH2226וַיָּמָתand he had diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191עֵרErname m individualH6147וְאוֹנָןand Onanconj + name m individualH209בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121פֶרֶץPerezname m individualH6557חֶצְרוֹןHezronname m individualH2696וְחָמוּל׃and Hamulconj + name m individualH2538

Genesis 46:13

And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121יִשָׂשכָרIssacharname m individualH3485תּוֹלָעTolaname m individualH8439וּפֻוָּהand Puahconj + name m individualH6312וְיוֹבand Iobconj + name m individualH3102וְשִׁמְרוֹן׃and Shimronconj + name m individualH8110

Genesis 46:14

And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121זְבוּלֻןZebulunname m individualH2074סֶרֶדSeredname m individualH5624וְאֵלוֹןand Elonconj + name m individualH356וְיַחְלְאֵל׃and Jahleelconj + name m individualH3177

Genesis 46:15

These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121לֵאָהLeahname f individualH3812אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יָלְדָהshe had borneverb Qal perf 3 sg fH3205לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290בְּפַדַּןin Paddanprep + name LocationH6307אֲרָםAramname LocationH758וְאֵתand obj.conj + prepH854דִּינָהDinahname f individualH1783בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁthe person ofnoun sg f cstrH5315בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וּבְנוֹתָיוand daughters hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH1323שְׁלֹשִׁים[was] thirtyNumerical adj pl m absH7970וְשָׁלֹשׁ׃and threeconj + Numerical adj sg c absH7969

Genesis 46:16

And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410צִפְיוֹןZephonname m individualH6837וְחַגִּיand Haggiconj + name m individualH2291שׁוּנִיShuniname m individualH7764וְאֶצְבֹּןand Ezbonconj + name m individualH675עֵרִיEriname m individualH6179וַאֲרוֹדִיand Arodiconj + name m individualH722וְאַרְאֵלִי׃and Areliconj + name m individualH692

Genesis 46:17

And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121אָשֵׁרAshername m individualH836יִמְנָהImnahname m individualH3232וְיִשְׁוָהand Ishvahconj + name m individualH3438וְיִשְׁוִיand Ishviconj + name m individualH3440וּבְרִיעָהand Beriahconj + name m individualH1283וְשֶׂרַחand Serahconj + name f individualH8294אֲחֹתָםsister theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH269וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121בְרִיעָהBeriahname m individualH1283חֶבֶרHebername m individualH2268וּמַלְכִּיאֵל׃and Malkielconj + name m individualH4439

Genesis 46:18

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121זִלְפָּהZilpahname f individualH2153אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָבָןLabanname m individualH3837לְלֵאָהto Leahprep + name f individualH3812בִתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290שֵׁשׁsix-Numerical adj sg c cstrH8337עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c cstrH6240נָפֶשׁ׃person[s]noun sg f absH5315

Genesis 46:19

The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121רָחֵלRachelname f individualH7354אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802יַעֲקֹבJacobname m individualH3290יוֹסֵףJosephname m individualH3130וּבִנְיָמִן׃and Benjaminconj + name m individualH1144

Genesis 46:20

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

וַיִּוָּלֵדand it was bornConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3205לְיוֹסֵףto Josephprep + name m individualH3130בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714אֲשֶׁר[those] whomRelative ParticleH834יָלְדָה־she boreverb Qal perf 3 sg fH3205לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אָסְנַתAsenathname f individualH621בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פּוֹטִיPoti-name m individualH6319פֶרַע-pheraname m individualH6319כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548אֹןOnname LocationH204אֶת־obj.Object indicatorH853מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669

Genesis 46:21

And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121בִנְיָמִןBenjaminname m individualH1144בֶּלַעBelaname m individualH1106וָבֶכֶרand Bekerconj + name m individualH1071וְאַשְׁבֵּלand Ashbelconj + name m individualH788גֵּרָאGeraname m individualH1617וְנַעֲמָןand Naamanconj + name m individualH5283אֵחִיEhiname m individualH278וָרֹאשׁand Roshconj + name m individualH7220מֻפִּיםMuppimname m individualH4649וְחֻפִּיםand Huppimconj + name m individualH2650וָאָרְדְּ׃and Ardconj + name m individualH714

Genesis 46:22

These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121רָחֵלRachelname f individualH7354אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יֻלַּדit was bornverb Pual perf 3 sg mH3205לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315אַרְבָּעָה[was] four-Numerical adj sg c absH702עָשָׂר׃teenNumerical adj sg c absH6240

Genesis 46:23

And the sons of Dan; Hushim.

וּבְנֵי־and [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121דָןDanname m individualH1835חֻשִׁים׃Hushimname m individualH2366

Genesis 46:24

And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121נַפְתָּלִיNaphtaliname m individualH5321יַחְצְאֵלJahzeelname m individualH3183וְגוּנִיand Guniconj + name m individualH1476וְיֵצֶרand Jezerconj + name m individualH3337וְשִׁלֵּם׃and Shillemconj + name m individualH8006

Genesis 46:25

These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121בִלְהָהBilhahname f individualH1090אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נָתַןhe had givenverb Qal perf 3 sg mH5414לָבָןLabanname m individualH3837לְרָחֵלto Rachelprep + name f individualH7354בִּתּוֹdaughter hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323וַתֵּלֶדand she had borneConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315שִׁבְעָה׃[was] sevenNumerical adj sg c absH7651

Genesis 46:26

All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;

כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַבָּאָהwho wentart + verb Qal ptc sg f absH935לְיַעֲקֹב[belonging] to Jacobprep + name m individualH3290מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714יֹצְאֵי[who] came out ofverb Qal ptc pl m cstrH3318יְרֵכוֹthigh hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3409מִלְּבַדfrom to besidesprep + prep + noun sg m cstrH905נְשֵׁי[the] wives ofnoun pl m cstrH802בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315שִׁשִּׁים[was] sixtyNumerical adj pl m absH8346וָשֵׁשׁ׃and sixconj + Numerical adj sg c absH8337

Genesis 46:27

And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יֻלַּד־it was bornverb Pual perf 3 sg mH3205לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714נֶפֶשׁ[were] person[s]noun sg f absH5315שְׁנָיִםtwoNumerical adj du c absH8147כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315לְבֵית־of [the] household ofprep + noun sg m cstrH1004יַעֲקֹבJacobname m individualH3290הַבָּאָהthat it wentart + verb Qal perf 3 sg fH935מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714שִׁבְעִים׃ פ[was] seventyNumerical adj pl m absH7657

Genesis 46:28

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname m individualH3063שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130לְהוֹרֹתto showprep + verb Hiphil inf cstrH3384לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440גֹּשְׁנָהGoshen towardsname Location + Directional sfxH1657וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776גֹּשֶׁן׃Goshenname LocationH1657

Genesis 46:29

And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

וַיֶּאְסֹרand he harnessedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH631יוֹסֵףJosephname m individualH3130מֶרְכַּבְתּוֹchariot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4818וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927לִקְרַאת־to meetprep + verb Qal inf cstrH7122יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1גֹּשְׁנָהGoshen towardsname Location + Directional sfxH1657וַיֵּרָאand he presented himselfConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307עַל־onprepH5921צַוָּארָיוnecks hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6677וַיֵּבְךְּand he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058עַל־onprepH5921צַוָּארָיוnecks hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6677עוֹד׃stilladj sg m absH5750

Genesis 46:30

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אָמוּתָהlet me dieverb Qal impf 1 sg cH4191הַפָּעַםthis timeart + noun sg f absH6471אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310רְאוֹתִיhave seen Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440כִּיthatConditional ParticleH3588עוֹדְךָstill youadj sg m cstr + sfx 2 sg mH5750חָי׃[are] aliveadj sg m absH2416

Genesis 46:31

And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וְאֶל־and toconj + prepH413בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אֶעֱלֶהI will go upverb Qal impf 1 sg cH5927וְאַגִּידָהand I will tellconj + verb Hiphil impf 1 sg cH5046לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547וְאֹמְרָהand I will sayconj + verb Qal impf 1 sg cH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אַחַיbrothers mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH251וּבֵית־and [the] household ofconj + noun sg m cstrH1004אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ־[were] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935אֵלָי׃to meprep + sfx 1 sg cH413

Genesis 46:32

And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582רֹעֵי[are] shepherds ofverb Qal ptc pl m cstrH7462צֹאןsheepnoun sg c absH6629כִּי־forConditional ParticleH3588אַנְשֵׁיmen ofnoun pl m cstrH582מִקְנֶהlivestocknoun sg m absH4735הָיוּthey have beenverb Qal perf 3 pl cH1961וְצֹאנָםand flock[s] theirconj + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629וּבְקָרָםand herd[s] theirconj + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1241וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לָהֶם[belongs] to themprep + sfx 3 pl mH9038הֵבִיאוּ׃they have broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935

Genesis 46:33

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588יִקְרָאhe will summonverb Qal impf 3 sg mH7121לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559מַה־what?Interrogative pronH4100מַּעֲשֵׂיכֶם׃[are] works yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH4639

Genesis 46:34

That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559אַנְשֵׁיmen ofnoun pl m cstrH582מִקְנֶהlivestocknoun sg m absH4735הָיוּthey have beenverb Qal perf 3 pl cH1961עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650מִנְּעוּרֵינוּsince youths ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH5271וְעַד־and untilconj + prepH5704עַתָּהnowadvH6258גַּם־bothadvH1571אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587גַּם־as well asadvH1571אֲבֹתֵינוּfathers ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תֵּשְׁבוּyou may dwellverb Qal impf 2 pl mH3427בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776גֹּשֶׁןGoshenname LocationH1657כִּי־forConditional ParticleH3588תוֹעֲבַת[is] [the] abomination ofnoun sg f cstrH8441מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713כָּל־everynoun sg m absH3605רֹעֵהshepherd ofverb Qal ptc sg m cstrH7462צֹאן׃sheepnoun sg c absH6629
← Genesis 45All booksGenesis 47 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.